Intercontinental N°10: "Diálogo entre dos orillas"

Evento Internacional de Poetas y Escritores

“RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 - HUACHO – PERÚ

Intercontinental N°10: "Diálogo entre dos orillas" 

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC
Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ*

Reanudando la correspondencia entre filósofos y poetas, entre Lima-Berlín

JPQ 
: Nos habíamos quedado en puntos suspensivos desde mi partida hacia México, y tu viaje para Puerto Rico, lo que apenas nos escribimos fue de a puchos, una nube que no hará nido en ese gran cielo azul, aunque era necesario que nos mantuviéramos comunicados. Pero lo que me escriben los amigos de México, sin duda, me emociona. En México se lee Arte Regresivo. Aquí un envío:

José Pablo Quevedo en México
José Luis Rodríguez Avalos Colectivo Artístico Morelia, A. C.--Morelia, Patrimonio Mundial- -Abril 2012
Hemos recibido. Arte regresivo (poesía) José Pablo Quevedo/ Raúl Gálvez Cuéllar. 1ª ed. Ediciones VL, Lima, Perú enero 2009. 74 pp. 1000 ejs. jose.quevedo@gmx.de Aquí no acaba la cuenta (cuentos) Minerva Mendoza, compiladora. 1ª ed Drakkar Ediciones, Tlaquepaque, Jalisco febrero 2012. 48 pp. 900 ejs. mina2878@hotmail.com

RGC: Creo que Arte Regresivo fue el más grande acierto del momento, y en ello hubo olfato histórico, aunque solamente ha salido impreso un número, hecho a dos manos.

Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas" - Parte IX

Evento Internacional de Poetas y Escritores

“RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 - HUACHO – PERÚ
Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas"

Parte IX

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC
Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ*


JPQ: (Leyendo al Tel.)

Nueva ley de las fuerzas morales en Perú
Los nombres de los meses
Fueron impuestos por griegos y romanos
De acuerdo a sus calendarios de vencedores
El Pueblo nunca estuvo presente
Nunca un esclavo o marginado fue acaso preguntado
Cuando lo hizo, con clavos y golpes cerraron su boca.

También en la llamada Edad Moderna
Norteamericanos y europeos nuestra historia determinaron
De nuestra Patria hicieron una colonia, su “patio trasero”
De nuestros Presidentes: Dos solamente quedan.
El resto está ya en el tacho de la historia.

Hermano
No pienses que cada ley social determina tu tiempo
En un tiempo que hay que cambiar Todo radicalmente
En que hay que hacer que de cada página de la Historia
Nuestro Pueblo esté presente.

Cada ley de ofensa puede saltar a ser otra con nuestras ideas
Pues a nosotros no nos consultaron para tales leyes.
Cuando una ley general de cambio ordena lo nuevo
La revuelta, la revolución es la partera de la historia
El Pueblo es superior ante cualquier Sumo Pontífice.

El tiempo que se realiza es el que siempre deviene
Con la persistencia y la inteligencia de un Frente Común
Se acondiciona un mundo mejor y otro Espacio de tiempo nos llega. (1)
(1) Del libro “Arte Regresivo” de José Pablo Quevedo y Raúl Gálvez Cuéllar. Ediciones Viernes Literarios
RGC: AR será siempre un Referente válido JP. Un acierto y un descubrimiento que solo se registra cada doscientos años, alucina.

JPQ: Muchos amigos nos han tomado en cuenta, y siempre el poeta Impaglione nos saca en la revista virtual Isla Negra, y creo que Arte Regresivo fue un acierto nuestro y el momento más feliz para ambos, y en ello estuvo nuestro olfato histórico, aunque solamente ha salido impreso un solo número. De AR siempre tengo que tratar con mis amigos poetas, tanto alemanes como latinoamericanos cuando navego en la Internet.

Sobre una carta de Dánilo Sánchez Lihón y dos poemas‏


José Pablo Quevedo con Danilo Sánchez Lihón
 Ayer leí la carta abierta de Danilo Sánchez Lihón al poeta Alfred Asís de Chile, en una edición de CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA, Construcción y forja de la utopía andina.

Esa carta contiene grandes motivaciones trascendentales no solamente para el Perú, sino en general para la POESÍA MUNDIAL y los poetas de todo el Orbe, ya que como lo explica el mismo Danilo Sánchez Lihón, une "la magnífica y portentosa culminación de la movilización universal “Convocatoria Mundial Mil Poemas a Vallejo” que tú has propiciado con visión, nobleza y laboriosidad desde Isla Negra en Valparaíso, Chile."

La carta contiene, además, otros argumentos que también otros poetas podrían acreditar, y en otros casos, motivar diversas reflexiones sobre este Mundo que significa César Vallejo. Pero tal tarea de realización del poeta Alfred Asís de Chile, no ha sido antes plasmada, y ella es una nueva calidad en cuanto al desarrollo del pensamiento y comportamiento que debe de tener un poeta universal en nuestro tiempo, su compromiso histórico, y antes que todo individualismo y ego contener en su praxis a la Humanidad agredida y marginada.

Saludos y Poemas Inéditos de "Los molinos de la noche"

Arte Regresivo, su director, equipo de redacción y colaboradores les desean a sus lectores un Creador y Venturoso Año 2012.

La Redacción.
____


 
JOSÉ PABLO QUEVEDO
ARTE REGRESIVO
Cuatro poemas inéditos del Poemario en trabajo "Los molinos de la noche"

1

Para evitar cualquier tragedia
hay que escarbar solamente una capa de la tierra,
un niño lo hace y saca de ella dinosaurios, reptiles voladores,
frutos de acacias, mamíferos y el cráneo de un Cromagñon.

Tiempo que fue, con lo cual se mide el presente
para recuperar nuestra memoria.
Tiempo que hay que saltar como a una rayuela
pero sin pies ingenuos,
para comprender el tiempo del hielo y de los arenales
el tiempo de Caral y el de las guerras.

La idea, muchas veces, nos separa de lo que devino,
y hace con el pasado el polvo en la memoria.
Pero el pasado fluye en lo que deviene,
y pone al presente al borde de un abismo.

Las tragedia fue de griegos y de españoles,
en sus montes no quedaron bosques
pero tuvieron miles de naves para hacer la guerra.
Ellos ascendieron a una montaña, pero no supieron bajarla,
supieron del oro y de hacer calvarios.

La idea que fluye debe hacerse regresiva,
para conocer lo que antes no habíamos imaginado,
un breve lapso de tiempo, no nos indica nada,
pues el tiempo de la humanidad es como una rueda dentada
que suma y se resta de tragedias.

La meditación áspera,
no entiende la rotación de un astro con sus lunas,
ni mide el espacio de la luz entre la estrella y la otra estrella.
Escarbar las capas de la tierra es estar en la ruta certera
con el yo y con el prójimo, sin la negación apresurada.

2

Tiempos que se devienen

No hay que soñar de perfil sino con la lucidez del momento.
La vida es eternamente verde, escribe el Maestro Goethe,
o es un sueño solamente, como dice, Calderón de la Barca.
El color que impulsa nuestros sentidos hace su caudal perfecto.

Pero en toda línea del horizonte se levanta una ola,
y sobre ella el sol en su disco raya miles de colores,
con ella anda los amaneceres atentos y las noches formidables
y las estrellas que hacen sus rotares circulares.

Los tiempos devienen haciéndose otros.
Sus caras son olas y bloques de nubes que fluyen y que cambian.
Ellas son arrolladoras cuando levantan sus puños formidables,
deviene sus proezas en lo que miden y lo que levantan,
-de sí mismas voluminosas- las falsas quimeras aplastan.

Hay torres altas y molinos nuevos que crecen como hongos,
y con ellos en la lucha nueva Rocinante pasa a la renta.
Pero, más osado que el mismo Caballero de la Triste Figura, nadie,
que adarga en mano, tenso cuerpo, fija mirada al objetivo,
hace el salto, hace el vuelo sobre el Pegaso Alado de este tiempo.

Ansias de liberación y de mayor justicia atributamos a la lucha,
las cadenas del egoísmo que acreditamos romper por siempre,
le volvemos a jurar al sol, que antes sus luces niegue,
y con ello la ilusión y el derecho de vivir en paz vamos acercando.

3

Tarde ciega cargada de muletas sordas,
salina humedad donde lo fétido se queda,
aquí se desploma el aire, ya no hay lumbre,
sólo el ruido de la tormenta de la ira que se llega.

Cenizas de vidrio vuelca la soldadesca en la amenaza,
gatillos de pistolas que están disparando con los dedos,
afiebrada tiza es el corazón infame del que ordena,
la calma no hay donde en la noche llueve el fuego.

Siembran sombras de muerte los monstruos goyanos,
y en una y en otra vez llueve el plomo de las balas,
la inocencia implora, llora la madre, las cruces caen,
la sangre corre, se mata la paloma, se crucifica al hombre.

Carnes apergoladas se forman en montañas,
siembra infértil de una negación que pare la muerte:
seres de su pezón, jungla salvaje de neoliberales,
todos venden armas, etiquetan viejos proyectos,
valen sus recias mordeduras para eliminar al contrario
- la industria de guerra asume la más creciente ganancia-.

Guernica, la masacre de Corea, el terror en Vietnam,
Hiroshima hecha fósforo por Truman en un segundo,
Pinochet, Videla y Trujillo, generalezca del infierno,
en Libia y Afganistán, las bombas de fósforo y de racimos.

Registrado está el verbo en la escritura de la piedra,
y orillado está en ella el ser que siempre lucha,
la libertad va en grito de una ola que intensa resuena
y que en las plazas del corazón del África se expande.

4

No hay lo efímero en una metáfora de justicia

Certero Quijote de la emoción tan alta,
el molino se va y se va tan raudo,
blanco como un pedazo de luna,
mientras a ti te persigue el tesón
para derribar el mundo de la falsedad.

Viejo el tiempo de oro esparcido,
no del sol nuestro sino aún del centauro,
del cruzado caballero y la quimera
la carabela, el arcabuz y del halcón,
hecho Wall Stree o bolsa de Frankfurt.

Trasmutando en los tiempos vienes tú,
contra nuevos molinos alzas tu adarga.
Rocinante descansa, Pegaso te eleva.
Y contigo vamos y la vida se hace nueva
desde la competente imaginaria que se hace justa.

En el mundo de las desdichas y crueldades,
el tiempo no queda detenido para el soñador,
se abren caminos como una Patria nueva,
y vuela Pegaso ante los nuevos molinos,
y con el viento te elevas hacia la nube más alta.


José Pablo Quevedo
Bernau, 2011

"Diálogo entre dos orillas" - Parte VIII

Evento Internacional de Poetas y Escritores
“RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 - HUACHO – PERÚ
Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas"


Parte VIII

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC
Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ*


JPQ: Siempre en paréntesis con la escritura: Macerando, depurando y superando lo que no se debe repetir por inconsistente, y para no caer en lo mismo. Te hago llegar lo que me escribió un amigo poeta colombiano:

El versificador que vive de “toda ilusión“,
nos dice que es siempre creativo,
y nos cae con la misma ensalada,
nos cocina y nos trae el mismo plato,
nos endulza con la misma miel,
pero cae al vino y el vino se lo bebe.


Y la moraleja: uno o dos versos repetidos -desde  siempre por las muchas gargantas-, no hacen el poema. El poema grande vive en su forma original, no es el círculo vicioso manoseado o repetido a manera del péndulo móbile de la misma palabra o frase repetida. Para una obra original se necesita de la CREATIVIDAD...  Crear es hacer algo nuevo, es hacer algo propio y no tener la idea de un copista, la aventura de una idea trasplantada no es el campo de la poesía. Ello es tener la idea de lo que hace la vida con el tiempo y ver como el tiempo desde su silencio pasa a ser lo tempestuoso, y de la tormenta se hace un susurro. El hombre flojo de ideas será un repetidor, un versificador, un charlatán, un copista, y que nunca elevará los versos al plano de la poesía y con ello, no elevará la poesía al plano de su época.
El poeta suma los granos de cada época las esencias y los perfumes que ha seleccionado, que ha relacionado, y acaso, las muestra en el árbol que él mismo ha plantado con su conocimiento y sabiduría.

Te adelanto con un ejemplo a un poeta que se ajusta a este tiempo y lo hace significante:
En la Fecha del domingo, 4 de diciembre 2011, el poeta colombiano WINSTON MORALES CHAVARRO (1), me envía un texto por E-mail, del cual he extraído algunos párrafos. Abajo el texto completo, algo cargado de sentimiento pero equivalente a un romanticismo del devenir permanente (relación de los seres enamorados como especie humana y que es la misma esencia del hombre y de la vida y su reflexión), y que no es el romanticismo tardío, ni el engolosinante o llorón como en épocas pasadas, y creo que vale la reflexión para lo que significa el Arte Regresivo.

Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas" - Parte VII

Evento Internacional de Poetas y Escritores
“RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 - HUACHO – PERÚ
Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas"
Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC

Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ*

Parte VII


La Totalidad y las Parcelas de la Poesía Peruana

Dialectario de Raúl Gálvez Cuéllar en Patria o Muerte

Por José Pablo Quevedo

P A T R I A O M U E R T E
Exclusivo para Isla Negra

Ha llegado la hora en la dialéctica regresiva,
en la historia de los pueblos de América Latina,
en la espiral del caracol
de cuyo centro desciende vertical el sol
sobre andes, ríos, selvas, desiertos y ciudades.

Ha llegado la hora en la dialéctica repetitiva
de las arengas de los poetas de los pueblos de América Latina
compañeros de la pluma
que arrimaron la luna
para elevar el puño más allá de la nube.

Ha llegado la hora en la dialéctica diferenciada
porque ahora se combate en la calle,
porque el plazo se cumplió sin atenuantes,
y porque ya no mata la bala
en el destino de los pueblos de América Latina.

Raúl Gálvez Cuéllar
Lima, 15.09.08

Tu poema a simple percepción pareciera como un juego para niños , de esos en los cuales hacíamos nosotros los hoyitos en el suelo para jugar con las bolitas de vidrio, y que en jugadas diestras teníamos que hacer, llevándonos muchas veces a los contrarios para que éstos no pudieran reaccionar y ni siquiera enñocar el primer hoyo, y veces los condenábamos al plantón. Así como un juego breve, hecho en tres ñocos, de complejidad para el análisis de los no expertos en esta materia, leo tu poema último, titulado Patria o Muerte.

Simple pareciera el poema, como rápido afiche, de breve lectura en mirada ascendente como primera impresión. Pero hay que leerlo dos o tres veces. El buen lector sabrá que es una síntesis muy apretada en torno a una filosofía de la historia, un breviaro concentrado de energía nueva. Para otros lectores menos ilustrados, el poema podría merecer diferentes interpretaciones. Tal es la energía que condesa ese destello Dialectario. Y digo energía, pues estoy seguro, que el poema tuyo, creará un campo magnético de simpatía en el lector.

El envío para isla negra, no podría ser más oportuno. Yo por mi lado deseo referirte algunas ideas, que como tú conoces, son de fundamentación filosófica. A breve pluma te las escribo:

"Diálogo entre dos orillas" - Parte sexta

Por José Pablo Quevedo

PARTE SEXTA

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC
  Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ* y que servirá de muestras para el Evento Internacional de Poetas y Escritores “RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 HUACHO – PERÚ



RGC: Te había contado JP, que el joven y dinámico Director, Gómer Rojo Montes me había invitado al colegio "Vasili Alexandrovich Susomlinsky", y que allí, en un salón de clases se puso de pie una joven de aproximadamente 15 años y levantando con orgullo un libro ¡¡¡ A R T E R E G R E SIVO !!! de JPQ y RGC, lo mostró a los cuatro vientos con las fotos de sus autores en las solaperas del texto.

Ahora, estoy enviando al Dr. Gómer Rojo Montes por correo postal cuatro libros a su buen colegio, y rogándole se sirva entregarlos a la joven que mostró el libro " ARTE REGRESIVO", en una de nuestras últimas visitas a las aulas el día de ayer, conmemorando la "Semana de la Literatura".
Como quiera que desconozca la identidad de la referida estudiante, la invito para ir a la Casa de la Literatura (antigua Estación del Tren -Desamparados-, a la espalda del Palacio de Gobierno) para autografiarlos gustosamente.
Como expliqué, dicho libro de hondo contenido socialista y revolucionario, fue escrito por el renombrado filósofo peruano, poeta y ensayista José Pablo Quevedo quien radica en Alemania, y también por mí, siendo evidente que la referida alumna lo adquirió el año pasado cuando concurrí por primera vez a su prestigiosa Institución Educativa.
Asimismo ya le envié en anterior mail, la Convocatoria al Congreso Internacional de agosto del 2012, sobre el cual conversamos ayer ampliamente. (1)

JPQ: Yo estuve ayer en el Mar del Norte en Stralsund restableciéndome de la operación y caminé por las playas. El viaje dura como unas tres horas en tren para llegar a este lugar desde Bernau, de donde vivo. Hacía algo de frío, pero alguna gente se bañaba. Yo fui también por las orillas e iba acompañado de Bárbara, mi esposa y de una amiga de ella, y fuimos por un campo de nudistas. Qué maravilla era todo eso, un gran pedazo de vitalidad de la Alemania Oriental que ha quedado estampado en esos hermosos paisajes! (2) Pero espera... Cuando estaba acostado en la arena vi que una pequeña mariposa color limón había caído a las aguas y la saqué para que no muriera. Ella tenía las alas ajadas y ya no podía volar. La llevé a unas matas y allí en una de las ramas la dejé. Sé que ellas vuelan en los veranos hacia las playas y con los vientos del mar ganan alturas y se elevan hasta unos doscientos metros. A dónde se van? No lo sé. Pero es una cosa muy curiosa verlas ganar esas distancias increíbles, y yo las vi elevarse en grupo cuando estaba echado sobre la arena y fijé mis ojos en lo alto hacia las nubes para verlas.


RGC: Muy poético lo de las mariposas. ...Pero sé que las mariposas Monarcas viajan "sin pasaporte" como digo en mi Aleteos, miles y miles de Kms. en viajes intercontinentales, es una maravilla la naturaleza, ellas se trasladan en las alas del viento. Algo fabuloso si tenemos en cuenta sus físicos diminutos. ¿Qué te pareció lo del "puente" que se construye, por ahora entre un par de herreros entusiastas pero unidos por un sólido ideal?. Como te habrás dado cuenta, capto y relaciono tus experiencias, con la de los muymuyes y cangrejos en Puerto Supe, o con las caracolas de mar en cuanto al mar que estuviste. Ello constituyen, a la vez, sin que ni yo mismo lo sepa, recursos estilísticos aptos para caligrafiarlos en algunos escritos que de un momento a otro surgirán desde los ojos titilantes del eterno río del tiempo, y éste, como bien apuntas, tendrá al fin que descansar contemplando su propia imagen, que no es sino el futuro, por ahora fuertemente aprisionado entre manos de hierro...

Diálogo entre dos orillas . Parte Quinta

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC

Por José Pablo Quevedo
PARTE QUINTA

Lo que nos sucedió un día con nuestras computadoras y con los mensajes remitidos.

Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ* y que servirá de muestras para el Evento Internacional de Poetas y Escritores “RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 HUACHO – PERÚ

RGC: Cuando te escribía un texto mi compu cayó y el texto se esfumó como por arte de magia. Algo así te decía, con mis saludos al habitante de Bernau, fedayanista, parmenídico, alucumado y anaximénico; caligramático y achupayero (ojito con esta bromoliácea de escritura ambivalente).
... Pero espera, la compu borra nuevamente lo que escribo. Y nuevamente regresan las letras... ¿Pero, qué pasa? La compu embrolla la cosa y no descansa de borrar. Pero yo escribo y la compu no. Yo escribo y la compu se traga las palabras, las palabras las escribo yo y la compu engülle las palabras. La compu borra las líneas de la escritura y yo trato de que ellas aparezcan. La compu soy yo, y yo la compu. Yo me borro y la cumpo no. La compu saca y pone las palabras, las deja, las digiere, las escupe, las pone y las borra de las pantallas. La compu cae y borra el texto, la pone a la sombra y la sombra se divierte con mi texto, la sombra borra las letras y deja sola a la pantalla. La compu soy yo y yo la compu???!!!
¿Cómo la ves? Bromeaba!

JPQ: Querido Raúl, celebro tu humor, jugando con la ambivalencia literal, a pesar de la llegada de la primavera limeña. Es bueno que tu corazón esté alucumado, eso es bueno para mantenerlo en sus ritmos rítmicos, en que tu pulsar que crea la imagen de la creación visual y de la emoción, y eso ya es bello para mantenernos sanos, por no decir mantenernos jóvenes aún...
...Pero espera un momento que mi computadora no quiere digerir mi escritura para hacerte el envío, y yo intento hacerle tragar mis palabras...Espera Raúl, creo que tu computadora ha contagiado a la mía y se lanza a escribir ella sola... Pero, qué pasa? Se va la imagen de la pantalla..! A dónde se vaaaa? Espera un momento Raúl, que las palabras las busco con las teclaaaasss!!!

RGC: Otra vez a la pantalla me llegan tus palabras... En mi pantalla veo tu escritura JP.
Pero, José Pablo, tú disparas 235 versos de un solo porrazo y me haces copiar a mano porque aún no está bien mi impresora, parece como si improvisáramos haciendo teatro con "Aleteos"(1) porque en estos momentos todavía con mi mano adolorida por escribir a manopla, contesto al toquepala como cuando rompimos el aplausómetro e hicimos reír hasta más no poder a esos auditorios internacionales de Cuenca y Chiclayo y Huacho, lo que quiero decirte es que esto que escribo si no lo copias, se perderá para siempre porque bien sabes que me siento ante la pantalla y tallo como me gusta, a como caiga la inspiración del instante, pero ojo, ojito José Pablo, ya existe la historia de un libro, mejor diríamos un libro de la historia de dos patas que supieron ser amigos, cosa tan rara ahora, no?...