Actividades de Poetas de Mundo / Presentaciones del poeta José Pablo Quevedo

Poetas del Mundo: Berlín-Alemania: Actividades programadas para el mes de mayo de 2011



V. Festival Internacional de Poesía: La Paz y José Martí
19 de mayo de 2011 ; 19.00 horas.


Velada Poético-Cultural: La Paz y José Martí: Actividad conjunta con Palabra en el Mundo,


Sala Cultural de la Embajada de Venezuela, Schillstr. 9- 10 - 10785 Berlín. Tel. 030 - 83 22 40 11. Fax 030- 83 22 40 20


Programa:

Palabras de Bienvenidas y Presentación de la Actividad (Embajada de Cuba)

Lecturas de poesías:

José Pablo Quevedo (Perú), Juergen Polinske (Alemania), Hartmut Sörgel (Alemania), Reinhard Kranz (Alemania), Walter Trujillo (Ecuador), Andreas Diehl (Alemania), Bernard Mayo (Congo) Elisabeth Hackel (Alemania), Elsye Suquilanda (Ecuador).

Parte artística-musical:

Participación y actuación de artistas de diferentes países de América Latina con el auspicio de las Embajadas del Alba, en Berlín, entre otros:
Grupo Ecuatoriano, Grupo Nicaragüense, Grupo de Bolivia, Grupo de Venezuela, Grupo Cubano.
Todos los artistas en conjunto interpretarán Guantanamera con los versos sencillos de José Martí.

Organizadores:

Palabras en el Mundo, Isla Negra, Poetas del Mundo en Berlín, Vulcanus Productions, El ALBA (Con el auspicio de los Agregados Culturales de las Embajadas del Alba en Berlín).


José Martí

Tu flor no inocente
Pero blanca
Cálida florece para mí
Qué cálida ardía tu sangre

Tú rosa no tiene espinas
negro arde su corazón
Tú luchaste con ella por Cuba
que debía producir flores y pan

(Juergen Polinske (Alemania)/ Traducción de José Pablo y Bárbara Quevedo)


Cultivo una Rosa Blanca (Fragmento)

Cultivo una rosa blanca
En Junio como en Enero,
Para el amigo sincero,
Que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo,
Cardo ni ortiga cultivo
cultivo una rosa blanca.

José Martí (1853-1895)

Patriota y escritor cubano, apóstol de la independencia de Cuba, última colonia española en América. El hecho de haber muerto en la batalla lo transformó en el mártir de las aspiraciones cubanas a la independencia.
Nació en el seno de una modesta familia española en la Habana, el 28 de enero de 1853, donde recibió su educación primaria. Fue discípulo de Mendive y de Luz y Caballero. A los 16 años por sus ideas revolucionarias fue condenado a seis años de prisión. Con la salud quebrantada, fue indultado y confinado en la isla de Pinos. Deportado a España en
1871, publicó El presidio político en Cuba, el primero de muchos folletos que abogaban por la independencia cubana de España y La República Española ante la Revolución Cubana. Terminó su  educación en la Universidad de Zaragoza; donde en 1874 se licenció en Derecho y Filosofía y Letras. Años más tarde, vivió su destierro en Francia, en 1875 se trasladó a México donde se casó con Carmen Zayas Bazán, y en 1877 fue a Guatemala, donde enseñó por un tiempo en la Universidad Nacional.


José Martí y la paz

Como si la paz
fuera siempre la palabra presente,
el clavel cierra la boca del fusil,
acalla el trueno y lo invita al silencio,
mientras que un niño orina sobre el casco del soldado
que ha arrojado “sus estandartes de guerrero“,
la gloria aniquiladora hecha trofeo
desde las catedrales bizarras del pentágono.

Digo, y no es un decir José Martí,
que otra mañana traerá las rosas para el amigo sincero,
y para la Europa, la maestra de la muerte y de la guerra.
Y ella bajará los brazos y las sienes,
bajará su orgullo y su rostro sombrío,
y el dolor ya no se repartirá en otros Guarnicas,
ni detonarán las armas destructivas,
ni las bombas racimos amputarán las piernas de los niños.

Sólo tu voz y tu canto se soltará a los siete-vientos,
venida de donde crece la palma, de donde crece el tomate
y la papa de la tierra resistente.




25. Mai, 18.00 Uhr

Cita de la Poesía 2011: V Festival Internacional de Poesía: Palabra en el Mundo
Homenaje a Roque Daltón
Burgerinitiative Hoheschönhausen, 25 de mayo de 2011 ; 18.00 horas
Neustrelitzer Straße 63. Tel: 030- 981 45 46; 030- 981 45 35

Roque Dalton
El Salvador – 1935 - 1975

No te pongas bravo, poeta

La vida paga sus cuentas con tu sangre
y tú sigues creyendo que eres un ruiseñor.

Cógele el cuello de una vez, desnúdala,
túmbala y haz en ella tu pelea de fuego,
rellénale la tripa majestuosa, préñala,
ponla a parir cien años por el corazón.

Pero con lindo modo, hermano,
con un gesto
propicio para la melancolía.

Participantes: Ulrich Grasnick, José Pablo Quevedo (Perú), Juergen Polinske, Hartmut Sörgel, Reinhard Kranz, Walter Trujillo (Ecuador), Andreas Diehl, Elisabeth Hackel, Bernard Mayo (Congo), Elsye Suquilanda (Ecuador).

Organizatoren: Isla Negra, Poetas del Mundo -Berlín, Karlhorster Dichterkreis, MeloPoeFant, Vulcanos Productions.



Mittwoch, 25. Mai, 18.00 Uhr
Bürgerinitiative
Ausländische MitbürgerInnen e. V.

Neustrelitzer Straße 63
13055 Berlin
Tel./Fax: (030) 981 45 46
WeltausLesen

„Cita de la Póesia Lateinamerika – Berlin 2011”
XVI. Dichterlesung Lateinamerika-Berlin

V. Internationales Festival der Poesie

Ulrich Grasnick, José Pablo Quevedo (Perú), Juergen Polinske, Hartmut Sörgel, Reinhard Kranz, Walter Trujillo (Ecuador), Andreas Diehl, Elisabeth Hackel, Bernard Mayo (Congo), Elsye Suquilanda (Ecuador), Slov ant Gali, Heidrun Sommer, Stepahn Vogel, Frank Wegner-Büttner.

Ein Abend mit: Word der Poesie, Poeten der Welt, Karlshorster Dichterkreis MeloPoeFant, Vulcanos Productions

Kostprobe aus der südamerikanischen Küche
Eintritt 1 Euro, Büfett zum Selbstkostenpreis
Einlass und Büfetteröffnung 18.00 Uhr
e-mail: buergerinitiative@t-online.de
www.bi-berlin-hohenschoenhausen.de


1 de septiembre 2011/ Lecturas por la paz (1 September: Friedenslesung)

Hellersdorf-Berlin Kulturringes e.V. (ONG). Coordinación con Poetas del Mundo (Poeten der Welt) y otras organizaciones de poetas de diversos países.

Solamente estarán representados dos participantes de Poetas del Mundo en estas lecturas por la paz y por lo mismo estar libres de Concurso, pues la participación a este III. Evento Internacional tienen reglas de un Concurso con un jurado.

Poetas del Mundo estará integrado a este Evento de lecturas por la paz y se hará una documentación de los participantes. Más de dos huéspedes Internacionales de PPdM no es posible invitar, según la ONG de Hellersdorf).

Cada participante hará llegar dos poemas para su publicación en una Antología Internacional). Todos los participantes que no sean directamente invitados deberán de acondicionarse de acuerdo a las reglas del EVENTO, es decir sus poemas enviados estarán bajo el Concurso de un jurado calificador.

Los participantes de PPdM que están fuera de Concurso son Luis Arias Manzo (Chile), Maggy Gómez Sepúlveda (Colombia).

Dentro de las bases del Concurso: Juergen Polinske (Alemania), José Pablo Quevedo (Perú), María Gutiérrez (Teneriffa/Spanien).


Agosto-septiembre: Cita de la Poesía 2011: Dichterbegegnung 2011


29, 30 / 1,2, 3, August -September, Cita de la Poesie- Latinoamerika-Berlin 2011
Seminario en la sala CUM LAUDE/ Humboldt Universität.
Organizadores: Poetas del Mundo, Vulcanus, Melo Poe Fant


La Cita de la Poesía se realizará conjuntamente con la ONG Hellersdorf-Berlin Kulturringes e.V. , bajo el tema la lectura por la paz.

La razón es que posiblemente va a venir el Presidente de Poetas del Mundo, el chileno Luis Arias Manzo y otros invitados de fuera, y aprovechando este Evento queremos organizar un Seminario de discusión sobre diversos temas en la CUM LAUDE de la Universidad de Humboldt.

Estas sería las fechas propuestas: 29, 30 August / 1,2, 3 September.
El 1,2, 3, Seminario en la CUM LAUDE/ Humboldt Universität.

Los poetas participantes que se han inscrito hasta el momento: Juergen Polinske (Alemania), José Pablo Quevedo (Perú), Luis Arias Manzo (Chile), Maggy Gómez Sepúlveda (Colombia), María Gutiérrez (Teneriffa/Spanien),Walter Trujillo(Ecuador) Hartmut Sörgel, Reinhard Kranz, Andreas Diehl, Elisabeth Hackel.

( In der Woche vom 28. August bis 04. September habe ich jeweils ab 17.00
Uhr Räumlichkeiten in der Humboldt Universität und ihrem Restaurant cum laude.
Das cum Laude ist ab dieser Woche auch an einer parallelen Ausstellung ,
die dann auch etwas länger hängen darf interessiert.)

Wir können auch die Seminarform wie im vergangenen Jahr wieder durchführen. Ich würde dazu gern wieder das cum Laude nutzen oder eben langfristig einen Seminarraum direkt in der Bibliothek. Die Seminarräume sind im Moment noch kostenlos aber eben langfristig zu buchen.




Presentaciones y Actividades del poeta José Pablo Quevedo llevadas en México, en abril de 2011


13 de abril a las 12 a.m. Universidad de Guanajuato
José Pablo Quevedo: "Relaciones entre Filosofía y Poesía"
Presentación Ing. Manuel de la Torre Rivera

Jueves 14 de abril, Universidad de Guadalajara
José Pablo Quevedo: "Relaciones entre Filosofía y Poesía" , charla para los estudiantes de preparatoria N° 4 de la universidad.
Presentación del poeta a cargo del Prof. José Becerra.

Jueves 14 de abril a las a 8 de la noche

José Pablo Quevedo, este jueves a las 8 de la noche en el taller de la rueda
Este jueves 14 de abril las a 8 de la noche y hasta agotar existencias, los esperamos en el taller de la rueda cartonera (Enrique Díaz de León 562), departiremos con el poeta José Pablo Quevedo. Los esperamos.
Si tienes interés en participar puedes escribirnos a: laruedacartonera@gmail.com o llamar al 36 13 75 06 – 38 23 13 98 o al cel. 33 14 12 25 77.
La gira está coordinada por Sergio Fong, Director de la Rueda Cartonera.

El día 14 de abril presentará el poeta José Pablo Quevedo en la Universidad de Guadalajara la charla ante la comunidad estudiantil: "Relaciones entre Filosofía y Poesía", y por la tarde visitará una preparatoria popular, y en la noche tendrá una reunión con escritores de Jalisco y poetas de Guadalajara. El poeta se desea editar una antología de poetas mexicanos y berlineses (bilingüe) trabajo que viene avanzado con los poetas de Guanajuato, su esposa hace las traducciones del castellano al alemán.

Más información:
http://www.josepabloquevedo1.com/

From: pedroangar@hotmail.com
To: espejo_humeante@hotmail.com
Nayarit, 15 de abril de las 12:00 a las 14:00 horas en la Universidad Autónoma de Nayarit
José Pablo Quevedo : "Relaciones entre Filosofía y Poesía"
Lugar: Aula Magna del Área de Ciencias Sociales y Humanidades.

Presentación
La Dra. Lourdes Pacheco ha tenido a bien proponernos la visita del Poeta José Pablo Quevedo a la Universidad Autónoma de Nayarit. Con gusto hemos aceptado la propuesta en el Programa Académico de Filosofía y estamos en la mejor disposición de recibirlos el viernes 15 para tener una charla respecto las relaciones entre la Filosofía y la Poesía.
El lugar será el Aula Magna del Área de Ciencias Sociales y Humanidades.
Hemos creado una pág en facebook, adjunto el link.
http://www.facebook.com/event.php?eid=209338982427137&ref=ts
http://www.lastfm.es/listen/user/pedrogdl/personal

Pedro García

Puede ser que la filosofía no cambie el mundo, pero eso no significa que no sea importante
Samir Okasha.


Agradecimientos del poeta José Pablo Quevedo

Mis agradecimientos a todas estas personalidades, poetas amigos y autoridades, quienes han contribuido a las diversas presentaciones de mis conferencias y charlas en mi visita en abril de 2011, en México:

1.- Roberto Hurtado, poeta y Director del Espejo Humeante
espejo_humeante@hotmail.com; maram2525@hotmail.com;

2.- Sergio Fong, Director de la Rueda Cartonera.
laruedalarueda@gmail.com
laruedacartonera@gmail.com
http://www.palimpalem.com/5/ferzaragoza/
http://www.laruedacartonera.blogspot.com/

3.- Taller Literario la Jerga

4.- Dra. Lourdes C. Pacheco Ladrón de Guevara
Cuerpo Académico Sociedad y Región
Estudios de Género
Desarrollo Regional
Dirección de Fortalecimiento a la Investigación Científica
Universidad Autónoma de Nayarit
Ciudad de la Cultura "Amado Nervo"
63190 Tepic, Nayarit
tel: 311-21188-00 ext. 8960
Correo: lpacheco_1@yahoo.com

5.- Ing. Manuel de la Torre Rivera, Prof. José Becerra, Prof. Pedro García, Maestro Hugo Jiménez, a la poeta Rosario Orozco que tuvo a su cargo mi presentación ante la preparatoria de estudiantes universitarios de Guadalajara, pero también a nuestros amigos cultores Fernando y Vero, quienes amablemente nos alojaron en su casa.

Alguna información sobre el poeta José Pablo Quevedo.

http://superavefenix.blogspot.com
http://www.poetasdelmundo.com/
www.josepabloquevedo1.com/
http://arteregresivo.blogspot.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario