LA POESÍA Y EL POETA TIENEN QUE DEJAR SUS ESCRITORIOS, escapar de sus Círculos cerrados, hacer de la teoría su praxis concreta e invadir todas las sociedades del mundo, porque la Poesía es Acción con la idea encarnada del Poeta. Para esto hay que ingresar con fuerza y estrategia hasta alcanzar a los mismísimos Centros de Poder, que hoy siguen sordos a sus cantos de sirena.
Raúl Gálvez Cuéllar
BERLÍN-ALEMANIA
El día 20 de Mayo,a la 19 horas, el Director de la Lese-Bühne de la Culturas de Karlshorst en la Galería del Zimmertheater, Ulrich Grasnick, dio inicio al IV Festival de Palabra en el Mundo, cuya acción se realiza conjuntamente desde diversos escenarios y organizaciones de muchos países de la Tierra, y cuyos Coordinadores generales son Tito Alvarado (presidente honorario Proyecto Cultural Sur) y el poeta Gabriel Impaglione (director Revista Isla Negra).
En la noche del jueves 20 participaron diferentes poetas berlineses conocidos en los ambientes culturales de esta ciudad como Ulrich Grasnick, Elisabeth Hackel, Petra Urbaniak, York Freitag, Andreas Diehl, Oliver Issel, Marko Ferst, Horst Leopold Konopatzky, Fritz Lewerenz, Reiner Müller, Jürgen Polinske, Josè Pablo Quevedo, Stephan Vogel, Frank Wegner- Büttner, Volker Ihrig, entre otros.Las presentación estuvieron acompañadas de lecturas y de canciones y de música de piano, y hubo un gran público asistente.Al piano estuvo la reconocida Irina Freitag; y Gulnara Schischkina, Irina Freitag cantaron sus canciones melodiosas y llenas de emoción.
BERLÍN-ALEMANIA.
Am 20. Mai, um 19 Uhr, hat der Direktor der Lese-Bühne der Kulturen von Karlshorst , Ulrich Grasnick, in der Galerie des Zimmertheaters das “IV. Festival des Wortes in der Welt” eröffnet, das an verschiedenen Orten und durch Organisationen vieler Länder der Erde verwirklicht wird, und dessen Hauptkoordinatoren Tito Alvarado (Ehrenpräsident des kulturellen Südprojektes) und der Dichter Gabriel Impaglione (Direktor derRevista Isla Negra) sind. Am Donnerstag Abend, den 20. Mai, haben verschiedene , im kulturellen Bereich bekannte Berliner Dichter wie Ulrich Grasnick, Elisabeth Hackel, Petra Urbaniak, York Freitag , Andreas Diehl, Oliver Issel, Marko Ferst, Horst Leopold Konopatzky, Fritz Lewerenz, Reiner Müller, Jürgen Polinske, Josè Pablo Quevedo, StephanVogel, Frank Wegner – Büttner u. a. teilgenommen.Die Vorstellung wurde von Lesungen, Liedern und Pianomusik begleitet. Das Piano spielte die bekannte Irina Freitag; York Freitag und Gulnara Schischkina sangen Lieder voller Emotionen.Ein breites Publikum nahm an der Veranstaltung teil.
IV Festival: Wort in der Welt, CC: Coordinadores@proyectoculturalsur.net Tiert Da: Mon, ist 17. Mai 2010 22:46:41-0400 Kameraden Dichter, Wenn die Dichtkunst etwas mehr als Wörter ist, klar. IV Festival: Wort schäle ich in der Welt, Vorto in, Palavra Nicht-Welt, Parola Nel Mondo, Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paraula in seinen Mundu, Cuvânt în Lume, Parole dans Schält Ñe'Ê arapýre, Paraula, Ordet i verden, Word in the world, Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo, Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paraula in su Mundu, Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden, Word in the world,Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre, Paraula en el Món, Chuyma Aru,Koze nan lemond, Kelma fid-dinja,Milim ba ólam, Nagmapu che dungu.
IV Festival: Palabra en el Mundo,
CC: coordinadores@proyectoculturalsur.net
Date: Mon, 17 May 2010 22:46:41 -0400
Camaradas Poetas
Cuando la poesía es algo más que palabras, se nota.
IV Festival: Palabra en el Mundo,
Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo, Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paraula in su Mundu, Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden, Word in the world,Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre, Paraula en el Món, Chuyma Aru,Koze nan lemond, Kelma fid-dinja,Milim ba ólam, Nagmapu che dungu
20al 25 de mayo del 2010
La diversidad hace más ancho el mundo
30 países
351ciudades
más de 700acciones poéticas
Lecturas en español, portugués, rumano, francés, InglésAlemania: Berlín (1 ciudad: 2 acciones)
Argentina: Ciudad de Buenos Aires; Bahía Blanca, Banfield, Belén de Escobar, Berazategui, Berisso, Bernal, Castelar, City Bell, Ensenada, Escobar, General Rodríguez, Lanús,La Plata, Villa Elisa, Lobos, Lomas de Zamora, Luján, Mar del Plata, Mar de Ajó, Morón, Munro,Villa Sarmiento, Moreno, Paso del Rey, Pilar, San Martín, San Nicolás de los Arroyos, San Isidro, Rojas, Tres Arroyos, Tres de Febrero, Virrey del Pino, La Matanza; Córdoba- Córdoba, Cósquín, Villa María; Chaco- La Escondida; Entre Ríos- Aldea Brasilera, Chajarí, La Paz, Concordia, Gualeguaychú; Jujuy-Tilcara, Libertador General San Martín; Mendoza- Ciudad de Mendoza, General Alvear, San Rafael; Misiones- Aristóbulo del Valle, Eldorado, Oberá; Río Negro- Río Colorado; Salta; San Luis; Santa Fe- Funes, Puerto Gral San Martín, Rosario, Santa Fe; San Juan; (59 ciudades: 166 acciones)
Austria: Salzburgo. (1: 2)
Brasil: Bahia-Salvador, Belo Horizonte,Cachoeira / Recôncavo da Bahia, Rio de Janeiro, cidade de Maricá, São Paulo, Recife, Riberao Preto, (8: 33)
Bolivia: Cochabamba (1: 1)
Canadá: Fredericton, Montreal,Toronto, Val David, Vancouver (5: 10)
Colombia: Barranquilla, Bogotá,Cartagena,Manizales,Sucre, Corozal, Sincelejo. (7: 15)
Costa Rica: Heredia, San José, San Ramón, Alajuela, San Pedro. (4: 13)
Cuba: en mas de un centenar de municipios de: La Habana, Pinar del Río, Matanzas, Villa Clara, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín, Las Tunas, Granma, Santiago de Cuba, Guantánamo, Isla de la Juventud . ( 150: 170)
Chile: Antofagasta, La Serena, Santiago de Chile, Rancagua,Valdivia,Valparaíso. (6: 17)
Ecuador: Quito. (1: 2)
El Salvador: San Salvador, Ahuachapan. (2: 8)
España: Alicante, Burgos, Castellón, Carballiño, La Coruña, Granada,Islas Canarias, Tenerife, Jerez de la Frontera, Madrid, Málaga, Estepona, Ourense, Sevilla, Vigo. (15: 32)
Estados Unidos: California, Nueva York, Cincinnati. Tucson (4: 5)
Guatemala: Ciudad de Guatemala, Quetzaltenango.(2: 4)Holanda: Amsterdam. (1:1)
Honduras: Santa Bárbara y Arada. (1: 5)
Italia: Ascoli Piceno, Basilicata, Bocchegiano, Cagliari, Gavignano, Messina, Milán, Nuoro, Roma,Sassari,Savona, Torino,Tula, Venezia, Voltana di Lugo. (15: 48)
México: Ajalpan, Aguascalientes, Apozol- Zacatecas, Ensenada- Baja California, Ciudad México, D.F., San Cristóbal de Las Casas-Chiapas, Cuernavaca – Morelos, Guanajuato, Celaya, Hermosillo,Michoacán, Morelia,Monterrey, Playa del Carmen, Quintana Roo, Salamanca, San Fernando Huixquilucan, Tabasco, Tepic, Tlalnepantla de Baz, Toluca,Tulacingo, Tulum, Tultitlan, Valle de Bravo, Veracruz, Villa Hermosa, Xalapa. (30: 90)
Nicaragua: Managua. (1: 5)
Panamá: Ciudad de Panamá. (1: 5)
Paraguay: Asunción, (1:2)
Perú: Ayacucho, Callao, Chacaclayo, Chosica, Lima, Magdalena. (6: 12)
Portugal: Vila do Conde. (1:5)
Puerto Rico: San Juan, Aguadilla, Hatillo, Caguas. (4: 4)
República Dominicana: San Juan de la Maguana. (1: 6)
Rumania: Baia Mare, Jud. Maramures, Monasterio Barsana, Sighetul Marmatiei, Sapanta. (5: 5)
Uruguay: Montevideo, Dolores, Paysandú, Piriapolis, Young. (5: 13)
Venezuela: Caracas, Coro, Estado Falcón, Guatire,Los Arangues, Municipio Torres, Estado Yaracuy, San Felipe, Tachira, Palmira. (8:30)
¡Nada puede acallar el canto, cuando existen justas razones!
En poesía!
Un abrazo cordial
Tito Alvarado (presidente honorario Proyecto Cultural Sur) pcsur@aei.ca
Gabriel Impaglione (director Revista Isla Negra) poesia@argentina.com
Alex Pausides (presidente Festival Internacional de Poesía de La Habana) proyectosurcuba@uneac.co.cu
Carolina Orozco (Responsable del blog oficial del Festival) http://festivalpalabraenelmundo.spaces.live.com/
pcsur-nc@colombia.com
Luis José Garván Flores (Alternativa SUR / diseño publicitario) actua1@hotmail.com
Rosa Maria Cosenza (Coordinadora de literatura, Proyecto Cultura SUR Brasil) paulorosa.ml@convex.com.br
Nueva presentación blogger: http://palabraenelmundo.blogspot.com/
Nueva presentación space: http://festivalpalabraenelmundo.spaces.live.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario