Arte Regresivo

"Diálogo entre dos orillas" - Parte VIII

Evento Internacional de Poetas y Escritores
“RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 - HUACHO – PERÚ
Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas"

Parte VIII

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC

Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ*

JPQ: Siempre en paréntesis con la escritura: Macerando, depurando y superando lo que no se debe repetir por inconsistente, y para no caer en lo mismo. Te hago llegar lo que me escribió un amigo poeta colombiano:

El versificador que vive de “toda ilusión“,

nos dice que es siempre creativo,

y nos cae con la misma ensalada,

nos cocina y nos trae el mismo plato,

nos endulza con la misma miel,

pero cae al vino y el vino se lo bebe.

Y la moraleja: uno o dos versos repetidos -desde siempre por las muchas gargantas-, no hacen el poema. El poema grande vive en su forma original, no es el círculo vicioso manoseado o repetido a manera del péndulo móbile de la misma palabra o frase repetida. Para una obra original se necesita de la CREATIVIDAD... Crear es hacer algo nuevo, es hacer algo propio y no tener la idea de un copista, la aventura de una idea trasplantada no es el campo de la poesía. Ello es tener la idea de lo que hace la vida con el tiempo y ver como el tiempo desde su silencio pasa a ser lo tempestuoso, y de la tormenta se hace un susurro. El hombre flojo de ideas será un repetidor, un versificador, un charlatán, un copista, y que nunca elevará los versos al plano de la poesía y con ello, no elevará la poesía al plano de su época.

El poeta suma los granos de cada época las esencias y los perfumes que ha seleccionado, que ha relacionado, y acaso, las muestra en el árbol que él mismo ha plantado con su conocimiento y sabiduría.

Te adelanto con un ejemplo a un poeta que se ajusta a este tiempo y lo hace significante:

En la Fecha del domingo, 4 de diciembre 2011, el poeta colombiano WINSTON MORALES CHAVARRO (1), me envía un texto por E-mail, del cual he extraído algunos párrafos. Abajo el texto completo, algo cargado de sentimiento pero equivalente a un romanticismo del devenir permanente (relación de los seres enamorados como especie humana y que es la misma esencia del hombre y de la vida y su reflexión), y que no es el romanticismo tardío, ni el engolosinante o llorón como en épocas pasadas, y creo que vale la reflexión para lo que significa el Arte Regresivo.

Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas" - Parte VII

Evento Internacional de Poetas y Escritores
“RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 - HUACHO – PERÚ
Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas"
Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC

Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ*

Parte VII

La Totalidad y las Parcelas de la Poesía Peruana

Dialectario de Raúl Gálvez Cuéllar en Patria o Muerte

Por José Pablo Quevedo

P A T R I A O M U E R T E
Exclusivo para Isla Negra

Ha llegado la hora en la dialéctica regresiva,
en la historia de los pueblos de América Latina,
en la espiral del caracol
de cuyo centro desciende vertical el sol
sobre andes, ríos, selvas, desiertos y ciudades.

Ha llegado la hora en la dialéctica repetitiva
de las arengas de los poetas de los pueblos de América Latina
compañeros de la pluma
que arrimaron la luna
para elevar el puño más allá de la nube.

Ha llegado la hora en la dialéctica diferenciada
porque ahora se combate en la calle,
porque el plazo se cumplió sin atenuantes,
y porque ya no mata la bala
en el destino de los pueblos de América Latina.

Raúl Gálvez Cuéllar
Lima, 15.09.08

Tu poema a simple percepción pareciera como un juego para niños , de esos en los cuales hacíamos nosotros los hoyitos en el suelo para jugar con las bolitas de vidrio, y que en jugadas diestras teníamos que hacer, llevándonos muchas veces a los contrarios para que éstos no pudieran reaccionar y ni siquiera enñocar el primer hoyo, y veces los condenábamos al plantón. Así como un juego breve, hecho en tres ñocos, de complejidad para el análisis de los no expertos en esta materia, leo tu poema último, titulado Patria o Muerte.

Simple pareciera el poema, como rápido afiche, de breve lectura en mirada ascendente como primera impresión. Pero hay que leerlo dos o tres veces. El buen lector sabrá que es una síntesis muy apretada en torno a una filosofía de la historia, un breviaro concentrado de energía nueva. Para otros lectores menos ilustrados, el poema podría merecer diferentes interpretaciones. Tal es la energía que condesa ese destello Dialectario. Y digo energía, pues estoy seguro, que el poema tuyo, creará un campo magnético de simpatía en el lector.

El envío para isla negra, no podría ser más oportuno. Yo por mi lado deseo referirte algunas ideas, que como tú conoces, son de fundamentación filosófica. A breve pluma te las escribo:

"Diálogo entre dos orillas" - Parte sexta

Por José Pablo Quevedo

PARTE SEXTA

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC

Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ* y que servirá de muestras para el Evento Internacional de Poetas y Escritores “RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 HUACHO – PERÚ

RGC: Te había contado JP, que el joven y dinámico Director, Gómer Rojo Montes me había invitado al colegio "Vasili Alexandrovich Susomlinsky", y que allí, en un salón de clases se puso de pie una joven de aproximadamente 15 años y levantando con orgullo un libro ¡¡¡ A R T E R E G R E SIVO !!! de JPQ y RGC, lo mostró a los cuatro vientos con las fotos de sus autores en las solaperas del texto.

Ahora, estoy enviando al Dr. Gómer Rojo Montes por correo postal cuatro libros a su buen colegio, y rogándole se sirva entregarlos a la joven que mostró el libro " ARTE REGRESIVO", en una de nuestras últimas visitas a las aulas el día de ayer, conmemorando la "Semana de la Literatura".
Como quiera que desconozca la identidad de la referida estudiante, la invito para ir a la Casa de la Literatura (antigua Estación del Tren -Desamparados-, a la espalda del Palacio de Gobierno) para autografiarlos gustosamente.
Como expliqué, dicho libro de hondo contenido socialista y revolucionario, fue escrito por el renombrado filósofo peruano, poeta y ensayista José Pablo Quevedo quien radica en Alemania, y también por mí, siendo evidente que la referida alumna lo adquirió el año pasado cuando concurrí por primera vez a su prestigiosa Institución Educativa.
Asimismo ya le envié en anterior mail, la Convocatoria al Congreso Internacional de agosto del 2012, sobre el cual conversamos ayer ampliamente. (1)

JPQ: Yo estuve ayer en el Mar del Norte en Stralsund restableciéndome de la operación y caminé por las playas. El viaje dura como unas tres horas en tren para llegar a este lugar desde Bernau, de donde vivo. Hacía algo de frío, pero alguna gente se bañaba. Yo fui también por las orillas e iba acompañado de Bárbara, mi esposa y de una amiga de ella, y fuimos por un campo de nudistas. Qué maravilla era todo eso, un gran pedazo de vitalidad de la Alemania Oriental que ha quedado estampado en esos hermosos paisajes! (2) Pero espera... Cuando estaba acostado en la arena vi que una pequeña mariposa color limón había caído a las aguas y la saqué para que no muriera. Ella tenía las alas ajadas y ya no podía volar. La llevé a unas matas y allí en una de las ramas la dejé. Sé que ellas vuelan en los veranos hacia las playas y con los vientos del mar ganan alturas y se elevan hasta unos doscientos metros. A dónde se van? No lo sé. Pero es una cosa muy curiosa verlas ganar esas distancias increíbles, y yo las vi elevarse en grupo cuando estaba echado sobre la arena y fijé mis ojos en lo alto hacia las nubes para verlas.

RGC: Muy poético lo de las mariposas. ...Pero sé que las mariposas Monarcas viajan "sin pasaporte" como digo en mi Aleteos, miles y miles de Kms. en viajes intercontinentales, es una maravilla la naturaleza, ellas se trasladan en las alas del viento. Algo fabuloso si tenemos en cuenta sus físicos diminutos. ¿Qué te pareció lo del "puente" que se construye, por ahora entre un par de herreros entusiastas pero unidos por un sólido ideal?. Como te habrás dado cuenta, capto y relaciono tus experiencias, con la de los muymuyes y cangrejos en Puerto Supe, o con las caracolas de mar en cuanto al mar que estuviste. Ello constituyen, a la vez, sin que ni yo mismo lo sepa, recursos estilísticos aptos para caligrafiarlos en algunos escritos que de un momento a otro surgirán desde los ojos titilantes del eterno río del tiempo, y éste, como bien apuntas, tendrá al fin que descansar contemplando su propia imagen, que no es sino el futuro, por ahora fuertemente aprisionado entre manos de hierro...

Diálogo entre dos orillas . Parte Quinta

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC

Por José Pablo Quevedo

PARTE QUINTA

Lo que nos sucedió un día con nuestras computadoras y con los mensajes remitidos.

Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ* y que servirá de muestras para el Evento Internacional de Poetas y Escritores “RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 HUACHO – PERÚ

RGC: Cuando te escribía un texto mi compu cayó y el texto se esfumó como por arte de magia. Algo así te decía, con mis saludos al habitante de Bernau, fedayanista, parmenídico, alucumado y anaximénico; caligramático y achupayero (ojito con esta bromoliácea de escritura ambivalente).

... Pero espera, la compu borra nuevamente lo que escribo. Y nuevamente regresan las letras... ¿Pero, qué pasa? La compu embrolla la cosa y no descansa de borrar. Pero yo escribo y la compu no. Yo escribo y la compu se traga las palabras, las palabras las escribo yo y la compu engülle las palabras. La compu borra las líneas de la escritura y yo trato de que ellas aparezcan. La compu soy yo, y yo la compu. Yo me borro y la cumpo no. La compu saca y pone las palabras, las deja, las digiere, las escupe, las pone y las borra de las pantallas. La compu cae y borra el texto, la pone a la sombra y la sombra se divierte con mi texto, la sombra borra las letras y deja sola a la pantalla. La compu soy yo y yo la compu???!!!

¿Cómo la ves? Bromeaba!

JPQ: Querido Raúl, celebro tu humor, jugando con la ambivalencia literal, a pesar de la llegada de la primavera limeña. Es bueno que tu corazón esté alucumado, eso es bueno para mantenerlo en sus ritmos rítmicos, en que tu pulsar que crea la imagen de la creación visual y de la emoción, y eso ya es bello para mantenernos sanos, por no decir mantenernos jóvenes aún...

...Pero espera un momento que mi computadora no quiere digerir mi escritura para hacerte el envío, y yo intento hacerle tragar mis palabras...Espera Raúl, creo que tu computadora ha contagiado a la mía y se lanza a escribir ella sola... Pero, qué pasa? Se va la imagen de la pantalla..! A dónde se vaaaa? Espera un momento Raúl, que las palabras las busco con las teclaaaasss!!!

RGC: Otra vez a la pantalla me llegan tus palabras... En mi pantalla veo tu escritura JP.

Pero, José Pablo, tú disparas 235 versos de un solo porrazo y me haces copiar a mano porque aún no está bien mi impresora, parece como si improvisáramos haciendo teatro con "Aleteos"(1) porque en estos momentos todavía con mi mano adolorida por escribir a manopla, contesto al toquepala como cuando rompimos el aplausómetro e hicimos reír hasta más no poder a esos auditorios internacionales de Cuenca y Chiclayo y Huacho, lo que quiero decirte es que esto que escribo si no lo copias, se perderá para siempre porque bien sabes que me siento ante la pantalla y tallo como me gusta, a como caiga la inspiración del instante, pero ojo, ojito José Pablo, ya existe la historia de un libro, mejor diríamos un libro de la historia de dos patas que supieron ser amigos, cosa tan rara ahora, no?...

Diálogo entre dos orillas - Parte Cuarta

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC .Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ* y que servirá de muestras para el Evento Internacional de Poetas y Escritores “RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 HUACHO – PERÚ

José Pablo Quevedo

PARTE CUARTA

JPQ: Ese día se levantó Manuel Pérez muy contento y se puso a cantar mientras se ponía sus mejores ropas de hechuras extranjeras. Para él era el mejor día de su vida, pues iba a prestar el juramento como nuevo Ministro de Educación y Cultura ante el Congreso Nacional de la República a propuesta de su partido de gobierno. Antes de tomar el desayuno, la empleada le había llevado un crucifijo de plata que el candidato a ministro le había pedido y lo había puesto sobre su escritorio. Manuel Pérez miró la cara del Cristo que estaba clavado al madero, y en un tácito silencio comprometedor, se dijo para sí mismo las palabras que iba a decir en su juramento. Más tarde le pidió a su chofer que sacara su Mercedes Benz para que lo llevara hacia el Palacio de Gobierno.

Manuel Pérez entró a la gran sala presidencial donde había un público selecto y de periodistas que estaban abarrotados en varias filas. Los fotógrafos pugnaban en algunas áreas para hacer las mejores vistas y regaban haces de luz en la gran sala. También vio como entre los aplausos de sus partidarios, otro ministro conservador, había juramentado ante el Presidente del Congreso.

- ¡Sí, juro por Dios y por la Patria cumplir con mis deberes de Ministro de Justicia y defender los derechos de todos los ciudadanos peruanos sin discriminación alguna y de acuerdo a las leyes del Estado. Un estruendoso aplauso había coronado la entrada de un nuevo cargo de ese nuevo Ministro.

Cuando llegó su turno a Manuel Pérez, y al ser preguntado por el Presidente del Congreso, si aceptaba su nuevo cargo de Ministro de Educación y Cultura, este hombre vaciló ante el crucifijo antes de levantar la mano, y casi de inmediato repasó la respuesta que había repetido tantas veces, miró lentamente a su interrogador, y contestó.

Juro por la Patria llevar la educación y la cultura a todos sus rincones del Perú para el bienestar de todos y sin discriminación ciudadana alguna y ella hacerla prevalecer fielmente.

El señor Presidente del Congreso, quedó algo sorprendido, pues siempre todos los candidatos a ministros juraban por Dios y luego por la Patria. El hombre experto en este oficio miró al hombre que estaba juramentando, y creyendo que el candidato había olvidado a Dios trató de ayudarle y le mostró el crucifijo. Pero Manuel Pérez más pronto que el mismo rayo, y también leyendo la intención del Presidente, halló la respuesta de su convencimiento.

Diálogo entre dos orillas - Parte Tercera

Diálogo entre dos orillas

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC

Por José Pablo Quevedo

PARTE TERCERA

Algunas ideas que pasaron a ser las razones en nuestros tiempos. Sobre el libro la dialéctica en regresión y su finalidad *

RGC: “TODAS LAS MAÑANAS EN LA CASA DE LA LITERATURA EN LA ANTIGUA ESTACION DEL TREN "DESAMPARADOS", LAS AVES ME OFRECEN UN BALLET CON LA MUSICA DEL RIO RIMAC. NO CONOZCO OTRA JOYA MÁS VALIOSA QUE LA DE LA AMISTAD"

JPQ: Una obra se hace por diversas razones, surge con las realidades de una época, de los cambios susceptibles y sociales que fluyen de los ríos continentales y de sus devenires, de sus permanentes “repeticiones“ y sus varias diferenciaciones históricas esenciales, unas veces contenidos en el drama de una realidad “como comedia o tragedias" (1) , pues esas realidades cambiantes en cada época son las procreadoras directas de nuestros pensamientos, y nuestras ideas son el reflejo de ese fluir constante y variado que se desarrolla de los devenires de esas épocas.

Basta poner como ejemplos, a las obras de Heirich Heine y su libro „Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland- Historia de la Religión y de la Filosofía en Alemania „; Schelling, „ Zur Geschichte der neueren Philosophie“- Historia de la nueva Filosofía; Immanuel Kant, „Kritik der reinen Vernuft“- Crítica de la razón pura; Hegel, „Phänomeologie des Geistes“- Fenómenos del espíritu, Wissenschaft der Logik“- Ciencias de la Lógica. Pero también Marx y Engels con sus libros „ Die deutsche Ideologie“-La ideología alemana, „Das Kapital“, „Dialektik der Natur“- Dialéctica de la naturaleza, Das Anti-Dühring“-El Anti- Dühring. (2)

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC . Parte 2

"Diálogo entre dos orillas"

PARTE SEGUNDA

RGC: ¡Caracolero (1), qué bella sorpresa la que me das con tu visita! ¡Nunca pensé que llegarías de esta manera como un halo de luz, pues siempre me has anunciado las cosas por correo!

JPQ: ¡Sorprendido! ¡Encontrarnos después de un tiempo y que – a mí mismo- me parece tanto tiempo, como perdido entre nubes, como el irse a otra galaxia! Habíamos dejado nuestro diálogo inconcluso, y en paréntesis, tal vez en corchetes por lo largo de los días que han sido sin comunicarlos. Como sabes, hace poco tuve una operación delicada al intestino grueso y por el vientre me abrieron hasta cuatro orificios. Felizmente todo resultó bien y la ciencia ha hecho sus milagros y mis amigos se han alegrado de mi pronta recuperación y me han escrito cosas bellas desde Huacho, sobre todo.

RGC: Precisamente JP, estamos por salir al CECAL con mi ñora (mi club que conoces), alquilé un bungalow, pero antes al abrir mis correos, veo los tuyos siempre con tu estilo y llenos de vitalidad. Precisamente esta mañana reflexionaba sobre la suerte que tengo de contar con tu amistad, y ¡Pum!, leo tu mensaje sobre la Amistad. Allí están nuestras fotos con ese gorila leyendo y que representa a "los intelectuales" (2). No podemos negar que ambos somos fotogénicos. También pensé en ti viendo el círculo perfecto de "los organizados".

Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas" - Parte 1

Evento Internacional de Poetas y Escritores

“RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR” del 16 al 19/AGOSTO/2012 - HUACHO – PERÚ

Intercontinental: "Diálogo entre dos orillas" (1)

Aportes para las discusiones del pensamiento literario y político de RGC (2)

Tomado de la correspondencia y las conversaciones entre RGC/JPQ* (3)

JPQ: ¡Mantente en esa posición en contraluz Raúl! ¡Así estás bien para la cámara! Mas cerca a la ventana para conservar tu perfil, tu nariz aguileña, tus barbas a lo Valle Inclán, tu sombrero inigualable de donde dices, salen tus ideas, tú mismo lo has dicho muchas veces, los muchachos reconocen al poeta por el sombrero, ¿y sin sombrero no eres poeta?.

Pero no nos detengamos. Te advierto, que hemos realizado muchos esfuerzos para hacer un guión con tus diversas facetas, y que hemos estudiado diversos capítulos sobre tu vida, también sobre tus obras que ha hecho reír a muchos peruanos, y que también ha sacado roncha a muchos otros.

¡Un momento, les advierto antes de hacer rodar la cámara! Esta será la primera secuencia, el primer escenario. Las otras secuencias también serán temporales y se adaptarán a otros espacios, a otros países, también tendrán otros motivos, tejerán las relaciones con otros personajes, se usará el relato y los diálogos de nuestra correspondencia desde hace varios años, se hablará de todo, pero todo caminará con el tiempo, y el mismo tiempo retratará sus diversas caras en lo diverso de lo mismo que es como forma de existencia del movimiento, y estará por lo tanto siempre actualizado.

Todo lo que haremos será como hacer una retrospectiva, pasado-presente-futuro, pero diferenciando en cada secuencia.