ARTE REGRESIVO N° 1

José Pablo Quevedo /Raúl Gálvez Cuéllar

Contenido del Libro

°°°Carátula y contracarátula
°°°Notas sobre el libro
°°°Poesías a dos manos: José Pablo Quevedo / Raúl Gálvez Cuéllar

Notas sobre el libro


La meta no es sólo reducir lo imposible a un grano
De arena
Sino hacer de la primavera una mano prolongada
Del tiempo regresivo en su grano. JPQ

Si el universo se mueve, ¿qué parábola traza un pajarillo al volar? RGC
A dos manos, en una sinfonía del cosmos y de la Tierra para la Vida y la del Hombre del siglo XXI, José Pablo Quevedo y Raúl Gálvez Cuéllar, filósofos y poetas, ensayistas y críticos de Literatura, entregan sus primeros poemas en los sonidos y los ritmos de los planos filosóficos que hacen el primer libro del ARTE REGRESIVO.

A popósito de ello, al recepcionar los primeros trabajos de este Arte, la poeta ecuatoriana Carmen Váscones, ha escrito:
Sabes (José Pablo), siempre quería calzar la huella, y eso es un imposible, la sombra
y la luz crean ilusiones y hermosos paisajes. La idea se plasma como
ciego tocando el sentir que sabe. El alba espera romper el espejismo.
La realidad encandelilla al pensamiento. La naturaleza saborea su no saberse. El humano corta de un solo tajo la aorta de la imaginación...

DIALECTARIO y OLASREGRESIVAS se unen en dos orillas poéticas y regresen con cara diferente al mismo pecho del mar que creó su propia naturaleza, y enseñan un lenguaje nuevo y variado, y llevan su contenido en una espiral y el ritmo del caracol a otras orillas de la Tierra.
Cada ola – magia de la perfección del universo, pues es el único objeto que se hace y se deshace al mismo tiempo-, a su llegada a las orillas forma la resaca, y ella recrea la reflexión, y nos hace ver en un instante el devenir de lo vivido y lo alcanzado y lo soñado, pero también nos enseña la otra meta que queremos alcanzar. Pues la resaca muestra en la contracción y su repulsión la unidad del tiempo subjetivo en su repetición regresiva. Ella es el símbolo que impulsa el DE-VENIR de la reflexión.

Es el momento de la conciencia en que se reflejada la luz - en mil vivencias repetitivas pero no iguales sino diferenciadas- y se une en la misma resaca, y de ella toma el impulso que contiene las miles de olas siempre continuas y siempre llegando y recreando nuestra conciencia social histórica y haciéndonos reflexionar sobre el Tiempo (s). El tiempo diverso en su unidad concreta y en la reflexión abstracta ascendente y descendente nos descubren las diferentes esencias repetitivas.

En los borradores de EL DESARROLLO DE LA FILOSOFÍA DE LA DIALÉCTICA EN REGRESIÒN, del autor de Torsos y Piedras, leemos, La esencia repetitiva regresiva abstracta guarda en sí la relación del movimiento ascendente o descendente abstracto, lo que está contenido y diferenciado desde el pasado histórico, como automovimiento del desarrollo, y en sus propias leyes más visibles aún dentro de las contradicciones polares y antagónicas en los momentos de cambios. Y la ola saca a la luz del hombre la relación con la historia en su totalidad social, y allí halla los gérmenes de las tendencias y los resultados sociales nuevos. Condición es la propia naturaleza pensante del hombre a esta reflexión de la sociedad no solamente contemplativa.

La naturaleza y la sociedad se explica a través de su tesis regresiva de dialéctica en reversa (Dialéctica en Regresión). Si para Heráclito nadie puede bañarse dos veces en el mismo río, para JPQ /RGC, el río no existe, pero es. Ja/Nein, dicen los alemanes cuando a la vez afirman y niegan. Si Heráclito empleaba sus sentidos ante la realidad de su presente (la ola constante /el rio) anula la sucesión temporal y sube a la máquina del tiempo donde literalmente éste desaparece cuando el viajero ha invertido la cuenta de 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, hasta encontrarse frente a los orígenes donde el pasado, presente y futuro nos parece iguales, pero en sus esencias repetitivas son diferenciados. Y siendo esto así, ha cambiado la unidad del tiempo donde ahora todo es posible y donde podemos apreciar que el río en su devenir tiene miles de historias; que juega con el tiempo y que en consecuencia sin río no hay tiempo y sin tiempo no hay río posible que no fuera sólo el cambio y el movimiento en las infinitas interposiciones de horizontales y verticales (espacio-tiempo) que dan paso al relativismo de la Historia y de todas las historias posibles del hombre sobre su mundo de todas las épocas. Así en un juego sencillo se explica todo como los mismos cambios inmortales de la materia en sus diferentes formas de movimiento, y en los procesos de pasos de una formas de este movimiento de las unas a las otras, como lo explica RGC.

ARTE REGRESIVO

Si vemos la copiosa correspondencia, de casi un años, en cuanto a este ARTE REGRESIVO entre estos dos poetas y filósofos amigos, podemos destacar a través de ellas este proceso de desarrollo hacia la comprensión de este ARTE. Muchos ensayos sobre los mismos han sido reproducidos en las páginas de la Sociedad de Escritores de Huacho, la Revista Alhucema de España, Isla Negra de Gabriel Impaglione , Poetas del Mundo, y también en el mismo blog de Raúl Gálvez Cuéllar, amén de otros pliegos de papel de amigos de la Letras tanto en el Perú como América y Europa.

Esfuerzo cuantificado y cualificado. Como lo que escribe JPQ a la poeta Carmen Váscones, el 28 de Octubre de 2008: “Copas de oro, digo, pues me hubiera deseado que hubieras podido conversar con Raúl, Enciclopedia Viva de la Vida, Docto Dialectario, un Absolutum en el Arte Regresivo, con quien vengo a un tiempo trabajando en el campo de la Filosofía. Lo que alineo en pensamientos, lo sabrás en breve tiempo. Una nueva confabulación del pensar en la baraja de ver la Vida en tiempos regresivos y de cambios, que es como decir, ver la Vida en la Unidad del Tiempo repetitivo en sus miles de espejos, ya no circulares o en parábolas de cambios de lugares, sino bajo una nueva ley donde lo que es igual no es igual en lo repetitivo sino diferenciado, y en el devenir del tiempo concatenado. Hay una filosofía breve, y que se abrevian en poemas para este Arte. Con magia pero sin dogma, creemos que ello es un aporte no solamente al intelecto, sino que traerá sus consecuencia al pensamiento. Abriremos la baraja dentro de poco a dos manos.

Huellarios del Tiempo y del Caracol, Orillero Mar y Aleteos, fueron obras que iban condensando este pensamiento, pero sobre todo, la novela Los Sombreros de Dayana , fueron definiendo la idea de esa Repetición en regresión diferenciada. Aleteos son escenarios de tiempos confrontando la dialéctica con la vida sin recargo, según Carmen Váscones.

Sobre la idea de este libro a dos manos

En una carta reciente de octubre, JPQ le escribe a RGC: Ha llegado el momento de publicar Arte Regresivo. Se me ocurre la idea de enviar el Arte Regresivo (Poemas tuyoy y míos) a Isla Negra. Como te dije, pueden ser 5x5, 6x6, 7x7 , 8x8 los poemas publicados, y adecuarlos en una publicación modesta, rústica, en papel de periódico simple. Si no existe ya conoces que hay otros medios. Los alcances y los razonamientos míos ya los conoces. El orden debería ser: uno a uno en un cuadernillo.

También en el mismo Octubre, RGC le contesta a JPQ: Estoy de acuerdo en sacar un pequeño cuadernillo pero que pueda divulgar la Dialéctica en Regresión, como uno de los actos preparatorios al lanzamiento de tu Filosofìa. y què mejor si esta preparaciòn del terreno se hace con poesìa, ya que tenemos las herramientas para ello: Con pluma acelerada JP, sabes que no miro atràs al escribir porque los años me dieron esa licencia. Aquì tratarè de explicarte cómo irá el siguiente correo, donde te envìo lo ùltimo y final para nuestro Poemario a dos manos. Tengo cosas pendientes, pero hay que hacer lo que debemos hacer. Pues bien, te remito algunos fragmentos de tus culebrìticas, se me ocurre si no un lomo saltado, una ensalada mixta. Tù veràs JP el acomodamiento y me envìas todo el Documento para la ùltima revisada y pun dun gún al horno. JP: tù tienes mis cartas de las cuales no tengo ni el rastro: de ellas puedes extraer lo que consideres pertinente pues estàs plenamente autorizado. Ya has demostrado que sabes aprovechar algunos medulares conceptos.

JPQ, le responde: mil gracias Rául, ya que eres como el Suertero de Vallejo, que grita las de a Mil, y en tu Horno siempre palpitará en Pan Nuestro. Y de rebote, el Maestro RGC, le dice a Juan Benavente: Estimado Juanito,creo que ha llegado la hora de romper fuegos con la ediciòn de un par de libritos para fin de año. Este viernes no podrìa ir por razones de agenda, pero quiero tratar contigo estos dos proyectos. Saludos. rgc

Lo importante es ya mostrar las diferencias de lo que es el ARTE REGRESIVO y poner de relieve ese valor universal y humano del hombre solidario frente al discurso usado por algunos escritores solamente referido hacia los elementos del cuerpo humano en su proyección sensualista y escrito para las damitas y señoritos de las capas medias, pero que no se ajusta a la lucha de millones de esclavos del capiltal en nuestros días. Nada ya digno para el avance de la Humanidad y la Liberación de millones de Hombres que siempre llevan los mismos harapos, no llevan el pan a la boca y conviven sin la belleza del pensamiento. Un reduccionismo Total de la vida.

Un arte indiferente al pueblo es como una flor que crece a los bordes de un abismo, solamente facultado para un salón de poetas pretensiosos que escriben sus metáforas viciosamente sobre el papel, sobre dos elementos de una de las partes sensibles del cuerpo humano, a veces bien elaboradas, pero ellas son una filosofía de consumo y que llena por cientos las revistas de circulación de vanidad. Y tal raciocionio, en cada auto de comunicación, abre el entusiamo de la pura sensualidad pero crea la indiferencia social en sus polos, traza un gusto cortejable pero nada dice de la subsistencia, habla de un mundo carnal pero lo ve con ojo de cíclope. Es como un mundo de los que tienen y sólo viven para ello, es de los que leen y comentan para ellos, pero no para la gente que nunca los podrá leer, porque su filosofía no está interesada en una lucha social por erradicarlo.

Todo un reduccionismo frente a lo que nos muestra el infinito de la realidad en sus otros campos. En esa escritura parcial de la lasciva hay un río superficial: solamente el curso de su correr y el reflejar de imágenes que van a la velocidad solamente del orgasmo, como bien me lo dice el alemán Juergen Polinski: Ninguna realación con la vida de otros y la propia existencia. Y agrega: “La escritura de nuestro tiempo también debe tomar en cuenta la profundidad total, la relación total, el momento histórico regresivo de la metáfora en sus relaciones; y esto nos permitirá no dejar pasar el tiempo indiferente, como llevado hacia el curso lineal de aguas, sino ver en la profundidad más caudalosas de las luchas de los marginados. La elección del erotismo y nada más que el puro erotismo, en sus juegos corpóreos extremos, sin la reflexión, sin levantar la vista al mundo, es como el cinismo a lo Nerón que toca el arpa para sí, y habla de proezas, mientras arde Roma ante sus pies.”

Sin duda es en lo que más colaboran las empresas del consumo y el mundo de la industria y de la publicidad, pues en nada afecta el mundo de los jerarcas del capital, ya que esa es la idea del erotismo cabal, y ese arte les parece va a lo neutral de la existencia, y que define el gusto de “Todos los seres y que es para todos, y que allí, el tiempo deviene verdaderamente”. Un lujo frente al drama existencial que vive la Humanidad, idea que no ha avanzado en un dedo más de frente a lo referido a la comprensión del ARTE y de la Literatura, en lo mecánico de su oferta y hasta en el uso y la forma psíquica en su envoltura.

En el universo no hay purezas; un sistema en su evolución forma otros, se reverdece repetitivamente y hace otros sistemas del movimiento, y otros se integran a un sistema superior, como lo es el movimiento mecánico, el movimiento biológico, químico, físico, evolutivo, etc. contenidos ellos por sus sucesiones, mutaciones, evoluciones en el movimiento social, y sin ser sus determinantes; y este movimiento social desarrollado ha creado el movimiento de la conciencia y del pensar como forma superior de la reflexión humana y para la transformación del mundo. Y ella debe ir a la totalidad y a lo que corresponde a nuestro tiempo. La conciencia histórica nos ayuda y nos sirve para transformar cualquier realidad, y no solamente ella se ha desarrollado en su evolución histórica con los órganos de los sentidos y de la percepción para gustar, recrearse y animar el placer solamente.

Las diferentes estructuras y formas del movimiento están contenidas en el movimiento social, pues éste representa el desarrollo como una forma superior del movimiento de la materia. La luz hace los infinitos nidos del universo en lo diferenciado de nuestros mundos. La odisea de la vida, no es por tanto, el solamente nacer o morir y transformarnos y diferenciarnos -y menos egoístamente “poéticamente” buscando a uno de nuestros órganos de sensibilidad-, sino el nacer y morir y transformarnos pero alcanzar TODOS la misma dimensión de nuestros huesos.

La diferencia es que el Arte Regresivo tiene sus fundamentos en la Diálectica de la Regresión Repetitiva y Diferenciada. El Arte Regresivo describe el Devenir de la Repetición vista desde la dialéctica abstracta en su forma ascendente y descendente en la verificación de los resultados, como también lo es frente al existencialismo que describe el drama conflictivo moderno en la imagen moderna. La Dialéctica en Regresión, presenta los diversos cuadros fluyendo en el tiempo histórico del drama, muestra en la balanza sus dos platos contradictorios la sociedad antagónica que vivimos, reparte en el espejo de la historia sus miles de rostros, nos hacen ver que ellos no son gotas iguales, nos hacen entender que en una parte del tiempo se esbozó ese drama humano, pero no solamente ello, sino frente a esas imágenes y esos espejos del drama, plantea un devenir nuevo en su curso revolucionario. Esta dialéctica no solamente RECREA, sino invita a la reflexión histórica, y en su apriorismo condensa los que no sirve para esbozar los cambios en sus tendecias nuevas del Arte y la Literatura.

Tal es lo que escribe RGC: Estamos en una yunta. Aquì nadie busca protagonismos sino reconocer una balanza donde ambos estamos uno en cada platillo. No obstante, es buena tu observaciòn. De acuerdo: nada de poesìa menor: ni rostros de amadas ni cantos de pajarillos en una tarde de ausencia o de sufriente melancolìa. Queremos ser abanderados de una poesìa mayor, general, universal, nada de particulares y nada personal o individual. RGC.

Esta filosofia por tomar en cuenta la concreticidad de una situación histórica creciente esboza, una respuesta a los problemas humanos de su tiempo, la cual también frente a la irrupción de los movimientos sociales y al devenir futuro, corresponde esta proyección al devenir temporal de una época, tal como lo hace la cámara de cine, los aparatos para la fotografía, el microscopio, el rayor laser, y la computadora para crear lo virtual y la nuevas imagénes que nos valemos para incrementar nuestro mundo espiritual. Los momentos diversos son el enlace de este Arte, y es el instrumentario para el desarrollo de este Arte.
La esencia repetitiva regresiva debe de mostrar que el poema, la vida y la existencia en sus miles de caras en un mundo actual, y que no es una simple novela a lo Corin Tellado, sino la conquista de un mundo nuevo frente a lo creado por los tiburones de la economía y del gran capital, un mundo de reclusión y marginalización de millones de hombres, y que se continúa con la aceleración del armamentismo y la fabricación de las fuerzas destructivas y la contaminación del ambiente mundial.

Hay millones de niños condenados a trabajos indignos y sus pies ingenuos siguen siendo cortados por las bombas racimo de los países industriales, millones de hombres siguen existiendo en orfandad y viviendo en la misiera, la contaminación de los países industriales amenaza con cambios terribles sobre nuestro Planeta, y las guerras que se reflejan en nuestro mundo son el total reparto de la ganancias monopólicas. En ello, nuestra filosofía nos hace tener un partidarismo de ser solidarios a estos temas y ser antiglobalizadores y opuestos a la Globalización del capitalismo como sistema antihumano. Ser partidario de una causa o de posición consecuente no es sinónimo de estar contenido en un partido político necesariamente, como a veces, es entendido estar incluído en una jerarquía. Aquí hay que diferenciar que para emitir un juicio, eso no quita que estemos al lado de la revolución y de las fuerzas que busquen el cambio social y asuman su trabajo en pro del progreso social, y no como aquellos que hacen filas del diletantismo. Ya que nuestra obra está constituída para los parámetros del futuro o del socialismo democrático en su posición más crítica.
No es por aquel, que porque va por un camino puede medir la Vida adecuadamente. La respuesta hay que evaluarla en el camino que se regresa, midiéndola no solamente en el camino avanzado, sino en sus cruces, en sus nudos y frente a otros caminos. El que asciende puede tener el vuelo del cóndor, pero el regreso tiende la verificación si ese vuelo ha sido o no el correcto. Y esto es la reflexión sobre la ola que no solamente una ola hace el camino a la orilla, sino las muchas olas que se repiten y que llegan y la alcanzan. Esa es la fuerza de su reflexión histórica, concatenar sus diversos momentos como una red que atrapa a las gotas del agua. No sólo una huella hecha en el camino hace la relación en sus repeticiones o su contemplación, sino la reflexión de lo que nos deseamos lograr una transformación. Pues el camino a desarrollar, es el camino transitado por una y miles de huellas. Y entre ellas tendremos que elegir la que trata de transformar o no en la vida hacia otro rumbo.

Y la vida que se refleja en los procesos históricos y en la Literatura como una forma de conciencia social nos servirá para entender que en lo nuevo planteado hay una sucesión diferenciada de creación en la misma dimensión de la palabra.
Como en un parráfo hacia la poesía de JPQ, lo señala RGC, ser consecuente con sus convicciones; es pensar como el D´Annunzio que la vida es bella y digna de ser magníficamente vivida; y así el poeta vive su poesía de alto lirismo naturista-cosmogónico-social, y establece nuevos conceptos filosóficos válidos para esta hora, como válidas fueron las tesis de antiguos pensadores EN SUS RESPECTIVAS FASES HISTÓRICAS. Nadie, -expresa Hegel en sus Lecciones sobre la Historia de la Filosofía, 1° Edic. 1983-, podrá salirse verdaderamente de su tiempo, como no puede salirse de su piel.

José Pablo Quevedo
Bernau, Diciembre del 2008



Arte regresivo
José Pablo Quevedo/ Rául Gálvez Cuéllar
Poesías a dos manos


SALUDO EN DÚO

Saludamos a los escritores revolucionarios
a los jóvenes progresistas
rebeldes a la tiranía del establishment,
a los dueños de la era
de la hermandad latinoamericana.

Olas blindadas que entran a las ciudades
para arrancar de cuajo la indolencia y el robo,
caras nuevas que inauguraràn la algarabìa
de ver a todos iguales sentados a una misma mesa
sin conocer restas
en el reconocimiento de la suma.

Saetas que transportan la memoria de mil pueblos,
ventanas abiertas al paisaje hecho verdad,
pecho del mar entre el sueño y el despertar
de la ola y del dìa que se repiten
incansablemente.

Reciban ustedes la posta de la historia,
impriman nuevo ritmo a la carrera,
queda prohibido hablar a una sola voz,
escriban el poema del tiempo
y aviven esa paz de Caral.

Hagan temblar Amèrica hasta enronquecer,
para que todo el mundo sepa que en este Continente
somos como las hojas de un solo àrbol,
y que vibran nuestros corazones para siempre eslabonados.

Josè Pablo Quevedo y Raùl Gàlvez Cuèllar
Bernau y Lima, diciembre 2008


Ríos que pasan siempre cambiantes

Para Raúl Gálvez Cuéllar

Ríos que pasan siempre cambiantes
Tienen la memoria del tiempo
Ellos pasan solamente
Sus caras van lavadas al sol
Siempre en oro y en grana

Ríos que pasan siempre cambiantes
Dejan su memoria en los pueblos
Son nobles pero otros siempre son
Ellos construyen, ellos destruyen
Imperecederas son sus huellas

Ríos que pasan siempre cambiantes
Son cristalinos, osados y rumurosos
En el impulso vital de sus cauces
Tienen la memoria de mil pueblos

Ríos que pasan siempre cambiantes
Llevan el color mismo de la vida
La vida es el tiempo que se abre en flor
Ella es nube, es lluvia y es trueno
Líquido que es sangre del corazón
que hacia la mar camina perdurable.

José Pablo Quevedo


P A T R I A O M U E R T E
Exclusivo para Isla Negra

Ha llegado la hora en la dialèctica regresiva,
en la historia de los pueblos de Amèrica Latina.
Ha llegado la hora en la dialèctica repetitiva,
de las arengas de los poetas de América Latina,
en la espiral del caracol
de cuyo centro desciende vertical el sol
sobre andes, rìos, selvas, desiertos y ciudades.

Ha llegado la hora en la dialéctica repetitiva
de las arengas de los poetas de América Latina
compañeros de la pluma
que arrimaron la luna
para elevar el puño más allá de la nube.

Ha llegado la hora en la dialéctica diferenciada
porque ahora se combate en la calle,
porque el plazo se cumpliò sin atenuantes,
y porque ya no mata la bala
en el destino de los pueblos de Amèrica Latina.

Raúl Gálvez Cuéllar

Arte regresivo

otoño en dial que fluyes
cargado de hojas de oro vas,
el tiempo pasa queda,
las huellas del hombre vienen van

en apunte breve sonríe la vida
quedan rostros en el papel canson,
en aguacero el bosque re-verde-ce,
la hoja colorida brilla al sol

otoño, albAlbor, fulgor y encanto,
vibras a cada vuelta de la esfera,
y en la luz atenta de la partida
maceras el regreso de la flor

otoño en rama, en canto estival
en lo que el pensamiento vuela
la orilla que orea aún nos recrea
lo intuitivo se acomoda en su huellal

lo que se queda en nosostros
es ilusión de asombradas tardes
siluetas que el sol recorta repetitivo
en lo que recoge la memoria de cada ola

José Pablo Quevedo


COMO UNA ILUSION QUE PASA

Amanece la vida
con el sol que despierta
mas este sol es otro
como otra es la sombra y otra la luz:
mira la diferencia en la ola
en la gota de lluvia y los crepùsculos.

La resaca secará las arenas
y no estaremos cuando en los oceanos
las ondas seguiràn imperturbables
su excursiòn hacia la orilla
de este momento eterno
que congrega el ayer y el mañana.

Ante los ojos de tu alma
se abre la ilusiòn que pasa,
el regreso triunfante
de las vueltas del trompo siempre desiguales
como un engaño benigno a los sentidos
y una derrota de nuestra inteligencia.

Raúl Gálvez Cuéllar


Homenaje a Javier Heraud

Hacer un verso en el río que regresa
Será como hacer el amor
Y tener la piel de niño bueno

Colorear el universo será posible
Ya no sólo en la imaginación
Sino que el río en su regreso nos traerá
El espejo donde perdimos nuestras rostros

A la gran mesa nos sentaremos
Compartiremos con el día nuestras dudas

En donde los chacareros ponen sus ojos
Las galaxias abren su levitación de luces

Es genuina la rotación de los cuerpos celestes en los ojos
Ver el sol que madura la flor del maíz
Su resistencia como puño anhelado
Como es el corazón que ha batallado en ese río

El verso será de todos
En el río que estuvimos mil veces

Ese río será el que pase por todas las orillas.

José Pablo Quevedo


ONDEANDO

Somos la ola
que besa la orilla
con su espuma de furia,
que desciende y asciende
que viene y que regresa.

Que hunde la idea
desde el borde de los zòcalos
de la Amèrica Andina
cubriendo el continente
de combate y primaveras.

Llegaràn los nuevos
hoy formados en filas
-ondeando hacia la playa-
para estampar el registro
de la anticipada historia.

Y creceremos felices
como los árboles del Amazonas
desafiando al viento
de los enemigos del pueblo,
y habremos vencido entonces.

Raùl Gàlvez Cuèllar


No seas osado

No seas osado
Ante los ríos que modelan
Su regreso.
Dos orillas llevan sus cauces
Y sus espejos cambian
De tiempo y de lugar.

Ellos condicionan en su piel
La propia piel de universo.

Ver sus aguas diferentes
Es retratar nuestro rostro cada día.
La montaña en su ascenso
La nube horizontal
Conocer a la estrella que se hermana
A cada grano de la arena.

Mirando la inmensidad de sus aguas
De cara a los cielos siglos nos enteran
Lo creado en un segundo por el camino de una estrella

No es la longitud lo que se mide en su curso
Sino la huella que nos aproxima a una meta.

José Pablo Quevedo


SEXO PARA LA ALCOBA

El sexo es para la alcoba, señores,
no es un tema fundamental,
cuando quedan sembrados tantos huesos
en los campos de batalla.

Cuando hay gallinazos
que esperan que un niño muera
de hambre para comèrselo.

Cuando pasan esos rostros por las calles,
y los Gobiernos hacen lo que les viene en gana
sin que nadie proteste y se levante.

Escribo para los jòvenes que escriben:
piensen en su pueblo y en los otros pueblos,
y por favor no escriban tonterìas.

Ingresen a las conciencias,
provoquen el cambio contra el abuso,
sean verdaderamente hombres,
dueños del bienestar del mundo.

Raùl Gàlvez Cuèllar


Pongo a danzar

Pongo la nube a danzar sobre mi puño
Para agrandar sus constelaciónes a la noche
Ellas tienen aún el nombre que les dimos
Deben de estar gravitándo sobre sus cuerpos azules
Dando luz a los círculos de lunas

Y las estrellas hallan nuestros rostros permanentes
En los regresos de las aguas
Hacen fuego en los corazones formidables
Su perfección es fiesta de luces en las fuentes
Es remolino que viene en rayo desde el cielo

Entre las líneas imaginarias de los cerros
El pueblo yace acurrucado
Tiende su mano amiga a la altura del lucero
Fuego en sus pupilas tienen los amaneceres
La hebra que sujeta el torrente de ilusiones

Nada se desvanece en los añiles de las paredes
Ante lo que crea la estrella en la sed de los colores

Lo que refleja la luz, hace tiempo, es memoria
Es ida y regreso de un camino hecho río
Que la nube pone andar
Para hacer pensantes nuestros sueños.
José Pablo Quevedo


DOCTRINA

Sinfonìa a dos manos
al viento de la hora
corriendo con el tiempo
a ganarle la carrera.

Potente clarinada
atraviesa los bosques
levanta las masas
de comunidades aplastadas.

Llegò el momento
que no autoriza pròrroga,
y el reloj se detiene
en un final que empieza.

Raúl Gálvez Cuéllar


en Regresión

Aquiles y el Chasqui
en juego mano a mano

El juego de dos ases
en la velocidad del tiempo

Lo que
va
haciéndose
en el ritmo de la ola
en línea a la orilla

La orilla que llegamos
la orilla que conocemos
donde el sol
pone a colgar
de mil colores
su poncho y sus sandalias

en los cordeles
del tiempo
acuarelas de un río repetitivo

sus brazos señalando
su regreso
permanente sueño
tuyo y mío
nosotrados

José Pablo Quevedo


ARTE

La naturaleza instala el arte
que sigue el artista consecuente
inspirado en el absurdo frenesì
de ver reìr a los hombres con paz social.

No existe el arte por el arte
sin mirar a toda la humanidad,
serà por eso que nos pusimos a pensar
en el juego de la historia con el tiempo.

Dimos vueltas y vueltas
tratando de explicarnos
la lectura del sol y de la ola,
la espiral del caracol y su huella.

El porquè de la causa y efecto
en regresiòn, repeticiòn y diferencia;
pero hasta hoy no entendemos
el pensamiento de los malvados.

Raùl Gàlvez Cuèllar


Bañados por la pintura del sol inagotable

Entre el sueño y el despertar
los ojos van
al continuo río de la memoria

Basta tocar con la mirada los recuerdos
Y vamos bañados por la pintura del sol inagotable

- El círculo forma a la luna
El oro de las hojas forma al otoño
La estrella bebe del agua su concierto
El concierto tiene sus raíces en el corazón -

El continuo río que se va y que se viene
forma magia e ilusión
Se hace y se deshace
como cristal de luz, como cauces de mil palabras

La vida es raíz vital en breve nota
Cuando rebrota nuestra memoria
puebla el Alfa y el Omega

Fue dicho que la piedra sangraría en su despertar
Y que la sangre haría la rosa más bella
Siempre llevada en el ojal del caminante

Entre el sueño y el despertar
los ojos van al descubrimiento
del continuo río de la memoria.

José Pablo Quevedo

HOMME

Ni siquiera la tierra es mi paìs,
ni otro mundo:
mi bandera no tiene sìmbolo divisorio.

Ni siquiera el universo es mi paìs:
es mucho màs que eso:
es el hombre mismo;
lo demàs es mentira.

Raùl Gàlvez Cuèllar


Entre orillas orilleras

Ese sumar y restar que nos va multiplicando,
que en su rotar en laberintos pierde la memoria,
pianos febriles emergen de la magia toda
y a ella, las orillas, a pronunciarse vienen.

Y la vida se va en lo que acontece en su racimo,
se mide en lo que una y otra orilla tiene,
abarcan una redondez en cada gota que retienen
en manantiales que ruedan por las norias.

Y las lunas totales nos queman la sangre,
hacia la sequedad y el acento improvisan.
Hay verbos que se aniquilan entre dientes,
en el vaivén tenaz y constante de las aguas.

En ramajes de acentos la lluvia cae,
descubre los márgenes ocultas de las fuentes.
Cada huella que ellas dejan, nos atraen,
y raudo en el Ser, el tiempo de la piedra abren.

Es necia la caligrafía circular de la lluvia,
y la gravitación del músculo es grave.
Que a los hornos la magia se adjudique
del hombre que a su Ser está atento.

Frontal va el curso audaz que nos impulsa,
y en el vacío la duda solamente amaga.
Hay raíces que alborozadas del pecho salen
y las orillas a sabrosos diálogos nos atraen.

Con los ríos que nacen y se pierden,
a las arenas llega la apacible calma.
Cienpiés indivisible es la vida con sus afluentes,
que lo vasto en sí lo tienen y deltas abren.

En un grano de arena hay detenida una esencia.
La tercera tentación no se improvisa.
¿Quién puede más? ¿Las orillas,
o el mar que todo lo sacia?

José Pablo Quevedo


PERU
Vengo de Tacna
del Imperio de los Incas,
de levantar Machupichu,
de trazar las Lìneas de Nazca.

De navegar el Amazonas con Vallejo,
de ascender cumbres para instalar el Titicaca,
y de bajar corriendo hacia la Costa
para cantear la forma del Pacìfico.

Vengo de hablar con Grau y Bolognesi;
y todo puedo hacer; nada me es negado,
hoy que vuelvo de los largos caminos del mundo,
para proclamar que ¡ESTE ES MI PAÌS!.

Raúl Gàlvez Cuèllar


En lo voluble de los días

En lo no voluble de los días
un reloj de tiempo
gira sobre nuestras costillas
lleva la vida a su savia

Cada inmensidad
la perseguimos
impacibles
a veces a manos abiertas
con una sonrisa en los labios
o haciendo saltar la lágrima deseada

En la necesidad de la duda
ese reloj acrecienta la arena
hasta hacernos
conocer
que cada grano
es necesario
en el tiempo conformado
sin prisa
impar
pero justo en la elíptica
de la espera

José Pablo Quevedo

DESFILE

Fueron miles de noches
en desfile interminable
sin que nunca amanezca
en nuestro suelo.

Es el boleto de ida y de regreso
en tierra de todos y de uno
-¿Còmo puede hablarse de individuos
cuando todos somos uno?-

En la comparsa de los dìas
este desfile interminable termina
en la ùltima ola
de la colectiva historia.

Raùl Gàlvez Cuèllar

De esta gota de vino que bebo

de ésta gota de vino que bebo se llena la orilla
tomo la línea gris de la noche en mi verso
compacta pero tierna es su sabor
en el vaso de la calma

- allí, de los grises saltan sus figuras
como lunas en transformación de sus esferas
en rondas que de manos nos rodean
como si fueran un cuadro azul de Matisse -

el color acero de la línea
nos revela la ola en el cuerpo del mar que avanza
ella juega, se hace y se deshace
en el cuerno de la luna
y vuelve en otra y se hace más compacta

donde va invicto el fuego de una idea,
la perfección de la ola a su orilla avanza
como jubiloso día cargando a cuestas a su noche
como mar que en la marea encuentra una isla

y yo, cómo siento ese mar, eterno y regresivo,
hermano de la orilla y en el fuego de la idea
ni el verso de la luna lo puede vencer
en los miles de las olas y en lo osado de los puños
él sólo besa eternamente la arena con sus labios!


ORQUESTINA

Hoy que escribo
veo por mi ventana un pajarito
cantando en palmera cercana.

Pero este no es un poema lìrico
porque desde el parque
un niño llora y su madre le grita.

En el cielo nublado se puede leer
que son las ocho de la mañana
y que hace un poco de frìo.

Languidecen lejanos cantos de gallo
un hombre pasa vendiendo periòdicos
en la cocina conversan los cubiertos.

Màs allà en la pista
silban los patrulleros
la ambulancia y las bocinas.

Y entre ruidos de motores
y parlas de conductores "llenadores"
inicia su caminata el dìa.

Un poco de flora y fauna no està mal
pero este no es un poema lìrico
sino una orquestina dialectaria.

Raùl Gàlvez Cuèllar



Posando mi barbilla

posando mi barbilla ante el horizonte
tejo el acontecimiento
la ola es la perfección en la superficie del mar

en su hamacar
elige el azul
la luz revivaria, su rotar
trae una historia breve a cada orilla

en donde queda el sabor del azúcar quemante
torsos recorta la luz del poniente
y quedan gotas del mar en una red
la dimensión imponente es la memoria
en la ola que revienta

cuando atrapamos sus horizontes
se queda tan cerrada en los ojos

José Pablo Quevedo


PENDULO

Vivimos en el centro del presente
ficticio porque no hay presente
sino pasado y futuro.

Y sin embargo el presente es el centro
que mira desde el futuro al pasado
en el movimiento pendular del tiempo.

El oscila en su doble sentido
volteando su cara al futuro y al pasado
en encansable vaivèn.

Mas la ficciòn del presente es asimismo
trayecto del pasado al futuro,
pero para aclarar las cosas

Quizà deba decir que los regresos
y saltos repitientes de la historia
hacen en el presente la diferencia.

Raùl Gàlvez Cuèllar


OLASREGRESIVAS

(Para Carlos Bancayán)

Enmuymuyado mar, la arena, una pala, el horizonte,
gravitándo el tiempo en la extensión de tu mentón,
sol a sol salen ebras de oro de la hamaca de la ola,
la rosa prematura cae del azulino cielo al papel

es posible que las lluvias conozcan sus ríos crecidos,
el formarse de la roca está atenta a su gota felíz,
la mirada que conoce las olas audaces y revivarias
con faz diversa va esculpiendo el tiempo

aquí el grano es dado antes que la pirámide,
el se encontrará con la nube y formará un solo cuerpo
y la tierra circulará en cada mano en flor del tomate
y las islas traerán cuadros arrebolados a sus pájaros

de iguanas en salto hacia la roca roja sé que conoces,
y la mañana depositaria de escarabajos de fuego te atrae,
en el rojo de la tierra y la lluvia formarías tantos rostros,
el color del barro es otro en el yunque alfarero de la arcilla

en lo que yuyarios marinos le crecen a las rocas de granito
se retratan flores de viento en una dialéctica imaginativa,
apenas una pausa y tu perfil hace la sombra de una montaña,
cae perpendicular, cada calma lo ausculta, inclina al día

en donde hay una ventana hay una nube que está detenida,
mirándo lo que se va, lo que de continuo crece o se vuelve.
en preludios de luna se apertura el regreso de la ola,
ella atrae tu poema para auras nuevas en pensares crecientes

José Pablo Quevedo

ORDENAR

Llego cansado de amargura
y no puedo negarlo:
conocì las altas jerarquìas
de la burrocracia con doble erre
y que me perdonen los dignìsimos asnos.

Mis jefes fueron insignificantes
pechos artificiales con finas corbatas
a mayor cargo mayor estupidez
hasta alcanzar a los Presidentes de la "Repùblica"
con la excepciòn del General Velasco.

Tambièn alterné en los medios internacionales
de eufemismos, hipocresìa, discursos y brindis
entre sonrisas de dentaduras postizas
y brillantes anteojeras que no dejaban ver
los sempiternos reclamos de las masas.

Ante la inminencia de mi ascenso
corrì asustado a presentar mi renuncia.
Pero aquì no procede contar
experiencias personales
sino de mirar este cadàver de paìs
que es lo màs hermoso
y que hay que ordenar urgentemente.

Raùl Gàlvez Cuèllar


Tiempo en su nueva proyección

Desde el granero clavado en lo alto una montaña
Desde Caral donde la luz se inclina angular a toda América
Y nos habla el lenguaje de la Paz de los mil años
Desde una pirámide de Teotihuacán
Donde el árbol del tiempo está enclavado
Y la Luna mece sus menguantes crecientes
Y se dialoga con la ola antes de hacerse resaca en una orilla
Allá en los desiertos de las costas peruanas
Donde el sol sube alto porque es pensativo y brilla
Y cada piedra muestra a su nube su rostro de vanguardia
Es regresivo el tiempo y se humana vallejiano
Y de sus ojos y de sus manos nacen un camino
Y en el tanto todavía del hacer y de lo que vamos definiendo
Vemos que la vida no es solamente una suma
Sino la resta del tiempo antagónico hacia la carta solidaria

Allí también donde la chicha revienta en su cogollo
Y los luceros nos acercan a las estrellas de Sipán
Somos el tiempo en su proyección de olas
Atados a la piel de la tierra y no a naves de aventureros
Ya que la selvas y la tierra respiran con su lluvia
Y es nuestra piel por donde también respiramos
Y en cada piel habita el Hombre de la Tierra

2

En la humilde casa de piedras en la puna donde el frío
Es inclemente
El pan es uno solo pero es agradable y es repartido
Y nos hace entender que hay que ser sinceros
Con el pan que nos es dado
Pero también con el aire que respiramos

José Pablo Quevedo


ACTITUD

En momentos parece
que no hubiese nada que decir
porque todo se dijo.

Mas en el decurso de las horas
las cosas empeoran en vez de mejorar
y entonces algo tiene que decirse.

La radio martilla
esta melosa canciòn:
"estoy pensando en ti mi amor"...

Mientras sigan "muriendo"
en esa "otra noche que paso sin ti",
otros deberàn pensar en el Perù.

Raùl Gàlvez Cuèllar


Regresar a casa

regresar a casa
al rincón ángular
a mi niñez
en las tertulias
de las piedras acurrucadas

ver venir a mi madre
en lo que es y no es
de seda, de madera el sol de la tarde
el tiempo hecho sendas de sauces
los panes y los dulces en sus manos

ella dice sus instantáneas enseñanzas
en cada hora del día que nos brilla
y los caminos
en el enternecerse de sus grises
parecen prolongarse en sus historias

en el pastel de miel servido a la mesa
los hermanos que fueron niños
ocupan hoy el lugar navideño
donde la estrella guía su luz
al pesebre que mece la uhída de Jesús

como reloj ante la orilla
detenidos en las arenas
se me vienen esos años
y comparto preocupaciones
del tiempo circunstancial
que atento a la memoria viene

José Pablo Quevedo


DIALECTICA TRIFASICA

No es la cuenta regresiva para el lanzamiento
de otro Apolo al espacio
sino el regreso de la historia.

Es la filosofìa
de la Amèrica del Sur, del Mundo Andino
extraìda del segundo tomo
de la novela Los Sombreros de Dayana.

Donde el filòsofo del caracol caracolero
desata el nudo de Caral
y reformula la filosofìa de la historia.

Raùl Gàlvez Cuèllar


Macondo en tu traje gris
(Homenaje a Gabriel García Márquez)

Macondo en tu traje gris
y en tu hora de garzas,
bulles en el polvo girador de rieles,
en los grillos y los sonidos de las ranas.
Ellos nos devuelven a la tierra feraz.

Y cómo debo de verte,
cuando ante una orilla me detengo
para ver tus casas penitentes,
y tu nube eterna de oro.

En el éter y el humo se escurren
presurosas tus centurias.
Como lámpara el horizonte de la infancia
va coronando los valles
de cotidianos sucesos.
Y la imaginación va en su nave rauda.

2

Macondo,
desde una silla blanca despertabas.

Tu primera foto en verano de caramelo
que antes recortaban
las viejecillas de los periódicos
para leerlas en las noches
sobre asientos de conchas
cuando la mar
a las barcas se llevaba.

3

Lleno de racimos de la luna
las aguas, levantaban
a ese gran pez,
que nuestras abuelas,
acostadas sobre sus hamacas,
sabían anunciar como nube de paso,
mientras abajo, sobre la hierba,
las hormigas se llevaban
en cada hoja
los cien años,
que las soledades
hacían resplandecer sobre tus sienes.

4

Arriba sobre una nube
se iba Edelmira,
con sus azucenas y sus trenzas,
y tejía el dulce sueño de las islas.

José Pablo Quevedo


D en R

Con Juanito Benavente
reinauguramos el Palais Concert
en la Lima del 2002
al puro estilo aux chandeliers,
como al inicio de los novecientos
a las velas y con cafè.

En estos dìas de diciembre 2008
se clausura el ciclo de poesìa joven
"Los Poetas en el Patio de Letras"
en mi añorada casona de San Marcos.

Al comenzar los sesentas
mientras estudiaba en SM y en la Catòlica,
formè el Cìrculo de "Poetas Jòvenes del Perù"
con Bacacorzo y Vìctor Ernesto.

El Palais Concert, y los poetas jòvenes
son apenas dos minùsculos ejemplos
de las vueltas de la historia
en su dialèctica en regresiòn.

Raùl Gàlvez Cuèllar


Diálogo de orillas

(Para Raúl Gálvez Cuéllar)

El disparo de tu blog Muymullero
Gana la imagen deseada con certero puño
Enciende el aire con mariposas limoneras
Condensa yoes en nosotrados puquios
Tú pasas por la nube con tu alfombra

Para hallar los nuevos disparos de tu júbilo
Advierte a tus amigos que las enseñanzas
Son orilleras, y orillas orilladas por las olas

Raúl, sé que un niño hace pompas de jabón
Y retrotrae su mirada
Él halla su rostro con su destino de ser nube
Puede encontrase con Platón-mancebo
Que ahora adulto, pide mil perdones
Por el mito de la caverna
Cuandos tus pompas de jabón le ganan la partida
Ellas alcanzan las torres de las grandes avenidas
Y entonces, hay musas que vienen a la fiesta de tu mesa
Y llenan de globos los tramos de la Panamericana
En ruta de camión a Huacho en pantalones largos

-Te digo, Rául- El Perú no necesita
La invensión de esta realidad disparatada
Que son como narices al dedo pegadas-
Lo dijo Quevedo, Principe de los Dinamiteros,
Según la versión de nuestro Vallejo-
El Perú, necesita del aleteador del alba
Los cóndores sólo anidan en lo alto

Aliza tu barba -entonces- en uno de sus lagos altos
Allí,están los vuelos de montañas, los volcanes atentos
El sol se levanta por doquier roturando la nube
Te acompañará el día prestándote sus sandalias
Ir en uno de sus rayos
Es como tenerlo al Tercer Día en tu sombrero
O peinándo tu barba en bizantino vuelo

En cada viaje de tu fantasía
Respira el aire a pleno pulmón
Manten el equilibrio de tu hidalguía
Ya sé que los molinos eólicos son más altos
Y dan contienda doble a los Rocinantes
Por eso, ofrece la buena vecindad a los amigos
Nada en cualquier océano con tu pluma
Sabes – que el solo ojo que hila la democracia
hila en la mesa de la omnipotente burocracia-
Entonces, escarba las barrigas de déspotas y mentirosos
Extiende tus caminares sobre las arenas
La luz huellea cuando en ristre llevas tu adarga
En el tanto tanto que es el corazón de todos.

José Pablo Quevedo


SIEMBRA Y COSECHA

Dependerà de ustedes
y muy poco de nosotros
que sòlo queremos sembrar
para cosechar mañana.

Tuvimos que salir,
vivir afuera para conocer el Perù,
para amarlo como lo amamos.

Pero sembrar no quiere decir
limitarnos al acto de la siembra:
tambièn quiere decir estamos listos
para formar en la primera fila
de la batalla.

Raùl Gàlvez Cuèllar


ARTE REGRESIVO
(Para Violeta Varcarcel)

Ampliar el mundo en el iris
Es buscar lo regresivo de una biografía
Tal vez en los cientos de cuadros
Que devienen de las orejas de nuestro Perú
Uno solo condensa la misma raíz de sus tiempos

El momento es así: instantáneo, valedero
Como imágenes que jugándo se hacen cruz o caras
Son nidos de estrellas
Constelaciones que se apagan y se encienden

Pero tal vez no
Pues así en ese juego
La huella en su golpe de ola y de memoria está atenta
Es como ver la flor siempreviva
No la del cristal y la de los Cuentos de Hadas
En el Èrase una vez, en sola corrida de final felíz

Cada piel es como la piel de la tierra
O del árbol en sus cientos de anillos
Mutación del tiempo repetitivo de lo ido
La piel del Perú no fue sucesiva sino sucesión diferenciada
Donde se cambió la cruz por el oro y la tierra y la plata
Y el salitre y el guano estuvo en la finanza, la banca y la ruleta
Y ningun paria o esclavo o peón estuvo en su mando

En lo ido el presente la instantánea futura
Animada por las neuronas que activamos
En el color de tiempo diferente y cambiante:
La sapiencia crece con el día de lucha y con el siglo

Por eso, en el Exilio de México o ante Isla Negra:
Acclla, Nusta, O Violeta simplemente
Tu manto y tus manos extendidas siempre hallarán
La mesa, el pan y la semilla, la flor encendida de cantuta

Sabes: Donde las diferencias extremas existen
No se da un cien por ciento la justeza
La perspectiva del espíritu no es su vuelo de fantasía
Sino la realidad de sus alas a ras de vuelo
A piel de la tierra, en la caída alta, permanente
Ella nos indica que hay siempre nuevos horizontes
Huellado huellal que invicto crece desde tu corazón
Pone de perfil el día en camino a la luz

José Pablo Quevedo


ASI DE SIMPLE

No es nada del otro jueves
ni de palabras difìciles de entender
se trata de remover en el pasado.

Postes plantados en columnas
con sus luces de entendimiento
en la longitud del acaecer històrico.

De razonar en el presente
disparar con punterìa al futuro
olvidàndote de tu propia vida.

La tarea es de hoy
no del dìa de mañana:
tan fàcil como comerse una galleta.

Raùl Gàlvez Cuèllar


Saturno comiendo a sus hijos
según un motivo de Goya

fue Saturno, el de los anillos ciegos,
él que lleva trofeos sobre el pecho
cuando sale a circular devora planetas
y sus insicivos marcan entera a la noche

cenizas de vidro los vuelca contra el viento
lo verde de la noche lo hace más guerrero
niebla y luna sonánbula es el ojo de su frente
que indaga en los perfiles de inocentes

Saturno no sólo sale a iluminar con sus anillos
sino tiene en la mano un candente hierro
simple faena, rasgar cuellos, cortar miembros
no hay perdón para la clemencia de la gente

parásitos cuervos hacen más negra a la noche
los ojos de los degollados están vacíos
el que repartió por doquier garrote a mansalva
devora con la boca los cuerpos y las nalgas

no hay ojos que acuñen lo que la infamia hace
ese apagar de vidas que se van hacia las fosas
desdichas humanas ante colosos inclementes
fieros rostros, tígritas manos, hierros sin luna

plásticos colosos que en superlativos crecen
miran laureles, coronas y sus anillos afiebrados
van en carro de guerra, brusquean desdichas
llevan máscaras del miedo, la noche sin súplica
el ciego día que va con sus muletas sordas

José Pablo Quevedo


YA VIENE

Se podrìa suponer que somos un par de locos
corriendo detràs de un imposible

Sòlo buscamos lo que debemos buscar
ser hombre equivale a escuchar su conciencia.

La mesa fue servida desde el paraìso
y si no se aprovechò, eso ya es otra cosa.

Por lo menos en lo que a mì respecta
no pondrè flores en la tumba de nadie.

Nadie obliga a nada si la libertad es absoluta
y el camino a las estrellas siempre estuvo despejado.

El desarrollo en las organizaciones sociales
nunca se atrasa ni se adelanta.

El ùltimo hachazo que derribò al àrbol
esperò con paciencia los golpes anteriores.

Se acabò la paciencia y el circuito se cierra
para escuchar el estrèpito de la caìda.

Raùl Gàlvez Cuèllar



Un cómic peruano

Hombre murciélago, antifaz de lo absurdo
del gato rapaz, saltibanqui y cascabelero
que asaltaba toda región desde sus rascacielos,
y los burlaba con lengua discursiva y víperina.

Hombre murciélago, antifaz de lo absurdo,
arremolinándote en las pantallas, vienes,
aterciopelado en el salto de la araña,
en el calibalístico destejer del nylon,
en el cambio camaleónico de la ropa,
en el pendular de tus manotas y patotas,
en la maraña de la hazaña de tu banda
de las algas más parasitarias y corruptas,
de lobbitas, paquidermíficos y estercoleros
de remíficos, xenofóbicos y pinochetarios
de los golpe de la cachiporra a los pueblos.

Con el ARPA en la mano y el incendio,
haces la pose de la dictadura de tu mando
tu destreza de la política del embudo
y la engañomancia del chicle en la palabra.
Hombre murciélago, te agatunas, maúllas,
meneas la cola, faldero de Bush eres,
igual que Uribe, o los agatunados europeos.

Hombre murciélago, sigiloso es el eruptar
de tu veneno, los colmillos de carnicero llevas.
Y el cuchillo del degollador te va delatando.
De la invensión de proxenetas imperiales
y sin roll en Holliwood eres el más vil de los cómics
que el dios de la inmovilidad ha condenado.

José Pablo Quevedo

PON TU VIDA

Los Gobiernos y sus funcionarios seguiràn robando
mientras no levantes tu voz.

Mientras entretienen a los incautos
con lecturas de horòscopos
y canciones soporìferas.

Mientras se repita que el cebiche es nuestro
y el pisco sour y la mazamorra morada
y hasta la marinera.

Alza tu voz para que se acabe
este baile social
para que disminuya la moda
y no se hable tanto
de los condones vaginales.

Pon tu vida para liberar el paìs
porque se muere una sola vez
y los Gobiernos y los funcionarios seguiràn robando.

De nuestra parte, seguiremos
haciendo alguito y ustedes lo demàs.
Contra las corrientes vamos a continuar
hasta deshumanizarnos en la locura o la muerte.

Raùl Gàlvez Cuèllar



NUEVA LEY DE LAS FUERZAS MORALES EN EL PERÚ

Los nombres de los meses
Fueron impuestos por griegos y romanos
De acuerdo a sus calendarios de vencedores
El Pueblo nunca estuvo presente
Nunca un esclavo o marginado fue acaso preguntado
Cuando lo hizo, con clavos y golpes cerraron su boca.

También en la llamada Edad Moderna
Norteamericanos y europeos nuestra historia determinaron
De nuestra Patria hicieron una colonia, su “patio trasero”
De nuestros Presidentes: Dos solamente quedan.
El resto está ya en el tacho de la historia.
Alan García y su partido, es el más putativo de todos.

Hermano
No pienses que cada ley social determina tu tiempo
En un tiempo que hay que cambiar Todo radicalmente
En que hay que hacer que de cada página de la Historia
Nuestro Pueblo este presente.

Cada ley de ofensa puede saltar a ser otra con nuestras ideas
Pues a nosotros no nos consultaron para tales leyes.
Cuando una ley general de cambio ordena lo nuevo
La revuelta, la revolución es la partera de la historia
El Pueblo es superior ante cualquier Sumo Pontifice.

El tiempo que se realiza es el que siempre deviene
Con la persistencia y la inteligencia de un Frente Comun
Se acondiciona un mundo mejor y otro Espacio de tiempo nos llega.

José Pablo Quevedo


REVOLUCION

La historia del Perù es una vergûenza
y definitivamente hay que gritar ¡Basta!.

Basta a la justicia de los jueces
acostumbrados a recibir el billetòn.

Al circo del Congreso
donde parlamentirosos
mezclan el agua y el aceite
en sucias componendas partidarias
para no caer en chirona.

En estas lìneas no pierdan tiempo
en descubrir estètica o belleza
ni figuras literarias
ni acrisoladas estilìsticas
porque preocupaciones de forma
hace rato que pasaron a segundo plano.

Podràn tropezar con prevaricatos y coimas
con desfalcos y raterìas
entre indignaciones que llegan a la còlera
de marrocas, barricadas y sangre.

Raùl Gàlvez Cuèllar


EN REGRESIÓN A OTRO CALENDARIO

Perdidos en una y otra batalla, nos dividimos.
Caballos de Troya fueron llevados a nuestras filas.
Se dijo: hagamos la revolución en un sólo modelo.
Sin conocer que el tiempo regresivo es diferenciado
Y que no tolera algo igual en su devenir en nuestra América.

Los que siempre vieron la historia en su curso líneal:
Están derrotados.
Como derrotado está el dogmático
Que no ve que el eje de la Tierra siempre nos burla
Y hace del invierno el verano
Y pinta la flor en lo que antes era el glacial
Y nos la ofrece a la mano.
Pero también lo es quien no ve que el sol tiene varios rostros
Y que la vida en su fluir constante
Condiciona el reverdecer permanente
Y que la teoría es gris.

Pues para iniciar el verdadero cambio
No es sólo impulsar una idea y marcar el paso
Sin moverse de sitio,
Sino impulsar la idea que marca el paso de Todos
Hacia la victoria.

Hoy, en un mundo globalizado, la lucha final
Es de Todos los marginados
Y de los obreros y de los campesinos y de los sin tierra,
Y de los comuneros y de nuestros Hombres Originarios.
Y en Jesús, los NO FARISEOS, INTRIGANTES O RACISTAS.

Por eso, cuando preguntes, no preguntes
Sólo en la posibilidad de tus necesidades
Sino en función de Todas las necesidades de estas fuerzas
De los cambios que requiere nuestra Patria
Para vencer los espacios de la diferencias antagónicas
Dentro de la marcha que la misma luz nos condiciona.

El pecho del Mar en su avance a la Libertad son los trabajadores
Pero las olas también son los puños de los marginados -
De los misios y los calatos y los Juanes sin Tierra
Como lo dice Don Leoncio Bueno Barrantes, poeta
De Martillo y que sabe lo que es el corte de la caña -
El sabe que los nuevos avances es un himno de Todos
Los pobres del mundo y de los esclavos sin pan.

Lo que ganemos pintará la flor en lo que antes era el glacial.
Y allí vendrán los nuevos pájaros de otros lados de la Tierra.
Y recuperaremos nuestros rostro que en el tiempo de la explotación
habíamos olvidado como en una página en blanco.

José Pablo Quevedo


PATRIA AMERICA

Libertar la patria
y al hombre americano es la voz de la hora
no importa si para ello
hay que poner el dedo en el gatillo.

No es una bravuconada
sino la estaciòn del proceso
evolutivo de la historia
en su social devenir.

Donde el hombre al fin y al cabo
despuès de soportar la tiranìa
revienta inevitablemente
cual un fenòmeno de la naturaleza,
como cuando va llover y lloverà.

Raùl Gàlvez Cuèllar



UNA NUEVA LECCIÓN QUE HAY QUE APRENDER

Zenón de Elea, filósofo griego, sabía
que a Aquiles la tortuga no le podía ganar
ni aún cuando la carrera
fuera fomentada al infinito del universo.

Los medios chances, de un 50 por ciento,
no servían de nada a la tortuga
Ni todos los chances del mundo
Ni dándole el 99 por ciento del recorrido a la meta.

Zenón de Elea sabía, que al hacer el disparo,
La tortuga solamente arrastraba sus pies
Y Aquiles tenía alas sobre sus talones
Pero también cohetes sobre las espaldas.
Sabía que la luz era más rápida que cualquier
pensamiento en la carrera de los cien metros planos.

En donde los ricos tienen la propiedad
y las fábricas, y el Pueblo solamente posee
su fuerza de trabajo pero está desunido,
es posible que los Ulises siempre ganen la carrera.

José Pablo Quevedo


ZOOHISTORIA

"En los tiempos modernos en que vivimos..."
Asì decìan
miles de años atràs
ya que los años siempre seràn modernos
en el ùnico presente del hombre.

Imagìnense que hoy desde Caral
brotan èpocas modernas
con nuevas teorías que explican
el origen y la marcha de las civilizaciones.

La historia es un salto de canguro
un pèndulo y un andar de cangrejo.

Raùl Gàlvez Cuèllar



ALLENDE, REPONSO

”Cuidate de la hoz sin el martillo
y del martillo sin la hoz”: César Vallejo


nadie duda en la hora de la partida ni al momento de la llegada
como llueven flores en manos del planeta a tus cien años
quien lo oyó, lo oyo en el humo del fusil que aún revolotea atento
en la mira de tu cien por ciento resistencia ante la historia

más quien ha saltado una cima persige la montaña, llega al alba
y la dimensión del ser justifica su minuto de sueños en su adarga,
la hora es pendular, espejo dimensional en los espejos de las aguas
persistencia humana, pájaros azules que el cráneo picotean

el siglo tiene, ahora, nuevos rostros, nuevos países se levantan
pues quien creyó que una primavera maduraba en alamedas
vio el futuro con sus ojos escribiendo ante su máquina del alba

hay remanso sobre orillas y en tus sienes orillas de dulzura amada,
el transitante corazón de un río que ha sido y que es cauce pleno
como antes, Cuba; ahora, Bolivia, Nicaragua, Ecuador y Venezuela

el cebo de los nuevos parlamentarios se derritirá como una vela
a sus molares corrosivos el atento tiempo destruirá sus vuelos
tu Chile será Chile, más solidario, más humano, más hermano,
invicto Allende, y la desgracia humana abandonará su cansada pena

José Pablo Quevedo


CICUTOXINA

Si las aves carroñeras
encontraran el cadàver de un congresista
expulsado por insoportable
desde su sufrido ataùd.

A los primeros picotazos de las aves
èstas caerìan fulminadas
por el veneno de la polìtica.

El espectàculo del hemiciclo es variado:
tenemos funciones de solemnes discursos
en los que no se dice nada.

A veces los esperpentos con inmunidad
nos pasan films como "El reino del ridìculo"
o nos regalan programas de box con corbata.

Falta la pena de muerte
para quienes mienten y roban al pueblo,
y que no son tan inmunes
como para salvar a las carroñeras.

Raùl Gàlvez Cuèllar


ÓYEME HERMANO

Óyeme hermano
Cuál es la perceptibilidad del poeta
Y de su palpitar en la itinerante hora
Cuando las balas asesinan
Y retumban las metrallas
Y los tanques podan muelen carne humana?
Cuando buitres acechan a los niños
Y les devoran las entrañas

Acaso nuestro corazón no está hecho para dar
Una y mil batallas
Y no solamente palpitar ante el hechizo de la luna?

Sin la perspectiva del vuelo espiritual hacia lo alto de la nube
Es nuestro vuelo recortado, torpe, inmoral, vanidoso
Para que hablar entonces de Picasso, si un albañil cae y muere
Y ya no desayuna, nos dice Vallejo el Gran César de vanguardia

Nuestro verbo, es verbo en la totalidad de sus puños y sus caras
Que en la musicalidad de las olas lo esencial lo desparrama
Y brilla, y acrisola y como columnas enciende llamas
Y vierte el aliento de esperanza ante la indiferencia humana
Hace lúcido el momento de la regresión histórica de América

José Pablo Quevedo



ESPERANZA

Verdugos de la poesìa y de sì mismos,
los poetas han escrito tanto
que casi nadie les hace caso
aparte de repetir en los colegios
el canto de sus musas
y de saturar programas de clausura
con empalagosos versos.

Revisando el enojo de los rebeldes
llenarìanse gruesos volùmenes
para el deleite de las polillas.

Las denuncias tendentes al cambio
se pierden màs allà de los andes
cruzan lìmites sin respuesta
de las masas populares.

Mas las aguas que bajan de los cerros
dibujan otros surcos
premonitorios en la tierra
para encauzar los rìos de la historia.
Raùl Gàlvez Cuèllar



CUADROS DE UNA GUERRA ACTUAL
El coloso a su misma estatua abrazado

( versión según un discípulo de Goya)

eres lo negro de la miasma en toda la negritud de la palabra,
no el de la noche que saca los luceros o la piel en su ébano
sino la del saurio genocida abrazando otro saurio
que madura la perversión en la bóveda del alquitrán y del azúfre

una hiena te odiaría por tener más incisivos que ella
tu pose plástica hasta Calígula no te perdonaría, ni Nerón
que con sus manos a una de sus esposas ha estrangulado
ni la historia del terror hecha topografía de los bestiarios
pues cualquier superlativo, sería ante tu crueldad, minimizante

va tu boca, salina humedad, donde sólo queda podredumbre
va tu esputo, tu vómito, tu sonrisa en la cínica del mármol
el estupor de los gabinetes más corruptos que la mismas algas
la perversión que a la misma perversión la muerte ordena

tu pie no ha quebrado la yerba solamente, mató la flor, hirió la luna
cortó las piernas de los niños, a la redonda de Bagdad se sabe,
ella que un día fue hermosa, en las mil y una noche de una lámpara
que agenció el perfume a la piel de Schahrazada, más amada
de mil lunas y mil sueños donde fábulas y los cuentos brillaban

antes que una luna que se vuelve oponente dejaremos que la ebra
con que sujetamos el torrente de ilusiones su huracán desate
el pensamiento entrando al amanecer estará en el vigor creciente
el aire irrumpe en la dimensión de la piedra en mil orillas de la tierra.

José Pablo Quevedo




BUENAVENTURA

No hay elegantes metàforas,
hay que llamar a las cosas por sus nombres
hay el pesar de no hacer nada
por la ventura de nuestros hermanos.

Los hombres y los cielos desaparecieron
las gaviotas partieron
no hay concierto de colores.

Las flores fueron arrancadas de sus tallos
las piedras se escondieron
y los sueños murieron esperando al dìa.

Los muertos que salieron de los cementerios
recorren las ciudades en compañìa
de sus lìderes las estatuas.

No hay opciòn al lloriqueo
si aùn estamos vivos:
se anuncia la campana
la claridad del alba
con la paz, la risa, el canto y la alegrìa.

Raùl Gàlvez Cuèllar


Clamores de una guerra nueva

(mi canto, tu canto)

en el disparo que suena la salida sospechosa
se desploma el aire, ya no hay lumbre, cae lo que cae
ni el insomnio de la madre ante la vela acongojada
podrá retener lo que cada noche la infamia llena

tanto barro tiene la historia bajo los pies del coloso
tanto miedo ha infundido que repiques son de muerte
su solos brazos atenazan diez aldeas y hay estupor de gente
y fuego en las montañas y estampidas y despavorido caos

de sus manotazos, y de su máquina de guerra insaciable
tantos pueblos lo saben, cicatrices llenan sus historias
el ruido de la tormenta del norte rico siempre les llega
para apoderarse de lo que hoy vitales recursos llaman

Pero aquí, al sur de Iraq, y al norte de Afganistán
las voces que vienen de los desiertos, calientan el aire
son granos de arena que forman y forman las montañas
candentes son como los propios soplos de vida del hombres
que los pies del coloso queman y su cuerpo desagarran.

José Pablo Quevedo


FP/PF

El filòsofo y el poeta saben
que si lo que escriben no se arroja
inmediatamente al tacho de basura,
dormirà el sueño eterno en los anaqueles.

El filòsofo-poeta sabe
que por màs que se esfuerce
en abarcar todos los tiempos,
sus tesis seràn pronto olvidadas
y superadas por los que vienen.

El poeta-filòsofo sabe
que no dice la verdad,
puesto que la verdad es inalcanzable
en el conocimiento del hombre.

El poeta y el filòsofo saben
que piensan para un pequeño grupo
de amigos y de curiosos
que se creen estudiosos
pero que realmente no saben nada
al igual que los "poetas" y "filòsofos".

Pero aùn sabiendo esta cruel "verdad"
el p-f, o el f-p seguiràn mintiendo
sin ton ni son hasta el fin del mundo.

Raùl Gàlvez Cuèllar



De Luna en pleniluvio

Para Carmen Váscones

dos perfiles del mundo,
dos de plata y de sol
en fiesta y en luz
así es el mundo de la arena
donde vive el caracol

hay ventiscas
que estropean sus paraguas
donde su transparencia
sorbe la hoja de su sed
cuando el mar entra en sus versos
rubíes platea la tierra
maracas agitan las mañanas

caracol! caracolero!
tus pasos son pequeños
diversos entre lunas van
a circulares mundos llegas
como néctar bebes el sol.

José Pablo Quevedo

Presentación del libro Arte Regresivo N°1

En la ciudad de Huacho, Perú: José Pablo Quevedo, Elisabeth Kuban Fürl, Raúl Gálvez Cuéllar, Julio Solórzano Murga.




José Pablo Quevedo y Raúl Gálvez Cuéllar, rodeado de poetas huachanos.



En la ciudadela sagrada de Caral, Supe.



Presentación de Arte Regresivo en el Cusco


En la ciudad sagrada del Cusco

En la Universidad de Trujillo.



Lima: Presentación de Arte Regresivo en el Averno de los Viernes Literarios. En la foto con Juan Benavente.


LA MORAL Y LA FILOSOFÍA EN LA VIDA Y OBRA DE LEONCIO BUENO BARRANTES. Trascendencia de su unidad como hombre y poeta.

II Parte: Breve enfoque filosófico-histórico, político-social.

"Si la eternidad duraría un segundo, eso sería ya un acicate para quién convivió con ella muchos años, tiempos buenos, tiempos malos; más aún para quien tiene un compromiso con ella.“ (Tomado de un carta de Raúl Gálvez Cuéllar)

La Literatura de la Revolución, es la orfebrería de la palabra en Leoncio Bueno Barrantes, en “el tiempo que no es amigo de regresiones,/ pero tolera positivamente las analogías" (Amilkar Feria Flores, en "Tentativamente”; Isla Negra 4/139 Doc, julio 2008 por Internet. Cita tomada de RGC, de una de sus correspondencias, 2008). Lo dicho podría ser ejercicio de discusión intelectual sobre la realidad en cada intelectual que no se permita solamente ir a ella en forma contemplativa sino que a su reflexión asuma su intento de transformarla. Y frente a todo este proceso histórico de la realidad peruana, vivido por el poeta Leoncio Bueno Barrantes, a quien rendimos nuestro Homenaje, también, el ideólogo peruano, José Carlos Mariátegui, nos dice: El pasado solamente debemos de tomarlo como una medida de referencia hacia presente, es decir, debemos recurrir al pasado no necesariamente para descalificarlo, para subastarlo, sino para evaluarlo en la medida de lo que debemos superar, en lo que queremos negar o constituirlo o para construirlo en otra medida cualitativamente superior. El presente, de una nueva obra y acción se formará en medida creciente en base a la Superación de lo que queremos negar, en base a una serie de negaciones de negaciones, que en su proceso histórico ha devenido en etapas que han madurado para su cambio, y que en lo concreto y lo último de la política de lo conservador de las clases dominantes, ya no se adecuan al progreso social de nuestros pueblos.

De allí, que hay que considerar que la Literatura y el Arte, y en ello LBB es consciente, uno no puede ver la realidad, solamente en forma aislada o independiente de sus relaciones históricas sociales y sus consecuencias, tampoco ver la realidad desprendida de sus concatenaciones sociales -como solamente alguien que ve su propio mundo dentro de una cúpula de cristal-, sin que no se dé cuenta que lo propio y lo ajeno son parte de nuestro mundo, y que nuestras sensaciones que son parte de nuestra conciencia social reflejan o contienen no solamente lo propio, sino también las ideas ajenas, pero aun más allá, que esas ideas en ecuación con la realidad pueden conocer mejor los procesos históricos y bajo este conocimiento transformarla.

La Dialéctica en Regresión repetitiva y diferenciada, nos hacen ver que en la realidad histórica peruana, latinoamericana y mundial, hay procesos que se repiten en su esencia aunque en cuanto a la forma constantemente varían. Esta dialéctica contiene la categoría de la repetición diferenciada, es decir, los procesos naturales y sociales se repiten cuantitativamente en la historia pero siempre a otro nivel, siendo estos al mismo tiempo diferenciados históricamente los unos con los otros. Por eso mismo, la obra del poeta del artista, será diferente de acuerdo a los elementos y a los instrumentarios que le brindan cada época. Cada época traza una diversidad constante de elementos, y como hoy vemos, una computadora se convierte hasta en un pincel para el artista. Y muchos de nuestros poetas que no han nacido con la computadora, y la nueva electrónica, utilizan estos elementos de la técnica.

También en la naturaleza y la sociedad los procesos y los movimientos de esta Dialéctica en Regresión se dan en calidades diferentes, y que estos se dan y se repiten constantemente pero no a la manera de ciclos mecánicos -como un determinismo mecanicista-, o de algo que viene o se va (corsi y recorsi), simplemente, sino que cada repetición es diferente, porque es la forma de existencia del movimiento implicada en la unidad de contrarios y sus contradicciones, y por esa razón el movimiento adquiere siempre formas sociales en la historia, y en la historia social, tiene otros niveles cualitativamente diferenciados.

Procesos históricos y diferenciados en el pensamiento que se han dado y se dan tanto en el Literatura y el Arte nos conducirán también a diferenciar y conocer así mismo sus escuelas, sus praxis, sus motivaciones, sus experiencias y sus estrategias. Las esencias repetitivas y regresivas de las formas y del contenido del pasado recepcionadas hacia el presente, no son solamente una motivación individual, sino están relacionadas a las clases y a los grupos sociales, en el proceso de su formación, de desarrollo y de pugna.

Ejemplo actual, es la discrepancia en la controversia devenida sobre LOS AUTORES OFICIALES Y PROPUESTOS EN LOS ESTUDIOS LITERARIOS EN LA REGIÓN LAMBAYEQUE), y que en el terreno de las ideas es la pugna por establecer nuevos rumbos no oficiales a la literatura peruana, en contra de lo establecido oficialmente, una pugna que viene de la polarización oficial de la política centralista de APRA y desde muchos gobiernos de las clases oligarcas. Las tesis que confirman los problemas del Regionalismo y el Centralismo son la pugna entre Mariátegui y Luis Alberto Sánchez- Mariátegui y Valdelomar, Mariátegui- El Tunante Gamarra. Los viejos problemas dentro de los nuevos procesos marcan las diferencias dentro de los problemas de un Estado que no ha sido todavía conformada y refleja la actual lucha ideológica, donde el oficialismo sigue sin entender el problema de la diversidad regional y nacional en el Perú. También el elitismo y la marginalización son fenómenos correlativos de la esencia de esa política, la "autoridad crítica" que tiene la palabra y la dirección en los manejos ideológicos en los planes educativos, etc. Nicolás Hidrogo Navarro ha abierto con su comportamiento y acción que mira al futuro, nuevamente, esa herida. La interpretación que se le otorgue a lo propuesto por Hidrogo no alterará esa contradicción que va en crecimiento y que de una u otra manera acredita una conciencia del conocimiento de la Literatura de su región como parte de la formación y del esclarecimiento de la conciencia de su medio por parte de sus autores. Lo propuesto es parte de una contradicción polarizada, de una tendencia que refleja los alcances maduros de estas contradicciones irresolubles, cuya expresión es la concentración de lucha ideológica a nivel de esa (vieja-nueva) tendencia literaria.*

Por eso nuestras reflexiones deben de ir a la Totalidad para conocer las formas de las estrategias de estos grupos literarios, ya que estos procesos han ocurrido en el campo de la estética, del Arte y la Literatura. Esta dinámica es el ABC, consciente de LBB, en cuanto a la relación del entendimiento y la función de la Literatura pero también de la Literatura y su relación con los individuos y la política o como es expresada por Marx, en su sexta tesis sobre Feuerbach, que la esencia humana no se da en el propio individuo como una expresión abstracta. En su propia realidad en el ensamble de las relaciones sociales**. Es decir, la función social que contiene la literatura, también se expresa en la poesía social de LBB.***

La lucidez y la creatividad del poeta juega un papel importante, en la relación de su yo y su discurso para un grupo social, una clase o para la sociedad, y que al decir del Gran Vallejo, todo acto genial viene del pueblo y va hacia él /de frente o contenido. Y en ello, la literatura como una forma de conciencia social nos permite asumir una responsabilidad con nosotros mismos y para con nuestros semejantes. Y lo que nos deseamos dependerá del contenido y los objetivos que ofrezcamos como seres sociales.

Como sabemos la obra del poeta dentro de sus proyectos en el pasado histórico como en el presente, han tomado diversos impulsos dentro de todo el proceso de la Totalidad de la Literatura Peruana. Cada huella dejada por este impulso literario-intelectual son huellarios que nos permiten elaborar nuevas coordenadas de referencias, lograr comparaciones, nos permiten así mismo sintetizar mejor la historia de la Literatura, tener un Cuerpo entero literario que nos conducirán a una cronología o codificación de lo que ha sido /es como una Realidad TOTAL. Hay en la historia de la Literatura Peruana, poetas diversos con sus escuelas diversas; y en la escritura, se refleja ese estado del ser poético, así como su propia acción. Asumir un cuadro total y no parcial como lo vienen asumiendo algunos “críticos oficialistas”, es una forma unilateral y parcializada de ver la realidad, el deber de la inteligencia conciente con su compromiso social es presentar un cuadro total de esa identidad y diferencialidad de la Literatura Peruana, sobre todo en un momento, en que una sola persona ya no puede asumir ese rol, máxime que ahora, se conoce el trabajo interdisciplinario o colectivo de los gremios o instituciones.

En el artículo de POETAS MALDITOS Y/O EXPULSADOS, de César Hildebrandt, se dice: Acabo de leer un magnífico artículo de Pablo Macera sobre Alfredo Torero en la revista cultural que, felizmente, sigue publicando la Biblioteca Nacional del Perú. Y leyendo ese artículo compruebo que la cultura oficial –la que domina los periódicos, la que acampa en las ferias librescas, la que se cree albacea de la historia- poco o nada tiene que ver con figuras como la de Torero o la de la arqueóloga peruana Rosa Fung.

Contaba el señor Oquendo en su muy leída columna –y no había sino placer en sus palabras- a cuántos poetas peruanos se había salteado José Miguel Oviedo –el otrora brillante y libre crítico literario- en los cuatro tomos de su aparente 'Historia de la literatura hispanoamericana'.


Oquendo gozaba comentando a qué pocos poetas, había dejado entrar en su castillo de Alianza Editorial el señor Oviedo y a quiénes se les había permitido el ingreso a pesar de 'graves reparos'. Como si Oviedo fuera el destino y Oquendo un jubiloso enterrador auxiliado magistralmente por la bilis. Era para morirse de la risa.


Y bien, ¿quiénes estaban entre los excluidos del parnaso ovetense? O sea, ¿a cuántos había matado el gusto temible y decisivo, decisivo y temible, de don José Miguel Oviedo?

También el poeta y crítico RGC, que ha leído el artículo mencionado, me escribe: Buen Artículo el de Hildebrandt. Siempre me ha llamado poderosamente la atención, la audacia de estos criticoleros que se avientan a la piscina con bombos y platillos, pero que no saben ni dónde están parados. Y que fungen como infalibles eruditos y/o dueños del mundo, vía enormes titulares sino en revistas de costosas ediciones. Es la crítica oficialista y elitista, segregacionista y exclusivista, excluyente e ignorante de los verdaderos valores del pasado y del presente.

Hablar sobre la obra de Leoncio Bueno Barrantes, es dirigirse al contenido de su espíritu, que es el reflejo de su obra y que para muchos de nosotros es el espíritu del compromiso social y de los cambios para un Perú mejor.

Dentro de este espíritu, mantendré la unidad de su Ser como escritor y como intelectual revolucionario, en su pensamiento y su acción, así como en su obra literaria, fiel al principio, que no hay una acción o un resultado de la praxis del hombre que no haya pasado por su entendimiento o raciocinio, y que ello no haya dejado resultados históricos. La totalidad biográfica de un poeta no es una parcialidad, en que los amantes del lenguaje quieren ver la unidad de los poetas en términos solamente del idioma o de sus estructuras, como si el lenguaje viniera de algo incorpóreo, de algo dado y que no tuviera un contenido y una forma histórica diferenciada, y que no se hubiera constituido en un proceso histórico de aprendizaje. La forma y el contenido, es la expresión del pensamiento estético del poeta y la acción política de LBB, es su filosofía concentrada y su moral de ser revolucionario. Ser revolucionario, entonces, es el ser que intenta cambiar el mundo de otra manera con sus ideas y su sangre; y su palabra la convierte en energía de acción. Este hombre no se desea un mundo para él, sino para un mundo para los más débiles, se desea un mundo más humano y solidario, y lo quiere hacer, como lo expresa el Gran Vallejo, para todos. Para que los ricos se den cuenta que también su función no es acumular y mantener el poder con la riqueza, sino deben de ser humanos y también felices compartiendo un mundo de igualdad social.

Pues amigos, míos el futuro se inicia, donde se inicia un proyecto, nada camina en sí, solamente por la idea, sino ello está determinado por la acción y la praxis del hombre; ningún instrumento camina solo, ni ninguna máquina sino bajo la coordinación consiente del trabajo del Hombre. LBB, tenía un proyecto, pero este proyecto tenía que ser acondicionado a las fuerzas materiales y espirituales, que deberían forjar el Alba Matinal, aquello que también muchos intelectuales revolucionarios nos deseamos. Y para lo cual tenemos también que cambiar nuestra conducta y nuestra razón de ser.


2.- La ideología, como una fuente de inspiración espiritual

He dicho, que todo proceso repetitivo es regresivo, pero no es idéntico, sino diferenciado. No existe en el universo dos cosas que se hallan repetido de la misma manera, la vida misma también es diferenciada. En la sociedad ocurren períodos de evoluciones y revoluciones. Los cambios sociales asumen así un proceso continuo en la dialéctica regresiva diferenciada. Para ella, no existe lo definitivo, lo absoluto, lo sagrado, sino todo se da en el devenir y lo transitorio del tiempo en el cual se desarrolla la historia de los hombres a través de las contradicciones que les implemente su propio automovimiento social.

Esto, lo debió de conocer LBB, de las fuentes del marxismo, de Mariátegui, de César Vallejo, o también del anarquismo, la que en forma parcial recepcionaba esta fórmula del filósofo Hegel y estas ideas interpretadas por el filósofo francés Pierre Joseph Proudhon (Besancon, 15.1.1809-Passy, 19.1.1865), famoso intelectual socialista que combatió a la propiedad, de la cual escribió: “La propiedad es un robo“, en la medida que sirva a la opresión”.

Como sabemos, más, hoy en día, las clases dominantes también mutan en cuanto a sus métodos políticos, en períodos donde hay un ascenso revolucionario. Ellas mutan al viejo pelaje al que parecía ya había renunciado, y como lo constatan los procesos recientes en algunos de nuestros países, se vuelven racistas****, antipatriotas, separatistas, y se dejan determinar por la economía de los países dominantes, entre otros, los Estados Unidos, y ellas se alían a esas fuerzas imperialistas -para tratar de solucionar los problemas polarizados. Y en otros casos, dejan que sus países pierdan su dignidad y su soberanía, y se convierten hasta en satélites de las potencias imperialistas. Esto lo prueba, los ejemplos de pugna de las clases sociales dominantes aun en lo económico en una región Venezuela?, y en Sucre, en Bolivia. Lo segundo, es el caso de Polonia o la República Checa, Rumanía, Australia, etc., en asumir un papel denigrante en el ataque de sus fuerzas armadas al Iraq, en la llamada “coalición de los voluntarios”.

La vida de LBB, es desde su niñez en la Hacienda La Constancia - Departamento de la Libertad - en donde había nacido el año de 1921, es la lucha social para forjar un mundo mejor para todos. Sus ojos que vieron ese mundo de la semi-esclavitud o de la semi-feudalidad, van a definir esa lucha, a favor de los de sus clases. Y lo es bajo la esperanza, que los trabajadores agrícolas asalariados algún día romperán con esas cadenas de la esclavitud asalariada y de la explotación.
Leoncio Bueno, hace memoria de lo que sucedió en su niñez entre aquellos cañaverales:  "Desde la edad de los nueve años, a las cuatro de la mañana, tenía que levantarme al tañir de las campanas para trabajar en la hacienda Gildemeister. Aquí la jornada de trabajo era de doce horas, y más, y nadie tenía derecho a protestar, y los sueños sobre los derechos sindicalistas eran ilusos para los jóvenes“.

La Gran Revolución Socialista de Octubre, mediante la cual la clase proletaria rusa llega por primera vez al poder y crea al Primer Estado Socialista moderno, es una estrella que impulsa esa lucha. El concierto de cada uno de sus poemas se hace a este desplazamiento de su inquietud, incrementa su imaginación y su conciencia a este objetivo. En el Tungar, más adelante se forjaría como uno de los más importantes artífices para la organización de la intelectualidad revolucionaria obrera y para la formación de la conciencia socialista en la literatura obrera, como una parte integrante de la unidad de la lucha antimperialista y por la emancipación social de su clase.

También recuerda, como una vez a esa hacienda vinieron unos dirigentes anarco-sindicalistas para organizar a las primeras células sindicales y capacitarlas y agitarlas para conquistar la jornada de las ocho horas. Leoncio Bueno, en el reportaje que escribe el periodista peruano Edwin Sarmiento, así lo describe: „Los anarcos nos enseñaban a escribir y a pelear. Y yo le entré por la poesía. Los obreros de la hacienda, enterados de sus inquietudes del muchacho, le dijeron que si quería ser poeta, tenía que ser un poeta revolucionario y que debería cantar a las epopeyas de las luchas de su pueblo, de la clase trabajadora, porque tienes que saber, Leoncito, que a los trabajadores no los libera nadie, ni menos los intelectuales de la burguesía, sino que solitos, muy unidos, fuertemente organizados los trabajadores tenemos que ser actores de nuestra propia liberación en esa Patria que sangra todos los días.“

En 1943, Leoncio Bueno se hizo militante del Partido Comunista Peruano, PCP, del cual será expulsado en 1946. Mas adelante, con otro líder sindical, Félix Zevallos, fundó el Partido Obrero Revolucionario, PDR, Sección Peruana de la IVta. Internacional, que después sería el núcleo del Grupo Obrero Marxista, que organizó junto al poeta Emilio Adolfo Westphalen. Durante los años de 1952 a 1956, durante el ochenio del dictador Manuel A. Odría, fue confinado a prisión, en la isla “El Frontón”, donde también se hallaban otros presos políticos y opositores a este régimen. Más adelante, su lucha por un Perú mejor lo llevaría nuevamente a las cárceles del Panóptico y a “El Frontón”, por ayudar a unos jóvenes trotskistas, que allá, por el año de 1962 habían asaltado al Banco de Crédito en Lima para agenciarse de fondos y comprar armas y lanzarse por la zona de Chaupimayo, en el Valle de la Convención, Cusco y hacer la revolución, allí donde Hugo Blanco Galdós, ingeniero agrónomo y líder sindical campesino se batía contra los gamonales movilizando a miles de campesinos e iniciaba en el Perú la toma de tierras.

Paralelo a este derrotero político y revolucionario que corría ya dentro de la sangre de este escritor y como una parte de sus ideas por la emancipación del proletariado, esos triunfos y avatares Leoncio Bueno, los fue traduciendo a su poesía, así como en la fundación del “Grupo Intelectual Primero de Mayo“, que nació en su taller de baterías “EL Tungar” en el distrito de Breña, en Lima.

La fundación del “Grupo Intelectual Primero de Mayo”, corresponde al proceso de maduración y organización de la clase obrera, a través de lineamientos políticos e ideológicos definidos tanto en la tribuna nacional como internacional, o como Víctor Mazzi Trujillo, lo destaca: “Los aedos representantes de la poesía proletaria no irrumpen en los dominios de la literatura nacional sino hasta poco después de iniciada su organización del proletariado y de fundamentada su base social y política por la orientación y el análisis sociológico de José Carlos Mariátegui y la obra teórica y práctica de César Vallejo.“ (1)

El “Grupo Intelectual Primero de Mayo” se constituyó en un verdadero semillero de lo mejor de la clase obrera peruana, y el “Túngar”, donde se animaron las diversas veladas literarias, se fueron integrando otros jóvenes noveles, quienes fueron después destacados poetas proletarios, y así mismo, fueron dirigentes del movimiento obrero peruano, entre otros: Gamaniel Blanco, trabajador minero y revolucionario sindicalista, quien fue el primero en escribir un Ensayo-Monografía sobre Morococha; Augusto Mateu Cueva, con su libro “Alborada”; Luis Nieto y su poemario a Mariátegui; y posteriormente, Jorge Bacacorzo con “Pan y Rebeliones“; Julián Huanay y su novela, “El Retoño” y su libro de cuentos “Suburbios”.

Un avance importante de este Grupo fue su permanente contacto con otros poetas peruanos, ya consagrados por la crítica y también pertenecientes a otras capas sociales, quienes fueron invitados para lecturas o para conversaciones. Leoncio Bueno comenta que conoció personalmente a destacados escritores peruanos, como Javier Sologuren, Sebastián Salazar Bondy, Jorge Eduardo Eielson, Alejandro Romualdo; también a los escritores Xavier Abril, Emilio Adolfo Wetsphalen, José María Arguedas, Arturo Corcuera, Mario Razzeto, Carmen Luz Bejarano, César Calvo, Reynaldo Naranjo. Así mismo al “Tungar” llegaron los poetas de la controvertida generación del setenta, entre otros, el grupo, “Hora Zero” y los vinculados a la revista “Estación Reunida”.

Otro aspecto importante de esta agrupación es la producción intelectual literaria, ya sea como revistas, como por ejemplo “Canto y Seña” o en las creaciones de obras personales. También muchos de sus miembros fomentan la investigación social y económica del país, y otros, como Víctor Mazzi Trujillo, se introducen como investigadores en el pasado estético-histórico peruano para profundizar desde las raíces en la línea histórica de esas tradiciones y que van a derivar necesariamente en la poesía proletaria. En su libro “Poesía Proletaria del Perú” (1930 – 1976, Lima 1976 ), nos entrega un resumen escueto de esa tradición a través de sus principales personalidades históricas y de poemas y datos debidamente seleccionados por él mismo.

En lo que me he extendido, debo de advertir, que los individuos productores (el proletariado de las haciendas, peones, semi-esclavos), que para esos jerarcas y gamonales crearon un emporio de riqueza social y con ello su gran poder económico, fueron hombres determinados a crear esa riqueza material a través de jornadas largas en la producción, quedando casi incapacitados para la recreación y la creación espiritual diversa. Para LBB, en ese entonces, y hoy, la libertad de su clase es el orden imperativo que surge de la necesidad de asignarle a su lucha un contenido para liberarse de esa forma de trabajo enajenado. La libertad era, sin duda, una idea de transformar ese mundo, hacer del Perú otra realidad diferente, hacer que esa clase social se convirtiera en una fuerza social cuya energía revolucionaria pudiera destruir esa Estado de oligarcas y de burgueses incapaces de abolir las diferencias sociales polarizadas y hacer del Perú una patria mejor para todos los peruanos. La idea revolucionaria, la clase social donde el procedía, y la libertad era una triada que le servirá como medio y objetivo de una lucha larga y continúa hacia la conquista del poder. Una parte de este camino fue transitado por LBB; la otra parte, la inteligencia consciente la tendrá que asumir en su transición histórica necesaria con su palabra y su acción. Y eso, se desea LBB.



3.- LBB- Mariátegui


En su libro Defensa del Marxismo, JCM, nos habla de la preparación y de la organización que debe de tener la inteligencia, aun en épocas que cunde el pesimismo y el desaliento. Él mismo nos dice, que hay que investigar científicamente nuestra realidad, y continuar en esta tarea con mayor eficacia revolucionaria, aun en los tiempos que no hay condiciones o descensos en una lucha política. Esto también lo hicieron las grandes personalidades revolucionarias, y por esa misma razón, ellas intuyeron cuando era necesaria esa actividad para ligarla a las fuerzas del progreso social.

Fehaciente con su credo, el Arte y la Literatura como forma de conciencia social y de esclarecimiento ella es también un medio para la transformación social, es decir, hacer la revolución. LBB trazó con su obra en nuestra patria, un acto de devoción y de fe para los pobres de nuestra tierra, en contra de las injusticias y diferencias sociales.

LBB, nunca dejó de estudiar, el pensamiento de grandes maestros como Vallejo y Mariátegui, y él mismo lo menciona en algunas entrevistas dadas a los diarios. Él mismo compartió sus anhelos y esperanzas con la intelectualidad revolucionaria de su tiempo en el TUNGAR. También nuestro poeta, estudió en la prisión donde injustamente fue llevado a las mazmorras por sus verdugos. Uno de los verdaderos enemigos de la democracia fue la feroz dictadura del general Manuel Apolinario Odría, que llenó las cárceles de las islas del Callao y del Cepa con la intelectualidad revolucionaria de ese entonces.

LBB nos habla de la preparación y del empeño y del convencimiento que la inteligencia debe de tener, aun frente a las derrotas históricas, aun frente a esas vicisitudes y condiciones de vida, que también en el terreno internacional han sabido ofrecer con tenacidad, hombres como Ludwig Feuerbach, Rosa Luxemburgo, Karl Liebnitz, Ernst Thälmann, y en nuestra América, Camilo Torres, Luis Ernesto Guevara, Emiliano Guamantica y otros altos dirigentes sindicales, entre otros. Y es bueno mencionar, que muchas de las conquistas sociales, que ahora el pueblo goza, se lo debemos en mucho a los sacrificios, al heroísmo, la tortura y la muerte de estos luchadores, a los cuales la oficialidad no los puso en los libros de nuestra historia. Y esto les digo, porque la lucha de LBB, estuvo ligada a estas fuerzas sociales dirigentes

Aquí, deseo centrarme en dos problemas esenciales de nuestros días: Primero: el tema de los debacles históricos; y el segundo, el tema de la solidaridad de los intelectuales revolucionarios

Debacles históricos, como lo escribe él mismo JCM, en sus libros sobre la Historia de la Crisis Mundial, han habido también en muchos casos para las fuerzas del progreso social, pero esos debacles nunca dejo de parar el ímpetu, la actividad de los revolucionarios desde la Revolución de la Comuna de París en 1848; en Alemania de 1848-49, también en 1905 en la Rusia zarista, y posteriormente en 1918, nuevamente en Alemania. Y últimamente en muchos países de la Europa Oriental. Esbozar una dialéctica regresiva repetitiva diferenciada sobre estos acontecimientos históricos y procesos mundiales sería reflejar apretadamente en la historia moderna y latinoamericana todo un período de intentos y de fracasos revolucionarios que lógicamente, en la parte de la política para los intelectuales, tienen connotaciones o son trascendentes para vincularlos a la estrategia y la táctica de sus luchas, y para entender también sus momentos de crisis.

Sobre la estrategia y los métodos de las clases burguesas y las oligarquías latinoamericanas y su relación con los Estados Unidos, se requiere un trabajo en materia de análisis de dialéctica regresiva repetitiva diferenciada para medir y elaborar una estrategia frente a los acontecimientos actuales.

El debacle del llamado “Socialismo Real”, trajo un rompefilas de algunos intelectuales, que de hecho se pasaron a posiciones de las clases dominantes. También otros, llenos de ejercicio ecléptico, visitan las escuelas del positivismo o neopositivismo, o se apergolaron a una u otra secta política. Otros, los más hábiles se subieron al carro de los vencedores y creen que allí su triunfo está asegurado.

Mariátegui en su libro “Defensa del Marxismo”, en su confrontación con el ideólogo belga, Henri de Man, nos habla de ese diletantismo intelectual, en la falta de creencia de que existe una vía de liberación para el Hombre, estos escritores llenos de diletantismo intelectual se abrazan a cualquier secta, en la cual se mezcla una dosis de psicoanálisis, de método revolucionario y se le dota también una dosis de tomismo clerical, y con ello se hace compatible una variedad de ideas.

La tesis que esboza JCM, es la misma tesis actual del marxismo, en la crítica a Feuerbach, en la Ideología alemana: Los filósofos solamente han interpretado de diversas maneras el mundo, lo que se trata es de transformarlo. El Arte y la Literatura, entonces, también como forma de la conciencia social, fue y será para LBB, una herramienta, un arma para la revolución y para el cambio social, pues ella es un medio para lograr un objetivo. Por lo tanto, el poeta y el literato no puede estar al margen de los destinos de un pueblo y su inteligencia y su creación debe ponerla a su servicio.

LBB es un poeta revolucionario, pues a la palabra no solamente le ha dado belleza, sino le ha agregado la acción y el aliento vital. Y por qué no decir, su esencia como hombre, le ha dado el medio pelo de nuestra cultura costeña, le ha trasmitido su humor socarrón, y le ha dado su sazón. Su misma poesía tiene los colores de su actividad como bracero de la caña de azúcar, del ron y del buen vino y del ceviche que apetece del sabor de nuestros pescadores, pero tiene también el coraje del sindicalista, y del hombre tierno que frente a los hijos les da un momento de tregua en la lucha, y tal vez, del hombre que en el encarcelamiento mantiene la esperanza de ver brillar la estrella libertaria. Y esto, también es poesía revolucionaria, como también la ha sido del poeta peruano, Alejandro Romualdo, bajo otras líneas de la Poesía concreta.

Se habla de Einstein como uno de los más grandes revolucionarios de nuestro tiempo, el cual, a través de sus conocimientos sobre la teoría de la relatividad, ha revolucionado todas nuestras formas de vida en cuanto a gustos, movimientos, destinos, comunicación, bajo sus conocimientos de las nuevas leyes de la energía, se han desarrollado cualitativamente sistemas inmensos en el mundo hacia las computadoras, los teléfonos, la automatización del transporte, los satélites, ha revolucionado la medicina, la economía, etc, objetos de los cuales ya no podemos dejar de prescindir. En nuestro tiempo se habla de la revolución científica técnica, se habla de los grandes cambios cuantitativos y cualitativos, de los nuevos progresos (para bien o para mal), pero debemos de entender, que la PALABRA también revoluciona bajo estos nuevos conceptos, se desarrolla dentro de una variante antiglobalizadora, y que le mente del poeta, del escritor y del intelectual busca, entonces, nuevas formas, otras maneras de entender y hacer entender la realidad, su realidad, su ficción, y su mundo. Y que también como SER SOCIAL puede ligarse a una nueva estética de la Vida y de la Literatura y del Arte. Intelectuales Y escritores revolucionarios ha habido y los hay en nuestra historia mundial, puedo citar a Cervantes, a Williams Shakespeare, a César Vallejo, a Pablo Neruda, a Rubén Darío, entre otros, quienes cambiaron los esquemas del contenido y de las formas del lenguaje... Pero también Darwin, es revolucionario, el cual, con sus aportes al conocimiento de la teoría de selección natural de las especies, trajo un conocimiento universal Nuevo y un despertar frente a los otros métodos y una innovación profunda para las disquisiciones de los raciocinios entre la creencia y la ciencia, y con ello, se ha recocido y se han implantado y se han hecho necesarias otras ciencias en este campo.

El conformismo o diletantismo de los intelectuales de dar la espalda a las aspiraciones de las masas populares, que buscan hallar una mejor existencia y un mejor estado digno de vida, eso también lo condenó JCM, uno de los más grandes intelectuales de la América Latina. Y hoy también ese diletantismo mezclado con la indiferencia intelectual lo condena una poeta y luchadora social que tiene una tradición también revolucionaria como Rosina Valcárcel.*****



El APRA******, hoy, encadenada en su propia ideología historicista y ahistórica, así como a su diletantismo, no prefiere en esta hora, dar un paso decisivo a ese antimperialismo pregonado anteriormente por su líder Víctor Raúl Haya de la Torre. Al contrario, el presidente Alan García, se aferra al carro de la política neoliberal y cede a la política determinista que imponen los Estados Unidos: Firma contratos lesivos, reprime la lucha de los maestros, de los obreros y de los campesinos, agrede al movimiento indígena, y hasta intelectuales son sus víctimas.

El apresamiento y encarcelamiento de la poeta Melissa Patiño hizo despertar a la inteligencia de su viejo sueño de invierno, ya que muchos de ellos, pensaron que vendría una edad dorada, en la política y la economía.

Entonces, muchos escritores, se dieron cuenta que el APRA, como partido de gobierno, volvía a sus formas represivas anteriores, y que de las amenazas, pasaba a sus viejos métodos de no permitir que la inteligencia se atreva a pensar, sin preguntarles qué es lo que venían ellos cultivando en sus cerebros. También hubo atropellos (caso que pasó también en el local de los Viernes Literarios). También se usó el rochabús para reprimir a algunos intelectuales que se solidarizaron con Mellisa Patiño, y los búfalos de cachiporra amenazaron a algunos poetas, diciéndoles, que si se permitían continuar en esta política, peligraría su integridad física.

Como sabemos, este injusto encarcelamiento, fue rechazado, no solamente en nuestro país, por una gran parte de la intelectualidad, sino también por personalidades de todo el mundo. Y se formó hasta una opinión mundial y el APRA tuvo que ceder, como también, la dictadura del general Odría tuvo que ceder para la liberación de Leoncio Bueno Barrantes.

Y así como el “Amauta condenó el diletantismo de algunos intelectuales de cenáculos, o de café o señoritos encopetados y de bluff, de lo gaseoso o la vanidad, opino que, frente a una política de mordaza hacia los intelectuales, se hace necesario la solidaridad del mismo gremio de Escritores. La solidaridad es necesaria para vencer cualquier felonía o cualquier determinismo que pretende imponer cualquier dictadorzuelo de opereta y que se desea que la intelectualidad ya no piense, y que con ello, no se cambie el Estatus quo de nuestro país.

Hay poetas, que para la Libertad de sus pueblos, han dado hasta la vida, y el Perú, es una Patria de grandes tradiciones. Allí como las mismas cumbres andinas se levantaron las banderas de esta Libertad, en los jóvenes poetas, de dos generaciones diferentes, como fueron Mariano Melgar y Javier Heraud. Este último escribió:


Porque mi patria es hermosa /como una espada en el aire /yo hablo y la defiendo con mi vida...

O también: Yo no me río de la muerte,/ pero sucede que no tengo miedo /de morir entre pájaros y árboles.


Pero también los versos de Mariano Melgar, de tono romántico, populares, pero nobles y vitales y de una fusión con la raigambre lírica de sus ancestros andinos, forman la levadura de nuestras ideas.

Y es, cuando se cree en una lucha de principios, cuando se cree que la lucha es verdadera, uno se puede inmolar por ideales verdaderos. Allí, hay dos cuestiones: O se triunfa o se muere. Y la cárcel injusta, ya es una condena, y para muchos la antesala de la muerte, en la cual también la vida de LBB, hubiera podido terminar, trágicamente.

Leoncio Bueno, con otra manera de lucha, pero dentro del gremio y la clase donde creyó hallar el progreso social, entregó su juventud a la lucha, y por estas banderas de lucha, como sindicalista, fue llevado a las cárceles, fue maltratado, pisoteado, su cabeza llenada con orines y excrementos, pero ni aun con estos métodos inquisoriales muy usuarios, hoy en día, por los Estados Unidos, o por dictadores a lo Fujimori, no lograron quebrantar sus ideas ni sacar su rebeldía. Esas ideas, hoy, hacen un compás de lucha para nuestro pueblo, y sobre todo, sirven como banderas de lucha para nuestras juventudes y para muchos intelectuales que se quieren ver otros tiempos.

En el Blog del poeta y filósofo Raúl Gálvez Cuéllar, he leído, en un documento sobre la preocupación, y el desinterés de algunos intelectuales frente a sus hermanos poetas que viven en la indigencia, y otros que adolecen de buena salud o viven en estado de abandono. Y he sentido dolor, sabiendo que en la desgracia han muerto más de uno. Y digo, por qué siendo ellos nuestros hermanos de la escritura, por qué no hacemos una política cultural frente a estos intelectuales, frente a hombres que han dado su creatividad, cientos de horas de trabajo para nuestro Perú. Y esto no puede quedar así, como si no pasara nada en nuestra propia realidad, como algunos intelectuales andan, solamente preocupados, cuando hay que ganar un jugoso premio como meta de un ideal. Nuestro gremio tiene que empezar el ejemplo de entender lo que es la Solidaridad y que toda desgracia de cada uno de nuestros hermanos de nuestro gremio no nos debe ser ajena. Y esto, ya le podría satisfacer a LBB, que entre los creadores haya esa solidaridad, y se busqué otra política cultural en referencia con nuestros semejantes.

La Revolución y la Inteligencia peruana, a mi entender, tiene una deuda con LBB, una deuda a su integridad, a su moral revolucionaria, a su ejemplo, a su obra literaria. Y frente a lo último, solamente menciono, lo que fue presentado como tesis en el resumen de un artículo sobre el mismo poeta: Que los gremios de escritores deben de luchar por integrar a Leoncio Bueno en los planes de Educación de la Enseñanza peruana y que corresponde, entonces a los intelectuales, a las mentes más lúcidas, a las clases oprimidas integrar esa literatura dentro de un Perú en Estado de evolución y de todas las Sangres y de todas las Culturas.” *******



NOTAS DE ESCLARECIMIENTO:

*Para ello, ver el Fuego de la Literatura, cartas propagadas por la Casa del Poeta Peruano en su Pág. web.

** (Marx/ Engels, La ideología Alemana, Tomo 3, Pág.

*** A propósito de ello, ver el análisis del mismo autor sobre Leoncio Bueno Barrantes: La Totalidad y las Parcelas en la Literatura Peruana, www.josepabloquevedo.com/ )

*****A continuación leamos unos párrafos de la carta de renuncia pública de la poeta peruana Rosina Valcárcel, Coordinadora del Comité de Escritores en Prisión del PEN Perú


La situación real del PEN-Perú no es la óptima, en tanto no somos una ONG, en tanto carecemos de infraestructura mínima, de local, teléfono, secretaria, entre otros. El Comité de Escritoras es el que tiene mayor dinámica y presencia.
Paralelamente, desde mi punto de vista, la situación política nacional durante el gobierno de Alan García, Presidente de la República del Perú, y la situación de los derechos humanos son candentes, hostiles y agresivas, contra la población popular en general y contra algunos los intelectuales, escritores, periodistas, profesionales.
El ex dictador Alberto Fujimori y su cómplice Montesinos han dejado una sombra de terror entre la población civil (incluye a los intelectuales), hay una suerte de auto censura entre nosotros, no podemos defender a tal o cual preso político acusado de subversivo por temor a que nos tilden de 'terrucos o terroristas' y tomen represalias contra nosotros.
Hemos venido cargando con ese San Benito, y ello nos ha causado frustraciones, tensiones, desolación y casi algunos conflictos.
Son públicas mis convicciones de socialista, por ende a menudo me he sentido en minoría cuando deseé plantear tal o cual caso, o un tanto maniatada. Algunos miembros del Comité directivo son testigos de lo que señalo, ejemplo Tulio Mora, Presidente, o Fernando Obregón, integrante. En general hay gran indiferencia, los colegas no responden los mails, salvo excepciones.
Sumado a ese malestar y limitación, mi salud física ha estado muy afectada desde fines de julio hasta la fecha.


*****Sobre el racismo: Tomando las dos tesis que están sobre la mesa en América Latina sobre el origen del hombre y que por su carácter ideológico revisten una importancia en el marco de ese esclarecimiento contra el racismo, mi apreciación es la siguiente:




1.- No compartiendo la tesis de la religión judaica pero reflexionando sobre ella ante el racismo, argumento.
La creacionista y bíblica que Dios que crea al Primer hombre del barro (Adán)y saca a la mujer de su costilla (Eva).No se podría hablar de ello como un acto de racismo, si también la Biblia nos habla que Dios creó al Hombre a su imagen y semejanza. No considero que creados TODOS los hombres bajo estos principios de semejanza a Dios, después Dios haya tenido otra idea diferente a la que tuvieron los Papas Inquisidores y los políticos representantes de los monopolios que azuzan este lenguaje diferente y violento hacia los desposeídos.


Quienes motivan esas diferencias? Se podría hablar que ellos creen verdaderamente en Dios al promover estas diferencias o su dios es el dinero y por lo tanto ellos crean y buscan estas diferencias hasta con la violencia?


El racismo no es un carácter de la Creación, en todo caso, el racismo ideológico de los racistas nada tiene que ver con esa idea de la creación bíblica, sino más bien con el poder del dinero, cuyo poder y brillo las hace ser una clase opresora y les da las diferencias con el poder en donde se han constituido. Y frente a esto hay que dar un esclarecimiento. En la medida que hay que decirles que NO son creyentes sino bandidos.


2.- Si desprendemos la tesis de Charles Darwin de la teoría de la Evolución, al descender Todos los hombres de la línea del Australophitecus, pasando en sus fases evolutivas por el Neardentaler, Homo Hábiles, Homo Sapiens Sapiens, etc., de dónde descienden esos racistas? Pues si todos descendemos de un mismo palo y de una misma rama, de dónde quieren justificar ellos el racismo? A los racistas, solamente les quedarían una posibilidad, que ellos mediante la explotación y la enajenación de la riqueza, han creado su propio palo y su propio árbol, y su propia diferencia, pues esta teoría es una línea de equilibrio y de igualdad de condiciones también naturales para todos los hombres.


Es necesario el esclarecimiento, que ninguna de las dos formas de pensar ideológicas justifican el racismo, sino esa ideología, en la actualidad, viene de un sector de las clases más agresivas y más chauvinistas de las burguesías y de los monopolios guerreristas en ascenso o de las burguesías que están perdiendo su hegemonía y su poder en América Latina.






****** La tesis se desprende que el APRA se ha convertido en un representante de un partido conservador y su política es proimperialista estadounidense. La unidad y la lucha programática contraria a la oligarquía y los gamonales de sus inicios, ha sido totalmente mutada y mediatizada en su desarrollo histórico como partido político; y hoy, como fuerza política social y partido de gobierno, ha pasado a convertirse en el representante de la burguesía peruana y de las clases capitalistas dominantes. Para ello, ver Dialéctica en Regresión a la Realidad Peruana: www.josepabloquevedo.com/


Una pregunta que se debiera hacer la intelectualidad peruana, que aún intenta hablar de la peruanidad y escribir sobre Literatura peruana, es ver lo que podría pasar en un futuro cercano, de conocer los planes geopolíticos imperialistas de los Estados Unidos para la América Latina, que trata de desintegrar las regiones como Ecuador, Bolivia y al Perú, es decir, nuestros países andinos, como parte de su estrategia económica y política, y según la idea imperialista norteamericana, que estos deberían de ser integrarlos a Chile.


Como la historia lo ha demostrado, con los recientes ejemplos del plebiscito en Bolivia, las burguesías y las oligarquías, sería las clases colaboracionistas, pues como también sabemos, ellas no tienen patria, o esa palabra es simplemente algo formal en la garganta de quienes puedan explotar una determinada región, un país, un grupo de naciones. Pero bajo condiciones desfavorables ellas se metamorfosean o mutan en sus varios lenguajes históricos, y ante el peligro amenazado de una revolución que atenta a sus intereses, su lenguaje lo hace hasta antihistórico, proimperialista y escisionista. Y la historia, antes llena de héroes, y de tradiciones e escritas en otros planos ideológicos, la descapacita, la cambia con la misma rapidez, tal como escribieron su historia anterior. La historia de estas clases opresoras, está llenas de inconsecuencias y en base a sus intereses, ellas se pueden unir tanto a uno como a otro amo.


En el artículo de Carlos Fazio, Allende, ayer y hoy 26-08-2008 constato esta apreciación:


Nixon dijo que había que "hacer aullar de dolor a la economía chilena". Y ordenó a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) ejecutar un plan de desestabilización bajo los parámetros de la guerra sicológica contrainsurgente. Para ello, Washington contó con la complicidad de las trasnacionales ITT, Anaconda y Kennecott Copper, y la de los poderes fácticos chilenos. En particular, con la vieja oligarquía, afectada por las nacionalizaciones de los sectores minero y bancario, y por la reforma agraria allendista. También se aprovechó del mito de la constitucionalidad de las fuerzas armadas; recurrió al terrorismo mediático del grupo Edwards y sumó la legitimación ideológica de una jerarquía católica conservadora que sacralizó el terrorismo de Estado, mediante lo que Franz Hinkelammert llamó la "teología de la masacre".


Allende, ayer y hoy 26-08-2008 Carlos FazioLa Jornada




********Ulises Varsovia, escritor chileno y profesor universitario que vive en San Gallen, en Suiza, desde 1985, colaborando en mis tesis anteriores sobre LBB, me escribe: Sumamente interesante tu artículo sobre el poeta Leoncio Bueno, sobre el cual tenía, lo confieso, vagas noticias. Es muy importante que se ponga de relieve no sólo la poesía de corte pequeñoburgués, que es la que hacemos todos, sino que también la de extracción proletaria, que contiene elementos sumamente útiles en el aparataje emocional de la lírica, sin olvidar el bagaje de orden léxico que aporta, como tú has hecho notar. En Chile ha poco ha ganado el premio nacional de literatura Efraín Barquero, un poeta de la vieja escuela que también ha incursionado en el mundo del proletariado. Y su poesía está llena de alusiones ya sea al campesinado pobre, o a las familias obreras « La Familia Proletaria »).




José Pablo Quevedo, Poeta Literario
Berlín, Septiembre de 2008

MEDITACIONES sobre EXTENSIÓN

Oswaldo Roses (Repiso Moyano); Extensión

Se sabe que los soles tienen diferentes caídas como diferentes horarios tiene el mundo, como diferentes son sus continentes, y el mapa de la sensibilidad, es diferente también dentro de las formas de percibir o reflexionar sobre el universo, sobre lo cotidiano, y sobre lo que nos deseamos. También sobre un determinado objeto se puede hacer una reflexión, y allí cabe el mundo si lo sabemos ver y acondicionar en todas sus dimensiones. El mundo de la poesía también tiene sus puertas y sus ventanas en el mundo de lo sensitivo, de lo receptivo, de lo creativo y recreativo. Y dentro de las repeticiones y regresiones de la realidad también serán diferentes las formas de ver ese mundo, siempre cambiante.

Y la poesía en este tiempo de la comunicación Global, tiene miles de ventanas como archivos tiene un programa de internet.

Estas ventanas, que se abren, de lo ajeno y de lo muestro, son como polos magnéticos que se atraen y se repulsan en un mundo Global, pero también por nuestras ventanas asciende lo que se CREA y se REPRODUCE con la palabra, el magma vital que sale como la lava permanente para la Literatura o el Arte. De esos dos polos continuos de la realidad, que continuamente están en lucha, salen las semillas para lo nuevo, lo ETERNAMENTE VERDE en el camino de la poesía, y en su métodos grises de trasformación como lo expresaba Goethe. Unos poetas logran las cosas de una manera, y otros, de otra forma. La Poesía es materia y espíritu regresivo en el constante río variado de la vida que sale del caudal de la imaginación receptiva.

En la misma España, de este breve tiempo histórico, con cambios hechos desde la política del Mercado Común Europeo desde las mutaciones de pieles de los diversos partidos políticos, del crecimiento de la estructura económica, de los problemas del nacionalismo e intentos separatistas, de grandes migraciones de ciudadanos tercermundistas, de la bonanza del turismo con sol y la creación de nuevos balnearios de verano, de las rivalidades por la escasez del agua en algunas regiones, de la venta y especulación de terrenos para urbanización, de prostitución y mafias que crecen tanto de empresarios inescrupulosos así como de desclasados sociales venidos desde los países de la Europa Oriental, y recientemente de agitaciones y movilizaciones del sector momificado de la Iglesia católica, con mentalidad franquista y savia de oligarquía pasada, que predica el no aborto, esta España, es reflejada de diferentes ángulos por sus intelectuales, y por el ojo de los escritores emigrantes.

He visto, como por el ojo de una aguja pasa la acción escritural de la poesía, en la percepción de jóvenes poetas españoles en su variada temática, y que va desde lo ya infinitamente repetitivo de su tradición o procesada también a la manera creadora y de peculiar del estilo que fomenta el gozo estético y la reflexión.

El instrumentario puede partir desde sus propios sentidos que recepcionan y forman el mundo poético o el mundo como lo quiere Oswaldo Roses, poeta español que ha escritos otros libros de poesías, y otros trabajos de ensayos breves. Él desea un mundo mejor para la Humanidad y trata en su libro Extensión el tema de la delicadeza.

Recojo a vuelo receptivo, las impresiones del quehacer literario de Oswaldo Roses en este libro, tan diferente, frente a los motivos que sugieren otros poetas contemporáneos. Oswaldo Roses, no refleja este polo extremadamente contradictorio y activo agitatorio de nuestros días de su España ni del Globo, sino que su poesía tiene otros objetivos.

Extensión, el libro de Oswaldo Roses, va a la sensibilidad, a lo legible, a lo que registra la relación del poeta con su mundo, lo que se desea y se desea para nosotros, pero también, con el hombre y la naturaleza. Sus poemas van al origen, al amor, plantean una armonía del hombre hacia la conquista de una delicadeza global. Tal vez ello, viene, por la formación filosófica de su autor, ora existencialistas en sus escritos ora con profundo respeto y creencia religiosa hacia la creación de la Vida y la Naturaleza.

Extensión es un libro de poemas breves, pero que tratan un espacio y tiempo abarcante, en donde la delicadeza, como dos pétalos más a una flor, adecua la ternura y la belleza. El mismo poeta, pareciera que crece con una flor silvestre en cualquier tiempo y espacio, o tal vez en lo recóndito de un paisaje no tocado. Allí las cosas simples que se conjugan y nos rodean, están subjetivadas por su pluma, adquieren atributos de los hombres, se personifican. Ellas nos intuyen, nos sensibilizan, y cuando se las llama, nos contestan, en una armonía que se busca de confrontar tiempos duros que se vienen sucediendo.

Extensión es también algo abierto al diálogo, contiene una estructura diversa en sus poemas, breves metáforas, muchas de ellas rítmicas, asonantes y consonantes, un doble sentido interpretativo, y muchas veces, hay que recepcionarlas y meditarlas buscando una relación o un equivalente. El libro nos transporta a la estética de la reflexión para asumir lo delicado, sean las palabras breves o sintéticas en las frases, pero son las necesarias, las suficientes, según su autor.

Una tarde. Los caminos/ lejos sus destinos juegan/ con la mirada -la luz- / que les agranda la tierra.

El lenguaje de Oswaldo Roses, es sorpresivo entre un párrafo y otro párrafo, entre una línea y otra línea; es además un lenguaje cambiante de palabras que han sido elegidas, y que se abren y se cierran espontáneamente en musicalidad exterior predominante. Sus palabras son abreviaturas extendidas condicionalmente a la forma y al contenido, y transmitidas a la interpretación del lector, que me parecen, a veces, muy concentradas y como fórmulas que hay que sacarlas de sus envolturas para reflexionar en lo que el poeta quiere decirnos.

Estudiando la fórmula física einsteniana de la luz: La Luz, es rápida, pero no tan rápida frente al infinito, algunos poemas de Oswaldo Roses, me invitan a pensar que cada poeta formula también su propio universo poético, y que no son menos o más PALABRAS, sino las suficientes. Por ello, el entendimiento de la poesía como lo formula Oswaldo Roses, es naturalmente desde la otra naturaleza humana, en su expresión: La Extensión de la Delicadeza.


2.- La percepción de la delicadeza



En este libro hay esencias repetitivas regresivas de lo general y de lo que pertenece al hombre en relación con los objetos naturales y hasta efímeros como una flor del malva encendida en su propia luz de fuego, algo delicado, como ser breve para el deleite de los ojos, tal vez, en su aroma, en la percepción del hombre hacia otras esencias de la vida, que nos complacen y nos recrean, que nos alegran y nos asombran, y que nos dicen también, que esa delicadeza no está regido por los principios de los hombres, sino que es la naturaleza la que trasciende en nosotros, que ella, sigue siendo algo más estable en sus mecanismos de vida propia, y que el color y las formas que las contiene nos entregan su sensibilidad cuando las apreciamos, nos dan la alegría vasta cuando las relacionamos con otras cosas.

Ellas también nos enseñan a ver, que a pesar de ser efímeras, guardan en- sí- mismas las envolturas cambiantes del tiempo, pues ellas, son el ser y el no ser ágil, breve y delicado de la vida, algo que se genera en una estación del año, y tal vez, en un destello del momento, nos produce esa ilusión, elemental y cambiante de la forma, que no es la forma de una ola, la que permanente llega a la orilla. Y esta relación regresiva nos permite simbolizarla y diferenciarla.

Lo simple para Oswaldo Roses contiene lo delicado, así como las cualidades de un niño atribuidas al objeto flor. Como un niño. La sonrisa/ de esa flor, indemne juegan.

En niño-sonrisa-flor, registro también ese juego de palabras, en Oswaldo Roses, y que tienen un sentido para relacionar el conocimiento, la destreza ante lo delicado. La niñez, es la edad en que el hombre más juega, se amplía, se extiende, se aprende a fantasear y transformarse. Mediante el juego, el ser muta constantemente, y el niño posee la sinceridad en lo que dice y lo que hace. También la flor juega con el color frente a los ojos de los animales pequeños que seduce y que obtienen de ella el polen. También del viento necesita este juego para transformarse y ser otra, después, en nuevas flores. Lo que intuimos del momento es toda una transformación de la vida. Lo que relacionamos frente a los grandes momentos es el tiempo extensivo. No el momento que queremos solamente entregarles a los hombres sino hacer siempre extensivo sus momentos hasta el infinito de la vida de los hombres. Oswaldo Roses, por ello abarca el tiempo hecho delicadeza.

También las cualidades comparativas entre la naturaleza animada y no animada. Cualidades de un ruiseñor son atribuidas a la hierba: como azul ruiseñor flota/ el rosáceo de la hierba.

En estas identidades comparativas equivalentes, el poeta encuentra asimismo la percepción de la delicadeza, de la belleza y de la armonía. La delicadeza se manifiesta del interior de estas relaciones comparativas y atributivas de lo animado y de lo sensible: Azul ruiseñor, rosácea hierba, en su cadencia modernista, la frase mantiene un ritmo de continuidad, no escrito a la manera clásica, sino alterada, por versos quebrados.

También la delicadeza, lo sutil, lo forja el poeta, en un proceso de contemplación de relación y de trabajo a los objetos, como a la manera de alguien que abriendo un fruto conoce que este contiene una semilla y ve la extensión de ella hacia la nueva planta, hacia su nueva estación. Y ello es como si la delicadeza quisiera abrirnos una imagen futurista de lo que devendrá mas adelante: Con la mirada – la luz- que les agranda la tierra.

También en esta relación, implícita y asonante de su lírica: tarde-día; caminos-destinos (Poema Una tarde), el hombre se halla al medio de la extensión del Todo, en la perspectiva de la luz que agranda los caminos hacia la esperanza de algo que va a llegar hacia la ternura, a algo que se estrecha en relación con la armonía, como un beso, la ternura/ del agua – en el río – reza.

Me gusta la asimetría y acentuación de Oswaldo Roses, entre los contrastes asonantes de las palabras en tonos claros-oscuros, y brillantes-opacos para compensar lo no repetitivo dentro del no ritmo de las fórmulas clásicas, para ir hacia lo ascendente de los otros poetas modernos de España. Esto, en un ir de su tradición, pero en su propio verbo hecho carne.

Hay momentos leves que pretenden romper la armonía, y son versos divergentes, que se abren pero no se cierran, en donde acaso, nos advierte, que tampoco hay armonía total, ellos acusan la sentencia: Nada es leve aquí luchando; pues, con palabras húmedas, existe una dulce ley / con pulso de arpas fieras.

3.- Un juego tierno entre la poesía y la existencia

El Todo es un no imposible/ en la labradora fuerza/ del corazón a latidos/ por la claridad femínea.

Quién pueda meditar sobre un objeto efímero, sobre un dedal y relacionarlo con la ternura, la sutileza, la caricia, también puede meditar sobre la existencia. En Oswaldo Roses, hay en su poesía, una filosofía elemental hacia la vida. En las diversas estructuras de sus poesías hay una búsqueda de compensación. Hemos visto que la Extensión es el Todo en la posibilidad de ser abordada la ternura como un gran salto de los hombres hacia la vida y su curso continuo: Contener la ternura es contener la esperanza, contener la esperanza es contener la vida, y contener la vida es contener el Todo. Toda la delicadeza del hombre con el hombre y con la naturaleza. Un ciclo vital que debe de ser regresivo repetitivo en el hombre. Y el poeta abre el corazón en los latidos de sus sístoles y diástoles para lograr esa esperanza que es la estrella que guía su camino. Él sabe que el corazón del Hombre concentra como posibilidad esa fuerza.

Oswaldo Roses recoge en su lírica lo mejor de la tradición española, que a mi parecer viene desde las mejores fuentes desde Lope de Vega, Góngora y Argote, Gustavo Adolfo Bécquer, pero él no es el poeta repetitivo, en cuanto a esta tradición, él tiene su propia alquimia, y sus propias fuentes, y de ellas da de beber a los hombres esta originalidad regresiva.

Los verdaderos artífices de la palabra, no subastan el pasado, no desechan su tradición, ni lo descartan, pues hay elementos que resisten al tiempo y trazan una línea ascendente. Estos poetas, tampoco se quedan en lo repetitivo, sino se nutren de los nuevos elementos de su tiempo. Las verdades de nuestro tiempo necesitan de las verdades del pasado. Allí están las raíces de los orígenes, los elementos históricos donde provienen y vamos ganando nuestros conocimientos.

Las columnas que vamos haciendo, para recomponer un tiempo histórico escisionado, y antípoda a lo que nos deseamos, solamente se puede lograr con la SUPERACIÓN, en tanto que entendamos, que todo lo repetitivo es regresivo, pero no todo lo regresivo debe ser una copia, en cuanto a la misma manera de hacer las mismas cosas. El tiempo asciende y desciende siempre en la perspectiva de las montañas, en donde los espacios se miden de acuerdo al ir y venir de la vida.

Pero no solamente Oswaldo Roses, le atribuye a los objetos otras cualidades morales de las personas, sino les da características amorosas: Sus islas son venus de las estrellas. O también les da cualidades mágicas para hablar, emociones de los hombres: „Sabor“ de nostalgia -mágica-/ dice la montaña.../ También el poeta, en sus búsquedas, va a los objetos iniciales de creación, ahora ellos, transformados en otros, y que han traído consecuencias para la naturaleza misma y para el hombre: !Qué gran verdad clamorosa/ la libre naturaleza!; siempre dibujo de Dios, creando mientras se espera!

La estructura vertical que usa el vate, se arma y se desarma en imágenes y en sus pensamientos filosóficos, tal vez allí medita la extensión y esta reflexión nos acerque a su filosofía existencialista pero también creacionista religiosa, relacionada con la naturaleza y con los hombres. La Extensión, busca el camino de una armonía con el hombre frente a las perspectivas ciegas de otros, que han hecho polar la misma existencia, que han negado el equilibrio de las cosas, y el mismo enajenamiento hacia ellas, en donde se busca más los valores como fetiches. La ternura resulta, así un equilibrio frente a las amenazas, a la enajenación.

La Extensión bajo este pensamiento filosófico tiene un contenido más abarcante. En su Soneto de Amor, plasma esa relación entre su fe y la existencia: Ya que seremos lo que Dios entiende,/ todo lo tierno que en la vida existe,/ mínimo sueño, la canción que insiste,/ todo lo suave que la piel extiende.

Su filosofía existencial, lo lleva también a referirnos, que las cosas que se suceden, que pasan y que se pierden, descubren sus misterios desde los rincones oscuros, nos llevan a una ligera melancolía: Cielo nublado de pena/ para llover hoy en llanto... Como flor de misterio/ esta soledad callando... Y melancolía mansa/ de los ojos hacia el suelo.

Otras veces, descubre él mismo la incertidumbre de los hombres: Dónde ir, sin ser un extraño, sin ser hoy un frío aleve? ... Cuánto río...! Y cuánta pena? Pero también un gran optimismo: El cielo, dormido;/ la tierra, en su vuelo/ de flores y de primorosas suertes. Por el Sur ... los sueños.

Celebramos este canto transmitido por su optimismo, creemos que su autor, lo hizo para aquellos hombres que en la lucha diaria, saben que la conquista de un objetivo, de un sueño, de un ideal, también necesita de lo que nos hace delicados en toda su amplitud de la palabra, hacia lo que es verdaderamente Humano.

José Pablo Quevedo
Bernau, marzo de 2008

El amor en la tormenta o la relación del instante del fuego en la lírica de Nora Alarcón

Desde su Ayacucho querido, la poeta peruana Nora Alarcón, nos ha enviado a Berlín un bello libro de poemas, editado recientemente por la Asociación Peruana Del Libro, en una edición bilingüe (castellano-alemán). Esta edición está dedicada a la Xma. Cita de la Poesía: Latinoamérica – Berlín 2005, que se va a realizar en Berlín desde el 29 de abril hasta fines de mayo, y donde la autora del libro va a participar como invitada.

Hace poco he hecho un comentario breve sobre la poesía de Nora Alarcón para la célebre revista Alhucema de Granada, ahora me extiendo también brevemente sobre la relación del Tiempo hecho Momento e n la lírica de la poeta.

Tiempo y Viento, se hacen símbolos pares en la relación del concepto literario de Nora Alarcón. Ellos se anudan y se desatan alados, se condicionan y forman los instantes de la pasión y del regocijo. El Tiempo es algo consubstancial consigo mismo, algo que se realiza en los instantes. El instante es el Ente dinámico de la pasión existencial que fluye en las imágenes que animan la voz pura e intimista de la poeta.

La proyección del momento no es pasado, si no algo haciéndose, que se hace, que vive y atiza la llama de una pasión, la hoguera, la tempestad, ellos están permanente reproduciéndose.

En esta dialéctica, el instante germina, se desarrolla en el viento, en la tempestad, en donde fecunda, se procesa, y queda al final de una batalla, como gotas luminosas que se han realizado temblando desde la tormenta.

El momento vive, no pregunta a la tormenta. El momento es la tormenta del tiempo. La tormenta rescata lo vivido en esa intensidad de las pasiones. Lo que se sucede, se sucede, y pasa, aunque quede grabado en la memoria: “Deja, ya fue / nada se puede detener / No tiene remedio.” Y aunque la memoria sepa, o no sepa, si esto fue cierto, hay que volver a llenar ese nuevo vacío que también se hace constante. Por qué para la poeta, el vacío existe, y hay que llenarlo permanentemente con el amor en la tormenta, en la marea, aquí ellos, encuentran sus fuerzas centrifugales.

En cambio, el viento, , de la intimidad, de la pasión de los recuerdos que forman las hogueras, que disipan y avivan las tormentas, que abren las mareas, que traen los alazanes de viento y que invita a las cabalgatas, y de allí, irradian los arrebatos y los desvaríos, los orgasmos. Ellos son como bálsamos que acicatan lo que, acaso, verdaderamente se vive, lo que acaso queda, y es verdadero: “Este viento visita mundos / de carbón suicidas al rojo vivo, en escalofrío eterno.” Más aún, su yo íntimo tiene un tono tempestuoso: “El viento en la tormenta / trae un nombre / pronunciado como susurro/ a cada momento.” El viento tiene la libertad de elegir a dónde ir, a dónde perderse o quedarse, el no reconoce el espacio limitado, si no aquel que está designado por la memoria y por lo que él nos ofrece: “Lejano en esta hoguera / eres una melodía / traído por las brisas.”

El viento hace / disipa la tempestad, allí crecen las mareas, el amor vibra, la carne arde, y lo vivido es como un paso que fue, que se hizo, que se repite... “Este viento es un delirio/ Anima todos los tiempos / En noche de presencias / con extrañamientos de fuego /La música fulminada al silencio.” El instante es un paso permanente del tiempo, huellarios de huellarios, un principio y fin que no se agota, que se enciende constante, es algo ; que fue / que nada puede detener;, aunque quede abierto como una cicatriz. Esos pasos del instante nos reconfortan, nos alientan, nos mueven, aunque después, todo sea una ilusión; ilusión que siempre hay que saber llenar como un cántaro para apagar la sed. Sólo el instante permanecerá haciéndose, realizándose en su dinámica. Ese instante es el fuego: “El viento atraviesa las fronteras / trayendo tu presencia en instantes de fuego.” El fuego aviva lo sensual, consume, nos trasporta al delirio. El fuego es lo único que llena el vacío, pero es un instante breve, después vuelve la calma y en la calma, otra vez, empieza la llama a encenderse.

También los momentos del tiempo (cual cadenas constantes), se mueven, se impulsan en una lucha permanente, son contrarios al vacío, que lo incentivan y tratan de desalojarlo o llenarlo, y esto resulta como pretender algo imposible. El vacío es una nube que no se evapora, que va y vuelve, forma una eternidad subjetiva entre ambos pares, en un juego de llenar y de vaciar, de saber que siempre hay algo que no está saciado en el corazón, y que aquella sensación no se acabará de llenar totalmente; de allí, que emerge una su voz íntima y desesperada, que nos habla en singular: “¡Llámame /Multiplícame con tus acordes / No seré otra si no tuya / en la marea.”...”Te disipas antes de empezar / ¡lumbre, lumbre que nunca llegas!”

El yo subjetivo de la poeta, discurre, se mueve en el instante del tiempo en un juego contra el vacío, como algo que hay que llenar y que no se sacia de realizarse definitivamente: “...El amor es un ensueño / que a veces nos arrastra al vacío.” Todo se aloja en la soledad y el recuerdo. “Es la soledad la que mata / A la orilla de los fuegos más candentes.”

La voz apasionada de Nora Alarcón, por eso queda temblando, cual flecha Zenón, en los instantes del tiempo pasajero y efímero. Y allí su escepticismo, por qué sabe que esa realización es vana, que no se puede vencer, que necesita el amor y la pasión como un medio para calmarla, pero que no puede agotar. Su voz desencantada suena: “Plegaría que el tiempo fue jamás / entre las aguas del río en nuestras rutas.”

El Tiempo también es testigo del Destino. Pero el Destino no es Dios quien absolutamente determina las cosas, no es Dios quien impulsa lo que debe o no debe de hacer el Hombre, por lo menos, en una parte de los Andes, lo constata la poeta: “Aquí uno se olvida las razones de Dios / en la inmensidad de las alturas y del eco de las lluvias, donde lo elemental prevalece.”

El tiempo- instante es el actor del teatro de la vida en las alturas, y lo es en la poesía de Nora Alarcón, instantes de un juego con el paso permanente del viento, que lo hace un amante, o potro, o un instante cual reloj dejando huellas.

La poesía en Nora Alarcón se desprende como una ilusión, como un ensueño que hay que saber ganar en los momentos de las hogueras, allí en el fuego que nos marca en los y saber rescatarla jugando constantemente con , para que el fuego no se vaya definitivamente de la memoria.

POETAS LATINOAMERICANOS SE PRESENTARÁN EN DIVERSOS ESCENARIOS BERLINESES

La poesía de Nora Alarcón (Perú)

Alas del viento, es el libro de poesías que ha consagrado a Nora Alarcón, joven poeta de Perú. Ayacuchana nacida en 1967, estudió periodismo y cine, participando como asistente de dirección en la película El Forastero (2001), coproducción peruano-española, dirigida por el cineasta peruano Federico García H. Con Alas del viento, Alarcón ha escrito su huellario: Es su rostro, su simbolismo vital, su coraje, su mente que se desenvuelve entre la intemporalidad y la temporalidad del Ser, o la Existencia real y subjetiva del mundo andino y citadino; como equilibro / desequilibrio del teatro de nuestras vidas, y que solamente a través del amor, don de ensueño y fuego, se enciende, renace o se apaga, o se realiza. La poesía de Nora es amor que necesita alas, o fluye con alas, pero no solamente para un vuelo único, sino también para la redención. Alas del viento es un libro cargado de simbolismos, arcaísmos, vuelos de altura, planeos, levitaciones y una intensidad sensual, donde el viento lírico es su protagonista alado. Viento son alas de un alazán en su abrirse camino hacia las cimas, en su trazar rutas hacia los valles frondosos y fértiles, en su cabalgar hacia los puquios y que lucha por salir airoso ante el tiempo que le parece presuroso y efímero; pero también es la voz, la pasión, el aliento vital para amar y ser amada. Alas del viento es paisaje íntimo, recreado y jubiloso, dolor y gozo que vive en un seno creador y desesperado, es llama intensa que sale de su pecho: potro-ser-viento, lluvia-tempestad, o poesía que existe donde hay ensueño y utopía, donde hay rayos que agiten nuestras ilusiones, y ganen luces para reconfortar lo vivido y lo que devendrá de la gota del instante. Entre el tiempo real y el vacío, que hay que saber dilucidar o llenar permanentemente, arrecia la duda, se crea el agnosticismo, se desenlaza el drama que se opone o nos acerca, lo realizable o irrealizable de lo que acometemos; e indómito y bravío, inmenso de soledades, alturas y rebeldías, nuestro potro-ser-viento va inmerso en la piel del tiempo. Nora Alarcón posee una lírica sedosa, pura y vital en sus esencias ante la vida y la muerte, es abrumadora y de fuego, es tempestuosa y calma, tanto en las cimas como en los abismos de la pasión, como ha sido su vida enclavada en el paisaje ayacuchano, como orquídea, que busca, a veces, los torbellinos de una luna épica en sus desenlaces definitivos.

José Pablo Quevedo (Perú) Organizador de la Cita de la Poesía: Latinoamérica – Berlín 2005. Representante de la Sección Latinoamérica en la Casa Cultural de Karlshorst – Teatro Zimmer (Berlín)


--------------------------------------------------------------------------------

POESÍAS DE NORA ALARCÓN (PERÚ)



AGUILA...

Águila de las cimas
Saturado de silencio
Como el tiempo
Es a nuestros recuerdos

Convertido en versos
Traes aroma de tus lluvias
En la presencia de un fuego
Que se levanta más allá del olvido

Tan lleno de quimeras
Como es la memoria de la vieja historia
Poblado de soledades
Como el corazón de un forastero

Cuantas médulas arden
No importa el humo, ni las lágrimas
Hoguera de otras playas

Viniste con la música del destino
Danza, llamas y eco de témpanos
Bebes la eternidad de la poesía
Que vibra en tus venas

El tiempo es la fuente
Que nos fertiliza ó marchita
Entre páramos y montañas

Entonces eres un ser
Que quiere desplegar sus alas...
Y jamás volver


Adler

Adler der Gipfel
Gesättigt von der Stille
Wie die Zeit
Die voll unserer Erinnerungen ist.

Zu Versen gewandelt
Bringst du den Geruch des Regens
In Gegenwart eines Feuers
Das sich weit hinter dem Vergessen erhebt.

So voller Schimären /Einbildungen
Wie das Gedächtnis gegenüber der alten Geschichte
Bevölkert mit Einsamkeiten
Wie das Herz eines Fremden

Wie viel Geist brennt
Unwichtig sind der Rauch und die Tränen
Feuerstätte anderer Strände

Du kamst mit der Musik des Schicksals
Tanz, Flammen und Echo der Pauken
Du trinkst die Ewigkeit der Poesie
Die in deinen Adern vibriert.

Die Zeit ist die Quelle
Die uns befruchtet oder welken lässt
Zwischen Ödnis und Bergen

Dann bist du ein Wesen
Das seine Flügel ausbreiten…
Und niemals zurückkehren will



MALVITA


Malvita de los parajes
Emerges en algún torbellino
Con un vientre en un mar de contracciones

El silencio te ahoga en su reino
Con un amor encadenado a la soledad
Paloma...serpiente...amazona...eterna malva

Oí tu voz y me desnudé frente a tus pétalos
Dancé para ti y bebí de tus versos
Luego nos fragmentamos en mil colores

Te disipaste una tarde de sol
Al ver que mil rosas de plástico
No hacen de un desierto un jardín

Y aun te espero invadido de utopías
Al ritmo de estas venas que calcinan
Melodía que alguna vez nos desnudó
para amarnos

Pero...quien sabe la medida de lo duradero
en este universo fulminado de palabras.


Kleine Malve

Malvita der Gegenden
du tauchst auf in irgend einem Wirbel
mit einem Bauch in einem Meer der Kontraktionen

Die Stille erstickt dich in ihrem Reich
Mit einer an die Einsamkeit geketteten Liebe
Taube…Schlange…Amazone…ewige Malve

Ich hörte deine Stimme und zog mich aus
angesichts deiner Blütenblätter
Ich tanzte für dich und trank aus deinen Versen
Dann teilten wir uns in tausend Farben.

Du verschwandest an einem sonnigen Nachmittag
Als du sahst, dass tausend Plasterosen
Keinen Garten aus einer Wüste machen

Und immer noch warte ich auf dich voller Utopien
Im Rhythmus dieser Adern, die brennen
Melodie, die einst uns entkleidete
um uns zu lieben

Aber…wer kennt das Maß des Dauerhaften
in diesem Universum dahingeworfener Wörter.




MAGO DEL TIEMPO


Convertías la piedra en polvo
Cuando el deseo se ahogaba en tu piel

Mago del tiempo y del fuego
Conocedor de la indiferencia que mata el amor

Poseías los océanos en tu más estallante beso
Nadabas en muchos lugares a la vez
desapareciendo a voluntad

Una calandria se acercó entre la multitud a ti
Y entendió que amamos a quien no deberíamos

Cuando bebiste la magia de su elixir
Tuviste una visión nueva...

Fluías entregando plenamente todo tu ser
Y cierto día en agua te transformaste.


Zauberer der Zeit


Du hast Stein in Staub verwandelt
Als der Wunsch sich in deiner Haut vergrub

Zauberer der Zeit und des Feuers
Kenner der Gleichgültigkeit, die die Liebe tötet.

Du hast die Meere besessen in deinem wildesten Kuss
Du bist an vielen Orten gleichzeitig geschwommen
Und bist nach Belieben verschwunden

Eine Lerche näherte sich dir in der Menge
Und sie verstand, dass wir den liebten, den wir nicht lieben sollten

Als du den Zauber seines Elixiers getrunken hast
Überkam dich eine neue Vision…

Du sprühtest, hin gabst du dein ganzes Sein
Und eines Tages verwandeltest du dich in Wasser.


_________________________________

Nora Alarcón, Huamanga, Ayacucho, 1967. Estudió cine y periodismo. Trabaja eventualmente en cine y en su última participación se desempeño como asistente de dirección en la C° producción Peruana Española en la película El Forastero (2001), bajo la dirección del cineasta peruano Federico García H. Actualmente escribe en la revista peruana de Ecología y Turismo Trotamundo como reportera. Ha participado en el taller de poesía que dirige el conocido poeta peruano Marco Martos. En el 2000 ha publicado el libro de poesías “Alas Del Viento”, que también fue reeditado en el 2003. Este libro lírico ha merecido la crítica de más de un literato peruano. Actualmente reside en Barcelona, España.

Las traducciones fueron hechas por Bárbara Quevedo Krüger

El perfil de Nora Alarcón en la prensa de Berlín y España

www.vulcanusweb.de/dialogando/cita_de_la_poesia_2005.htm
http://www.alolatino.de/
http://www.mundolatinotv.de/
http://www.berlin-aquiamerica.de/
consejo.deconsulta@berlin.de

Consejo de Consulta de los peruanos en Berlín
Revista: Damid Europe Journal ( development and Migration in International Dialogue) abril /mai, Berlin 2005.
Las Poesías de Nora Alarcón, en MeloPoefant (Sismo Poético Resistente), febrero 2005
El amor en la tormenta o la relación del instante del fuego en la lírica de Nora Alarcón, en Melopoefant (Sismo Poético Resistente), febrero 2005
Programas sobre la Cita de la Poesía: Latinoamérica- Berlín 2005, MeloPoeFant (Sismo Poético Resistente) (España)

En Granada (España) Alhucema N° 13 (Revista de Teatro y Literatura, enero 2005)