ALEMANIA - Berlín: La Cita durará del día 8 al 12 de Septiembre del 2010, y se realizará en diversos lugares y escenarios berlineses [Todos los lugares son centrales]. Habrá lecturas, performances y visitas y paseos por la ciudad, sobre todo, para aquellos poetas que vienen desde fuera de Alemania.
Habrá un lugar de inauguración en donde se hará la presentación de los poetas participantes a la XV. Cita, y dos lugares que estarán acondicionados a otras presentaciones y lecturas. La presentación estará a cargo de dos personalidades berlinesas y habrá un moderador para esta presentación. En esos mismos días se hará visitas y paseos por la ciudad.
Los poetas, que vienen de Europa como de América Latina deben de cubrir ellos mismos sus costos de estadía, de hotel, de alimentos, pasajes y seguro de salud, como otros menesteres para este Evento.
A cada participante se le cobrará adicionalmente un monto de 40 Euros, que será invertido en gastos del bufet de la Inauguración, así como por otros gastos administrativos, locales, diplomas, etc.
Los miembros de Poetas del Mundo que viven en Europa están invitados a participar directamente, pudiendoseles cursar una invitación de interés y para lo cual es necesario enviar una breve biografía sobre su persona, obras escritas y actividades más representativas.
Los miembros de Poetas del Mundo que desean participar desde América Latina, antes de proceder al pedido de alguna invitación de parte de los organizadores, es necesario pedir una adecuada información a las embajadas alemanas en sus respectivos países sobre las condiciones de estadía, ya que hay cuestiones que son de estricta competencia de las mismas embajadas.
Nosotros, por nuestra experiencia sabemos, que cada país tiene una relación diferente con Alemania, y hay artículos de las leyes para viajes que se tienen que cumplir adecuadamente, dependiendo a sus reglas.
Segun el jurado de Karlshorster Lyrikkreises und der Lesebühne der Kulturen, los poetas que vienen de América Latina, deben que tener dos libros de poesías publicados y tres ensayos sobre sus trabajos los cuales deber de estar hechos por competentes escritores. Ellos serán enviados, antes, de cualquier invitación a los organizadores de la XV Cita.
Nosotros no damos otra información que no corresponda a la XV Cita 2010.
También es de comptencia de los participantes tener o hacer traducir, tres poemas al idioma alemán, los cuales no deben de pasar las catorce líneas. Estos poemas serán leídos en cada presentación o en cada oportunidad ante el público alemán. Los poemas en castellano serán leídos en otras presentaciones con latinoamericanos.
En cuanto al hospedaje, para los poetas que vienen desde Europa y fuera de Alemania, se les podrá conseguir algunas posadas baratas o se les puede dar algunas direcciones y teléfonos de hoteles. En las páginas de Internet se puede ver también los precios sobre posadas y hoteles de toda categoría.
El programa de la Cita 2010, las direcciones de los lugares de los Eventos y las fechas y horas, se los haremos llegar en nuestra segunda correspondencia.
Organizadores:
José Pablo Quevedo, Embajador de Poetas del Mundo en Alemania:
Juergen Polinske, Cónsul de Poetas del Mundo en Berlín;
Ulrich Grasnick, Director de círculo literario de Karlshorst , Berlín.
--------------
Entwurf für [deutsch]
Die XV. Cita de la Poesia
Dichterbegegnung Lateinamerika – Berlin 2010
Themen / Mottos:
Der Frieden auf dem Erdball der Poesie [La paz en el globo de la poesia]
Frieden in Tausend Farben und Tönen [La paz en miles de coloresa y de tonos]
“licht gestalten” die Humboldts – [El forjadores de la luzâ]
Frieden auf dem Globus der Poesie - Viele Kontinente - nur Eine Welt
Wege für Frieden und Demokratie und um „Licht [zu] gestalten“
Beteiligte:
Die weltweite Dichtervereinigung Poetas del mundo, Melo Poe Fant,
Der Karlshorster- Lyrikkreis mit seiner Lesebühne der Kulturen,
Der Friedrichshainer Autorenkreis [FAK], ehemalige Russlanddeutsche u.a. des Blik e.V.,
Das Restaurant „cum laude“ in der Humboldt- Universität, Das ND im Klub
Zeitraum:
Vom 08.09.2010 bis 12.09.2010
Bzw. der Ausweichtermin:
vom 15.09.2010 bis 19.09.2010
Was wird zu erleben sein:
Lesungen, Musik, Aufführungen und Ausstellungen
mit und zu Visueller-Poesie
Orte von Lesungen/lugares:
Das Cum Laude in der Humboldt-Universität-zu-Berlin,
das Cafe/Galerie am Hegel-Platz neben der Germanistenbibliothek
ND-im-Klub im ND-Gebäude am Ostbahnhof
Kultur-Forum Marzahn-Hellersdorf [in der Karola Neher Str.]
Die Banco Vallejo [in Berlin Mitte am Ufer der Spree]
der Park von Sans couci
der Treptow Park,
das Marx-Engels-Forum
der Dorotheenstädtische Friedhof …
Poetische Lesungen:
Gibt es außer und neben der Eröffnungsveranstaltung gemeinsam mit den Gästen an verschiedenen Orten.
An jedem Ort lesen ca. vier Poeten je zwei Gedichte. [diese sollten maximal 20 Zeilen nicht überschreiten].
Poeten aus Berlin, die ihre Mitwirkung bereits zusagten:
Ulrich Grasnick, Elisabeth Hackel, Ruth Großmann, , Susanne Spittka, Heidrun Sommer, Petra Urbaniak, Andreas Diehl, Michael Eric, Marko Ferst, Gunter Fezer, York Freitag, Horst Leopold Konopatzky, Reiner Müller, Jürgen Polinske, Josè P. Quevedo [Peru] Hartmut Sörgel, Stephan Vogel, Frank Wegner- Büttner, Johann Keib [Blik e.V.]
und der Liedermacher Frank Vieweg
Organisatoren/ Organisadores:
José Pablo Quevedo, Embajador de Poetas del Mundo en Alemania:
Juergen Polinske, Cónsul de Poetas del Mundo en Berlín;
Ulrich Grasnick, Director de círculo literario de Karlshorst , Berlín.
No hay comentarios:
Publicar un comentario