ARTE REGRESIVO Nº 2 Julio a Diciembre

Arte Regresivo saluda al I FESTIVAL MUNDIAL DE ECOPOESÍA 2009 TUMBES / PERÚ "La poesía reverdece la tierra", y a los miembros de la Unión Mundial de Poetas por la Vida , en su Evento que se desarrollará del 5 al 8 de noviembre, el I FESTIVAL MUNDIAL DE ECOPOESÍA La realización de este evento será en la ciudad de Tumbes, ubicada en el extremo norte de la costa peruana, frontera con la provincia de El Oro, de la hermana República de Ecuador.

Tesis de ARTE REGRESIVO por la Vida y la Naturaleza Viva en nuestro Mundo


1.- Cada Imagen que hace llegar la propia naturaleza a nuestras percepciones es un manifiesto de ella misma a los hombres de nuestro tiempo, y en contra de toda la irracionalidad que desean las empresas monopólicas trasnacionales y algunas naciones ricas para determinar sobre ellas. La naturaleza no necesita al hombre pero el hombre no puede prescindir de ella. Ella es la fuente de nuestras imaginaciones, lo determinante en el impulso de nuestras creaciones y el objeto eterno de nuestro trabajo. De lo que hagamos frente a ella produciremos nuestra felicidad, nuestro drama o la tragedia humana.

2.- La ley del "mundo civilizado" o del "capitalismo salvaje", como es denominado en Alemania y Europa, al capitalismo de la finanza, de la banca, y la industria, ha logrado destrucciones fatales en todos los Continentes, pero también el extermino de cientos de especies, y la vida de millones de hombres, lo que no fue posible en miles de años de la evolución del Hombre y la Vida. Y en ello, solamente, doscientas familias ricas en el planeta, tienen esa determinación del poder de la economía y la determinancia sobre los otros gobiernos.

3.- Para nuestros Hombres Originarios, la naturaleza tiene Vida, tiene una magia, tiene alma, puede transformarse en lo diverso, en lo grande y en lo pequeño, ella puede dejarse percibir en todo lo elemental del color, ella es sagrada en sus múltiples elementos, ella tiene el poder sobre todo, y por eso, es un Dios que hay que saber respetar.

4.- Los duendecillos de los bosques rodean muchas de las leyendas de nuestros Hombres Originarios. Ellos son los protectores de los bosques, ellos viven en permanente cambio, en mutación constante con los elementos de la Vida, ellos se encarnan en las aguas, son el viento, la flor que atrae a los insectos, los peces de oro y todo lo que animan los bosques. Quien ha leído las leyendas y cuentos de los bosques ha entendido mejor lo que nos quiere explicar la propia naturaleza.

5.- El agua es el don de la vida del Hombre, lo que forma nuestros cuerpos, ella está contenida en nuestros músculos, en nuestros órganos, pues sabia es la apreciación que dice, de donde viene el agua viene la Vida.

6.- La naturaleza es bella, es un prodigio en sus miles de formas, como bella es una mariposa esmeralda, pero también el pájaro multicolor que desbanda su vuelo. Ellos son los verdaderos poemas a la vida. Pues así como nuestras vidas son sensitivas y pasajeras también lo son de todos los seres. Por eso, hagamos la armonía con la naturaleza, no permitamos la contaminación de las aguas o de los ríos, ni las destrucciones que nunca más se recuperan. Hay que aprender de las lecciones de la historia, y que los pueblos griegos y españoles que a causa de la depredación de sus bosques y para hacer naves de guerra, se quedaron casi sin ellos y siempre tienen problemas con los incendios.

7.- El hombre debe de tener una filosofía en donde lo primero debe estar la Vida, la hermandad, la fraternidad y la solidaridad entre nuestros pueblos. Todo acto regresivo o individualista destructivo y sin raciocinio en contra natura o contra el Hombre mismo o contra la Vida debe de ser censurado.

8.-Cada miembro participante a este Primer Festival Mundial de Poetas Ecologistas debe de hacer una promesa a la Vida y la protección de la misma para mantener nuestros bosques intactos, sin depredaciones, sin contaminaciones y sin permitirse que se formen nuevas parcelaciones para las empresas privadas o se hagan nuevos muros para la presencia del capital internacional. Cada poeta debe de tener una tarjeta verde en donde él mismo se asigne un poema o un pensamiento de adhesión hacia la Vida, y hacia la naturaleza, y por sus Hombres que valientemente la han conservado.

9.- Asimismo al plantar un árbol, cada poeta debe de pensar que en esta parte del camino, como ellos, ya ha habido muchos poetas precursores de mantener esta fuente de Vida intacta, así como lo son nuestros Hombres originarios que luchan y que lucharon en contra de las subastas de nuestros bosques y de nuestros recursos para los capitales extranjeros. Y con ello debemos rendir nuestro homenaje a Bartolomé Luis de las Casas, a Gabriela Mistral, a César Vallejo, a Ciro Alegría, a José María Arguedas, entre otros. Sus poemas y cuentos viven permanentes en nuestra memoria y no en los llamados premios Nobeles de la ecología moderna, quienes solamente benefician sus bolsillos y el mercado capitalista con sus pensamientos. El verdadero pensamiento Vivo de la ecología lo tienen en sí nuestros Hombres originarios.


10.- También hay que reflexionar, que en esta época de la llamada “globalización”, época de la expansión del capital financiero y de un grupo de naciones ricas, hay seres irracionales que se desean que ese pulmón verde de la Humanidad, se convierta en un ente de ellos. Esos seres por la ganancia hacia el infinito se desean que todos los bosques y todas las aguas para sus reservas, ya que con el cuento que ellos son “civilizados” y las que las disponen de esas reservas son aún los “bárbaros”, se exigen esas anexiones. Existen en los planes de la geopolítica de los países ricos una anexión de estos territorios de la Amazonía. Esos seres, no solidarios y antihumanos, no tienen el respeto hacia los otros, ellos parecen seres que han sido originados en probetas, como bizarros, esperpentos, o humúnculos a los cuales los geniecillos de los bosques -con nuestra ayuda poética- vencerán definitivamente.

11.- También nuestras fuentes de agua y de reservas forestales de la Amazonía deben de estar libres de bases militares y de la geopolítica de los Estados Unidos, ya que ellas elevarían la tensión y los conflictos políticos y militares en las grandes zonas en que se expande ese “Pulmón Verde”. Las siete bases militares que operaría Estados Unidos en suelo colombiano elevarían a 872 las instalaciones norteamericanas de este tipo en más de 40 países del mundo, indicador que revela el reforzamiento de las ínfulas hegemónicas globales de la superpotencia.
12.- Arte Regresivo, por ser una Arte de Vanguardia, de la revolución en el pensamiento, es un Arte que va unido al Hombre y a la naturaleza, pues ambos, no los concebimos independientes, sino al contrario los dos se integran y armonizan, y la naturaleza con todos sus elementos elabora un manifiesto para la Vida. Y ella nos permite en la misma imagen poética, y en la poesía visual elevar un saludo a este Primer Festival de la Ecopoesía 2009, en Tumbes, Perú.

José Pablo Quevedo, Poeta y Embajador de Poetas del mundo, Cofundador de MeloPoeFant y de la Cita de la Poesía: Latinoamérica-Berlín. http://www.josepabloquevedo.com/
Julio Solórzano, Presidente de la Sociedad de Poetas y Escritores de la Región Lima. http://juliosolorzano.blogspot.com/

Advertencia

Arte Regresivo o la conciencia al devenir de una época diferente


El tiempo es siempre diferente, pues es una forma de existencia del movimiento real, y la idea que se fija o se haga sobre él -en cada época- siempre será superado por el movimiento real.
Cuando se desee que el tiempo de la subcesión globalizada del capitalismo salvaje mude de piel verdaderamente para avanzar a otra época de sucesión social y humana, se tiene que fortalecer la memoria de los hombres y hacerla lúcida, para lo cual es necesario otorgar otras herramientas de trabajo de mejores proyecciones, y con este método generar ese cambio de conciencia social a su dinámica nueva, para que ella se proyecte activamente a otra perspectiva de cambio.
Otras épocas de transformación histórica y de cambio han estado signadas por esta labor ideológica en base a una teoría revolucionaria, como por ejemplo, lo han sido también las grandes revoluciones mundiales, entre otras, la Revolución Francesa o la Revolución de Octubre.
También lo ha sido el racionalismo francés y alemán en la ideología, históricamente en relación con las ciencias sociales y en contra de los dogmas infalibles que nos presentaron un mundo estático, inmovible y en el cual la Tierra era el centro del Universo, esos filósofos racionalistas se levantaron en contra de los filósofos idealistas medioevales, defensores de los cánones del Statu quo, y habían escrito que los objetos (la realidad) eran reflexiones solamente de nuestras sensaciones o imágenes proyectadas por la mente. En contra de ello, Galileo Galilei, Copérnico, Descartes, Hobbes, Newton, Einstein, Darwin, entre otras personalidades de la Historia Mundial, han sido los viejos aguafiestas de los dogmas «infalibles» de las ideas que querían perpetuar los Summus Episcopus de las jerarquías políticas y eclesiásticas del conservadorismo del Poder.

La ecuación E=mc2, de Einstein, ha revolucionado todos los métodos de las ciencias naturales modernas. Nadie en el mundo moderno puede prescindir de la electrónica y sus diversos usos domésticos e industriales, de las computadoras, de los teléfonos manuales y de los cientos de artefactos de uso, pero también del rayo láser en relación con la medicina, en la industria de información, etc. Lógicamente, Einstein es uno de los más grandes revolucionarios de nuestro tiempo, así como también lo es Charles Darwin con la teoría de la Evolución de la Vida y de las Especies. Pero también lo es Carlos Marx y Federico Engels con el desarrollo de las ciencias sociales en base a la teoría del valor, y lo ya expuesto en das Kapital, le da razón a este sabio en el conocimiento de las crisis del sistema capitalista, y que por ello, descalifica a todos los premios nobeles de economía impulsores y sostenedores de ese sistema.

Para el método de la ciencia y de la dialéctica no existe lo sagrado, lo absoluto, ni lo definitivo, sino todo se da en el devenir y lo transitorio del tiempo. Y eso mismo se sucede en la filosofía de la dialéctica en regresión repetitiva y diferenciada, en donde todo lo que se repite “históricamente”, se ve en las diferencias de los cambios reales del movimiento y de las ideas.

Con este método vemos que la propia esencia de la repetición no es algo igual, pues ninguna repetición de un fenómeno de la realidad es igual a otro, sino históricamente diferenciado. Y lo es, tanto en el mundo del cosmos, de la naturaleza y de la sociedad, los cuales están sujetos a los cambios permanentes y a las negaciones de negaciones.

Todo lo repetitivo es diferenciado, pues no hay una cosa que se repita en forma idéntica en la realidad, y esta afirmación se reproduce también en la comparación subjetiva de la dialéctica repetitiva y diferenciada.

En la sociedad latinoamericana, por ejemplo, el análisis del ideólogo peruano, José Carlos Mariátegui, es verdadero, pues ha escrito, que la revolución (en cada país) no puede ser calco o copia, sino creación heroica, y ello agudiza su certeza en la realidad histórica latinoamericana, actualmente, o como se viene dando en Cuba, Bolivia, Venezuela, Ecuador, Nicaragua, etc., y que esos procesos revolucionarios se dan, pero no se repiten como algo idéntico o mecánico, es decir, uno idéntico a lo otro, como un calco lineal de un lápiz sobre un papel, pues el impulso de cada uno ha tenido diversas fuerzas motrices históricas y su propia lógica de desarrollo.

Su contenido de impulso dependerá de las fuerzas sociales revolucionarias en lucha contra el polo de oposición que antes determinaron la historia. Este proceso medirá su propia fuerza y resistencia con el polo de oposición antagónico.

Pero, aún más, en la actualidad, el desarrollo revolucionario latinoamericano al abrir las perspectivas de un grupo de países hermanos y su unificación en las tareas de intereses comunes, influirá a otros países y ligará los avances de sí mismos en la propia dinámica de algo más coordinado y de trabajo conjunto, es decir, concatenado, como ya se viene demostrando: Una acción en contra de las fuerzas de la oligarquía y de los grupos de poder imperialista, que es el fundamento de esta política antiimperialista que resulta del análisis de la dialéctica en sus formas de relaciones diferenciadas en su lógica histórica. Y esto significa el Arte de la revolución también en la política.

Sin duda este axioma mariateguista no ha sido entendido en la teoría y fue desechado anteriormente, y por ello mismo, se cayó en el dogma y en el error frente a los objetivos de la revolución trazándose esquemas repetitivos pero mecánicos. Por eso, es necesario, entender la realidad cambiante en los procesos de reflexión del pensamiento dialéctico diferenciado.
La repetición diferenciada engloba cada fenómeno social latinoamericano en su esencia. La esencia unida al concepto nos permite ver la realidad, pues la realidad es siempre concreta. La dialéctica diferenciada nos permite ver la relación de las clases antagónicas y sus posiciones, pero también las luchas derivadas por las mismas contradicciones capitalistas (capital versus trabajo social, riqueza versus pobreza), pues ello es el fundamento de todas las contradicciones sociales y lo que genera las formas de lucha dentro de los procesos de movimiento social de las ideas. Las ideas se mueven, se desarrollan a base de estos dos polos de contradicciones en sus varios niveles y formas.

Las formas que ellas desarrollan las recepcionamos en la ideología y en cada forma de conciencia social, abarcando con ello también los planos de la Estética, el Arte y la Literatura.

Los cambios que percibimos de estas contradicciones también las recepcionamos en los procesos diferenciados que se dan en el lenguaje mutante de las clases sobre la base de la estructuración y desestructuración de los elementos sustanciales de la economía y la lucha polarizada en los destinos de cada país. Y en esta confrontación opositora, hoy derivadas por las actuales circunstancias de la lucha antiimperialista, vemos su trascendencia en la expresión literaria, y en lo segundo, en los cambios de la creatividad intelectual, en la formación de instituciones de escritores, de nuevos grupos de intelectuales, y particularmente de nuevas concepciones de vanguardia y en la búsqueda de un adecuado lenguaje en esta lucha.

Cuando se rompe la pasividad y las masas están en movimiento muta el lenguaje en esta actividad vigorosa, viene el acto creativo del Pueblo y va hacia él (como lo sostiene César Vallejo) o como lo reflejó también Henri Heine, el poeta revolucionario del romanticismo alemán. Y en esta dialéctica entre el pueblo y la inteligencia revolucionaria es que se hace trascendente el Arte y la Literatura como formas de conciencia social, ya que el Arte y la Literatura son expresiones y los vehículos de comunicación entre las masas y la intelectualidad.

Lo que emerge de la acción escritural en el movimiento social diferenciado de nuestras sociedades, refleja en nuestro análisis, esta confrontación de la creatividad social de las fuerzas explotadas y en donde la intelectualidad de vanguardia vierte su energía y su dinámica, al reflejar las instancias de los problemas a solucionar en la lucha actual. Y ella es mostrada en toda su magnitud creativa, sin ambivalencias ni ambages, sino con el pecho abierto, la frente firme, con honestidad y sin diletantismo, pero con deseos de expresar y contribuir con voluntad hacia el cambio del Statu quo en nuestros pueblos.

El reflejo en la sucesión de las imágenes de la creación nueva contra las viejas ideas conservadoras en el campo de la intelectualidad se traduce por la lucha entre los modelos que se implantan, que se combaten y en algunos casos que están siendo desestructurados. Ello nos indica todo un proceso vital de la lucha ideológica en el campo de Arte y de la Literatura. Y en ello, con entusiasmo, vemos como a nivel de cada país, del Continente y del Planeta se han formado diferentes organizaciones de poetas a través de la comunicación de Internet y de las nuevas ideas. Y bajo este fluido, abundan las páginas webs y los blogs de escritores e intelectuales en donde se relacionan o se identifican muchos escritores y poetas amigos y se discuten de diversos temas, sobre todo, la paz y la guerra, los conflictos, la democracia, los derechos humanos, los problemas de la ecología y de solidaridad con nuestros Hombres originarios.
Hay webs y blogs de vanguardia, y entre ellos, me permito determinar por su esencia estética, política y social, a los siguientes: Movimiento Poetas del Mundo que dirige Luis Arias Manzo; http://isla_negra.zoomblog.com, del poeta Gabriel Impaglione; Movimiento aBrace, que conduce el compañero poeta Roberto Bianchi; la web de la Casa del Poeta Peruano, cuyo realizador es el poeta Joan Viva; la revista Alhucema, que edita el poeta granadino Emilio Ballesteros. Pero también en nuestro Perú, irradian Capulí y su Tierra del vate Danilo Sánchez Lihón; http://sociedad-depoetas.blogspot.com/ cuyo realizador es el hermano poeta Julio Solórzano; http://viernesliterarios.blogspot.com/ cuyo animador es el escritor Juan Benavente; Surfeando en la Red, del poeta Juan José Soto; http://poetasuniva.espacioblog.com/ que editan un grupo de poetas ecologistas de Tumbes; y así como ellos hay otros tantos poetas y escritores que deben de ser mencionados.

Es un gran campo vasto de intelectuales, los cuales muestran sus ideales de contribución a un mundo mejor, mostrando la actual realidad de nuestros países con profundidad y con altura. Ellos son los que forman los núcleos de la intelectualidad progresista y preocupada con los diversos problemas de nuestro tiempo. Contrario a este campo, y formando los círculos diletantes, se hallan confundidos los intelectuales mangoneros, sibaritas, o pegados a los sillones de los políticos de turno.

2.- El papel de la conciencia social

Como sabemos el papel de la conciencia no es solamente reflejar la REALIDAD o ejercer sobre ella un papel contemplativo, sino es algo que tiene que ver con el cambio en su dinámica, con la transformación de su tiempo, pues el tiempo actual es un tiempo de exigencias y que no tolera todo tipo de diletantismo intelectual. Y lo último, ha sido condenado por José Carlos Mariátegui en su libro de Defensa del Marxismo, tanto en la crítica al método positivista de análisis y sus variantes neotomistas o místicas, hecha en la crítica a Henri de Mann, así en contra de la utilización de métodos de las ciencias naturales en la aplicación de las ciencias sociales.

El tiempo actual es agitado, y refleja el propio espíritu de las masas en sus diversas formas de lucha, pero también lo es en el espíritu de los intelectuales de vanguardia en sus múltiples afanes escriturales sobre los diferentes problemas que competen a la Humanidad.
Los intelectuales no se contentan con “l' art pour l' art”, pues con esa teoría se concibe algo abstracto y algo que no tiene el contenido de objetivos precisos en su destinatario, y con ello solamente sirve a los intereses de una clase que se desea un “arte neutral e indiferente”, pero esa clase está en el polo de la opresión y defiende en esta forma ideológica sus privilegios.
Así como frente a los problemas fundamentales de nuestro tiempo, como por ejemplo la Paz, nadie se la puede desear en forma abstracta, sino que para darle un sentido práctico se necesita conocer sus raíces, su esencia y los intereses de los grupos de poder del capital industrial y financiero y de los círculos guerreristas, y con ello, ver la relación de la política de los monopolios y de los países en los primeros lugares de las ventas de armas para la guerra y el genocidio.
He leído, en muchos artículos, como los intelectuales no son indiferentes a los dramas sociales que vive la Humanidad “tercermundista”, cuando las imágenes de la Internet nos muestran, pueblos bombardeados por armas sofisticadas y fabricadas en los laboratorios de los llamados “países civilizados”, o nos muestran a miles de hombres con sus miembros amputados a consecuencias de los estragos de las bombas racimos, de los “daños colaterales”, y aún lo más perverso, niños siendo devorados por gallinazos. ¡La Tierra una sola y el hombre, pobre, pobre!

En un artículo de Poetas del Mundo titulado “Para qué diantres sirve la poesía si un pueblo tiene tanta hambre...”, del escritor español, Chema Rubio, se escribe: Para qué diantres sirve escribir letras de oro cuando la guerra puede acabar con la vida. Me llamo Nadie y me sobran todos los nombres. Para nada, la poesía no sirve para nada, si el poema no viaja al lado de la herida. Cuando un bosque se quema, un pirómano ha sido pagado por un especulador. Cuando la policía asesina no mata un cuerpo, mata a toda una familia. Por eso los sucesos de hace 15 días, donde los policías en contra del ejercito, se negaban a salir a la calle para reprimir al pueblo. Si para algo sirve la poesía es para levantar un corazón caído, o poner el pie, para que tropiece un Vermípoda, y al sangrar en sus bolsillos, se retire de su macabra idea.
Cuando un cardenal no apuesta por la mayoría de los fieles, en un país pobre, no solo desprecia la vida de Jesús, sino que se pone de parte de Hitler [Como Pio XII]. Los militares siempre obedecen órdenes. Siempre son los últimos como estamento en servir a la Constitución. Pero yo confío en los soldados, porque tienen madres pueden cambiar la dirección del punto de mira de sus armas. Yo confío en los católicos que no se dejan seducir por el Sátrapa Rodríguez, porque Jesús era un re-Evolucionario. De Michelletti, no quiero hablar, es otro Bush. Otro títere de los grupos financieros. Otro bobo, que pasará a la historia como criminal. Hasta ahora dicen que van dos muertes. A saber cuántas contabilizarán en su haber".
Y frente a ello, hay todavía intelectuales diletantes que nos muestran solamente en las páginas de llamadas “revistas de sociedad”, el azul de sus espacios corporales del “l' art pour l' art”, la palabra por la palabra, la idea por la idea, la imagen por la imagen, y dentro de ellas, aparecen los penes y los virgos de sus privilegios. Un sensualismo que solamente se dimensiona y se recrea en la palabra y que sale de la bragueta o el cierre del pantalón de sus mismos elucubradores. Un sensualismo minimizado hacia el orgasmo puro y en base a ello, sus odas y sus cantos permanentes en lo que se cree el impulso y desarrollo de la poesía y de la Vida.

Hay impulsos eróticos bien logrados y estilizados y a veces animados, pero muchos de ellos no han sido GOZADOS en la REALIDAD por esos poetas, sino son pour phantasie de sus protagonistas escribidores. Ellos tampoco se preguntarán, si esos impulsos verdaderamente satisfacerá a los millones de analfabetos para llegar al campo de la escritura, o servirá a los planes de los que se desean liberarse de la enajenación y de las cadenas de la esclavitud asalariada.

El poeta braguetero que relativiza el conocimiento poético en este campo, tendrá solamente una comprensión mínima de la Vida y de su Tiempo. También la Totalidad del conocimiento será relativizada o no será de su competencia.

Lo “puro” de este arte compete a un mundo individual, al mundo de la velocidad y de los anatemas, y es algo también que se desea el consumo, y lo es cuando la palabra se cierra y se abre solamente en las sensaciones del zodiaco llamado Virgo.
Al poeta verdadero el Ser Humano no le será ajeno y será visto en todas sus dimensiones.


3.- ARTE REGRESIVO ANTE LA HISTORIA


Sucesiones y subseciones del desarrollo histórico social se han dado y se dan en nuestro Continente, los cuales hay que verlos en nuestros análisis en formas diferenciadas. Históricamente, Colón ya desde la partida de Palos de Noguer, en España, trajo con sus naves no solamente una empresa de conquista económica y política colonial, sino toda la ideología medioeval constituyente, y que hoy -por las clases dominantes (terratenientes, oligarcas y burgueses)-, ha sido perfeccionada como un sistema de dominio para la enajenación y explotación de nuestros pueblos.

Muchos de estos elementos ideológicos en su vieja y moderna constitución aristotélica falsificada y tomista son utilizados en la actualidad por estas clases, y lo es aún también en una dura confrontación en los países donde se han iniciado diversos procesos revolucionarios o reformas en pro de las mayorías.
Con Colón, como así lo demuestra su famoso Diario, trajo en su pensamiento y su praxis, la fabulación (la invención extrema de la realidad calcada sobre la base de mitos, leyendas y cuentos de la mitología griega y hebrea fueron reproducidas y expandidas a todo lo largo del Continente).

También con Colón llegó el catolicismo fundamentalista, una falsa forma de conciencia social, y que en el decir del filósofo Hegel, una conciencia infeliz, una forma de conciencia que no está basada en el método de la investigación y del razonamiento para hallar sus resultados del conocimiento del progreso de todos los hombres, sino bajo el método teológico aristotélico- tomista, que no hace más que representar los intereses de las clases latifundistas de los príncipes mundanos y de la Iglesia.
Con Colón también llegó por primera vez a nuestras Tierras la política de los medios chances, política ideológica que siguen desarrollando los políticos incompetentes en nuestros países y que han causado diversas tragedias para nuestros pueblos. A Colón hay que reconocerlo como el fundador del realismo maravilloso en la Literatura Latinoamericana, y basta ver su Diario, y ello saltará a la vista, y uno se tropezará con las fantasías más increíbles, observará como ellas se impregna en la realidad como en los cuentos, y ella nos hará conocer como esa época medioeval se explayaba con estas fantasías.

El tiempo de la subseción histórica en nuestra América, que estuvo determina por la denominancia del sistema colonial impuesto por los poderes políticos y religiosos de España y Portugal, pasó después de la Independencia Formal de nuestros países, a otra forma de subseción bajo una estructura económica dependiente del dominio capitalista de las potencias imperialistas, y ella ha seguido convirtiendo y desarrollando a otros tipos históricos sociales en pares antagónicos.

El colonialismo histórico semifeudal, y el capitalismo dependiente son una subseción determinante sobre las clases y los grupos explotados, que aún se da perfectamente en los países que aún no han iniciado un proceso de transformación revolucionaria en la actualidad en nuestros países.

Las masacres de nuestros Hombres Originarios en México, Honduras, Chile y Perú, en nuestros días, demuestra su comprensión actual histórica de la continuación de esta conquista y subseción histórica de estas clases determinantes.

Como sabemos, a todo lo largo de nuestra historia ha habido corrientes independentistas y emancipadoras de intelectuales en nuestra América, que han teorizado y han hecho una praxis política a favor de las clases desfavorecidas. Latinoamérica tiene grandes tradiciones en esta lucha ideológica y política pero también grandes personalidades en estas esferas, y de sus enseñanzas históricas hemos extraído el núcleo racional de nuestros conocimientos.
El Arte Regresivo histórico y social refleja esa estética de la Literatura de las sucesiones y subseciones históricas de nuestro Continente impregnada en la filosofía de la dialéctica en regresión repetitiva y diferenciada, y se halla al lado de las clases desposeídas por esos sistemas de opresión y en lucha frontal contra las clases fundamentalistas y conservadoras. Su estética continúa las mejores tradiciones revolucionarias de las personalidades que en cada época histórica han marcado caminos relevantes en la formación de la conciencia de hermandad latinoamericana pero también en el reconocimiento y del legado de nuestras grandes culturas ancestrales y de sus hombres originarios, hoy muchos de estos pueblos originarios, víctimas del capitalismo salvaje y neoliberal.

AR, por eso, no puede ser una Arte indiferente, sino está ligado a las fuerzas del desarrollo y del progreso social y se liga a la cultura y a las tradiciones de nuestros pueblos, siendo por ello en su tendencia una Literatura de vanguardia y que tiene como objetivo de contribuir a la formación de la conciencia socialista democrática, pero en su praxis consultativa y participativa.

Este Arte va a la totalidad de la esencia humana, y ve al ser humano no en su forma enajenadora como un mito religioso, sino como un ensamble de relaciones sociales, como un ser de facultades de creación y producción tanto de bienes materiales y espirituales para el beneficio de sí mismo y de sus hermanos. También los valores de AR, en su estética están inspirados en la solidaridad y la hermandad.

4.- Arte Regresivo, aristas de olas en el lenguaje del devenir de una época


La mente por su propia capacidad refleja la realidad del movimiento social, pero también refleja las ideas de otras épocas y de las actuales, y las diferencias, pero además la conciencia tiene una gran actividad creadora, transformadora de la Vida y se debe de poner al servicio de los pueblos y de la revolución.
Tal es la unidad y la lucha de contrarios en nuestro tiempo, en el que se reflejan los espíritus descubiertos y encubiertos, los intereses de las clases. Y en ambos, hay que reconocer las propias aristas del tiempo extremo en el lenguaje de los cambios actuales, sin ambages y sin ambivalencias, esquematizando lo que se sucede a sus hombres y las instituciones caducas, con las imágenes nuevas y oponentes de su negación.
Las viejas apergoladas de oro y de tropeles falsos y de cisnes pomposos y llenas de color artificial, de movimiento y velocidad y laberintos, se hacen rancias y decadentes ante lo que los pueblos se desean en esta hora. Las nuevas que intentan romper con los dogmas de la historia y sus anatemas nos presentan las imágenes de la revolución. La revolución nos exige un acto de creación, un acto heroico, nos diría, José Carlos Mariátegui.

Tal es el proceso del devenir hacia lo nuevo, algo que se tiene que crear en forma diferente. Y lo que es nuevo, es el espíritu confrontado con lo que traba el progreso y la felicidad de los pueblos y contra todo elitismo intelectual. Y la filosofía le entrega su gran fuerza, y por lo tanto, en la lucha contra la otra clase conservadora se prueba en su eficiencia y valor.

Podemos decir con ello, que los cambios sustanciales que vive la intelectualidad organizada en varios países del Mundo y de América Latina, animan el nuevo espíritu del artista y hacen creativo al intelectual, al poeta, y lo obligan a pronunciarse directa o indirectamente hacia los cambios y en contra del Statu quo. Y con estos procesos de cambios actuales, el espíritu se vuelve inquieto, reflexiona sobre los acontecimientos, se manifiesta en la creatividad y la vida. Con fuerza y energía el espíritu trata de recorrer los caminos sustanciales de la lucha por la libertad.

El espíritu de la decadencia solamente conoce lo que se ha afirmado en el tiempo de la subseción histórica social. El espíritu de lo nuevo se sucede, desarrolla sus propias fuerzas inmanentes, pero no niega solamente, sino reconoce el camino de sus fundamentos, tiene propia conciencia de -sí- mismo.

El tiempo en su devenir se arma y se desarma como un juguete en nuevas imágenes, el poeta crea neologismos, determina el lenguaje de otra manera, y hasta integra los arcaísmos y les da un carácter nuevo.

Tal es la transformación del tiempo espiritual, en la cual el hombre creador, es el transformador y el hacedor espiritual de los cambios. Tal es el tiempo agitado del espíritu en el cual empieza a zumbar como un tábano luminoso la mente humana. Son los momentos de luminosidad en donde los intelectuales, los escritores y poetas apartan las tinieblas, crean la luz, y tienden a desestructurar el mundo de la decadencia y la explotación.

Y por eso, los intelectuales y las personalidades revolucionarias tienen que ver con el cambio, pues la conciencia del artista es el que transmite sus ideas, ellos son sus intermediarios o vínculos con el lenguaje creador, según la apreciación de Hegel, o Marx.

NUESTRO TIEMPO ES CAMBIANTE, sobre todo, en lo que corresponde al espíritu que niega. Lo que niega tiene que necesariamente CREAR LO NUEVO. Las fuerzas que promueven el cambio tienen también que promover la actividad de los hombres, pero para ello es necesario entregarles los elementos de construcción para la nueva la vida y su participación en ella.

El lenguaje es lo epocal que recorre lo transitorio de un tiempo, de los momentos de esa explosión centrifugal se crea a sí mismo como lo hace la unión del choque de galaxias, el choque de un meteorito con la Tierra. Es el yunque del martillo de estrellas que se juntan y se integran, y se forman nuevas. Unas estrellas mueren, otras nacen, una y otra vez, un gran movimiento de la chispa de una espiral.

La conciencia es como la ola, ora horizontal ora vertical en la vertiginosidad de nuestro tiempo y de la comunicación electrónica, y es en este tiempo aguardando la calma aparente en donde surge el tiempo más tempestuoso. Imágenes que convergen, otras que se crean y se forman como torres con las cortinas del viento. Ellas se construyen y se destruyen, llega a todas las orillas, y con la resaca regresan hacia el pecho del mar. Toda la amplitud de los horizontes en los objetivos de la intelequia del poeta.

De esa ola, la memoria histórica va aniquilando los artificios, las fabulaciones y los métodos viejos usados para defender los privilegios de una clase. Con ello el poeta tiene un compás nuevo en sus ideas y un vasto repertorio, traza nuevas perspectivas. Pues el poeta, en estos tiempos, no reproduce solamente el deseo individual o sensorial de la carne o de su ego y reduce su actividad en un puzzle de hacer cuadraditos singulares y para individuos de veladas sensacionalistas, sino expresa su ánimo de cambio que totaliza la única imagen de la vida y del mundo que aspira a ser solidario. Allí reside el nuevo Arte Regresivo, en crear una imagen total del universo en todas las dimensiones de la Vida y no en las de la fabulación artificial.

Los poetas, en estos tiempos, no navegan a la orilla de una armonía, cuando el espíritu está inquieto, sino expresan la Vida en bloques de palabras que salen de sus labios y que llevan las descargas de las frases hecha conciencia de los explotados hacia la liberación de sus cadenas.

Así como no existe una “economía pura” en este tiempo, sino una crisis financiera propiciada por el capitalismo de ruleta y del turbo de una mafia y sin control de los políticos, “lo puro” de un arte no existe, pues éste de una u otra forma, expresa brevemente el pensamiento de la economía y de los intereses de las clases parasitarias.

José Pablo Quevedo
Bernau, agosto del 2009

POETAS PARTICIPANTES

Juergen Polinski, Alemania

¿Regional? Global

Si círculos pueden terminar
¿dónde han empezado?

Si bien el Amazonas no empieza
el Orinoco no es el último
pero ellos regresan
y vuelven a la fuente
tomando diversos caminos
aún los de los cielos
y al unirse con todas las aguas
entre el Río Grande del norte
y el Río Grande del sur
aunque sea solamente en un punto de tiempo
ningún bote baila sobre las olas,
quizá una canoa
pero ninguna arca
que no se llena y se hunde

Temblar,
detenerse
concentrarse
y motivarse para rebelarse
gritar desde mi interior hasta los cielos
los ríos convierten su furia negra tempestades
pero al final
vuelven a sus raíces.


Warten auf den Hurrikan
November 1999

Viel Wind mit arg wenig Regen ist Kuba wieder geschehen
In Matanzas Sümpfen wachsen Wege, Guama liegt trocken
Die riesigen Bevorratungskrüge Camagyues sind leer
leer die Rückhaltebecken; Es dürsten Orientes Kakteen

Das neue Haus in Leichtbauart kann dem Wind widerstehen
Das haben die Stürme der jüngsten Zeit oft genug bewiesen
Was aber geschieht ihm bei mehr Regen, verpaart mit Wind?
Wann endlich wird Kuba solch ein Hurrikan geschehen?


En espera del huracán
Noviembre de 1999

Mucho viento con poquísima lluvia toca nuevamente a Cuba
En los pantanos de Matanzas surgen caminos, Guama está seca
Las enormes tinajas de Camaguey están vacías
vacías las reservas de los arroyos, los cactus de Oriente están sedientos

La nueva casa en construcción ligera puede resistir al viento
ha resistido a menudo a las tormentas recientes
¿Qué podrá pasarle cuando a la lluvia se le sume el viento?
¿Qué, por fin, sucederá cuando a Cuba tal huracán le llegue?


Elisabeth Hackel, Alemania

Klimawandel

Wir stecken den Kopf in den Sand
aus dem wüsten Getriebe
in unsere Augen gestreut
und baun uns im Dunkel
Luftschlösserhöhlen –

Es blühn keine Eisblumen mehr,
doch schneit es,
wenn ich will,
im Kinderschüttelglas.


Cambio del clima

Metemos la cabeza en la arena
esparcida en nuestros ojos
del movimiento caótico,
y nos construimos en la oscuridad
cavernas de castillos en el aire –

Ya no florecen flores de hielo en las ventanas,
pero nieva
cuando lo quiero
el juguete en la bola de cristal de los niños.


Meiner Mutter

Als sie Zeit hatte
für ihr Klavier,
wollten die Finger
dafür nicht mehr taugen.

Als sie Zeit hatte
für ihre Bücher,
tanzten die Buchstaben
vor ihren Augen.

Als sie Zeit hatte,
endlich zu reisen,
war das Gepäck schon zu schwer.

Als Zeit war
für Umarmung.
war ihr großes Haus leer.


A mi madre

Cuando tenía tiempo
para tocar su piano
ya no le sirvieron
sus dedos.

Cuando tenía tiempo
para sus libros
bailaban las letras
delante de sus ojos.

Cuando tenía tiempo
para viajar
ya resultó demasiado pesado
el equipaje.

Cuando había tiempo
para los abrazos
su casa grande
ya era vacía.


Fritz Leverenz (Alemania)
Lied der Grasmücke

Sie angelten seit dem Morgengrauen. Der Mann warf mit kurzem Schwung den Köder in die sich im Wasser spiegelnde Krone einer Erle, legte die Rute auf einen Baumstumpf und rieb sich die kalten Finger. Wenige Schritte entfernt auf einer Wurzel stand der Junge. Seine kleinen Hände hantierten ungeduldig mit der Haselrute. Der Mann schaute nachdenklich und doch zärtlich auf ihn. Hinter ihnen klomm die Sonne aus den Straßenlinden und beleuchtete das Wasser. Der Mönchsee lag zwischen den Wiesen und dem Städtchen Birkenwerder. Das alte Pfarrhaus, dessen Garten und sumpfiges Vorland schützten ihn an der einen Seite vor der lärmenden Bundesstraße 96, auf der anderen Seite begrenzten ihn mit feuchten Wiesen die Briese, die ihn auf seinem Lauf zur Havel mit müdem Arm streifte. Der Mann und der Junge waren seit langem die ersten Angler.

Die aufgehende Sonne nun weckte die Natur und trieb sie zur Morgengeschäftigkeit. Nebelfetzen trieben über das Wasser. Der Junge blickte ins Schilf, in die Uferbäume und schien die Angelrute in seinen Händen vergessen zu haben. Lauschte mit allen Sinnen. Der Mann sah mit Staunen das wache Interesse seines Sohnes an der Umgebung, seine Neugier und Ruhe, die sein Zutrauen in diese Welt ausdrückte.

Von den Gärten her klang zwitschernd heiter, mitunter klagend die Melodie eines Singvogels. Der Mann hob lauschend den Kopf. Und eine Zeitfolge von Bildern begann sich in seinem Gedächtnis gegen eine unbestimmte Angst zu ordnen. Das kleine fleckige Foto an der Wand seines Zimmers. Ein kräftiger junger Mann in Uniform mit verschränkten Armen nachdenklich am Türpfosten eines einfachen gekalkten Bauernhauses lehnend. Das vorletzte Foto von seinem Vater, wenige Tage, bevor er bei Rückzugsgefechten in Polen ums Leben kam. Das letzte Foto zeigte ein Holzkreuz vor frischem Sandhügel mit schlecht leserlicher Inschrift. Zugleich dachte der Mann an seinen Großvater und an den Krieg zuvor.

“Le tombeau de Couperin”. Musikalisches Denkmal für eine zerbrechliche Welt.
Zwei, drei Male im Sommer war Paul Wenzke, den Großvater “Kriegskamerad” genannt hatte, aus Berlin zu ihnen in den Garten gekommen. Mit Frau, Tochter und deren Familie. Dann hatte Großvater sein aufziehbares Grammophon und Schallplatten mit Musik von Ravel, Couperin und Richard Strauss in den Garten zum Tisch zwischen den Fliederhecken nahe der Wasserpumpe getragen. Nach dem Mittagessen hatten beide, auf den harten Klappstühlen sitzend, eine Zigarre geraucht und sich, schweigend zu der Musik, ein Glas Hagebuttenwein zugetrunken. Großvater hatte sich seit dem Krieg verwandt gefühlt mit Ravel und allen Franzosen. Auch er war im Krieg, hatte einen Lastwagen gefahren, auch er als Freiwilliger, auch er, jedoch auf der Gegenseite, hatte Verdun erlebt am Morgen auf den zerfetzten Feldern, hatte in der vor Entsetzen starren Stille einen Singvogel gehört, dessen Gesang das Grauen wie eine Klage der Vernunft in ihn gesenkt hatte ...
Nach der Zigarre, während die Frauen das Geschirr abräumten, hatte Großvater das linke Hosenbein hochgeschoben und den ewigen Verband von seinem “offenen Bein”, einer nicht heilen wollenden Schussverletzung am Unterschenkel, gerollt, die papierdünne Haut mit Salbe bestrichen und den Verband neu gewickelt. Nach dem Krieg hatte er begonnen, französisch zu lernen, war auf Ravels Erlebnis von Verdun gestoßen, hatte sich im Keller eine Ecke eingerichtet, in der er in jedem Herbst zwei Weinballons gären ließ.

Meinem Vater hatte es nichts genützt, dachte der Mann.
Vom Ufer fort schob eine Bisamratte einem silbernem Pfeil gleich ihre Nasenbugwelle. Als der Junge erstaunt rief, tauchte sie unter. Einer Ente folgten ihre Küken aus dem Schilf wie eine Kette Borkenschiffchen. Und vom Baumstumpf, der sich aus dem Schild neigte, zuckten mit klingenden metallischen Rufen zwei farbige Blitze über das Wasser. “Eisvögel”, flüsterte der Mann, “sie fangen Fische für ihre Brut.”
Der Junge spähte hinüber zu den Wiesen, auf denen er die Koppel mit Ponyfohlen von Gärtner-Müller wusste. Die Spitze seiner Angelrute senkte sich. Er spürte den geheimnisvollen Rhythmus der Natur, und er, der Vater und die Mutter gehörten dazu.
Das Gute weiß nichts von der Ruhelosigkeit des Bösen, dachte der Mann. Es ist das Leben selbst, das immer neu beginnt.


Raúl Gálvez Cuéllar


MANTARO

Había sonado el trueno
antes que abra la ventana
y los árboles se aloquen
al estrépito del agua
que levanta el aroma de la tierra
de la tierra mojada y de los brillantes eucaliptos.

El barro circula por mis venas
porque mi sangre es savia
hundida en el suelo que me llama
y me extiende en los verdes espacios.

Y lo que es el tiempo:
llego al mismo puente
sombreado de ramajes
de tus cabellos sobre la corriente;
y oigo nuevamente, y oigo
innumerables voces de campanas idas
que no quieren despedirse, menos decir adiós,
si corres por el campo tomada de mi mano,
y esta es la hora en que la flor se detiene
al vuelo de la mariposa naranja,
cerca de la iglesia inmóvil
y que en silencio espera nuestra entrada.

Mira cómo lloraron los árboles
cómo crecieron esperando tu regreso
y levantaron nuestras preguntas:
cuándo se dibujaron los hipocampos,
el río, el valle, la montaña;
y hasta dónde es el cielo,
sobre los desiertos y las grandes ciudades
donde en vano he llevado mi soledad.


AMAZONAS

Mujer que llevas en tu alma
la sonrisa del río,
y el universo de paz de los arroyos:
ahora sé por qué son dulces tus besos,
y más dulces tus senos
que la miel de los cañaverales.

Rostro de almendra y capulí:
a tus labios sensuales vuelan mis ilusiones,
a tu aliento de perfume, a tu voz de melodía;
tu cuerpo es una poesía maravillosa,
fragancia de chirimoya,
donde termina el tiempo y comienza la vida.

PARA NO REGRESAR

Desciende el poeta desde la alta colina
que levantó su corazón.
Baja del cielo con el dolor de todos los hombres,
de donde había ascendido en carruaje de oro,
escoltado de colibríes que anunciaban su alegría.

Viene de donde construyera con sus manos,
con sus manos que ya no eran las suyas,
el más hermoso altar de adoración.

Desata la tempestad sobre la tierra,
y entre el diluvio de sus lágrimas
percibe el arco-iris.

Pero es en vano, pues baja solitario,
con la tristeza de todos los hombres.
Y aunque inmenso es su dolor
y sueñe con volver a su altar,
él sabe que debe decir adiós
para no regresar.


Luis Alberto Calderón Albarracín

HUELLAS EN LA PIEL DEL POEMA

Una piel
arrancada
a pedazos
y ni un grito

Una piel
grabada
testimonio de la vida
yace miles de años sobre la piedra
Una piel
con nuestros blancos esqueletos
exhibiéndose
como lagartos
en el desierto
Una piel
como trofeo
con su etiqueta
y su precio
Una piel
conservada
sobre los viejos muros
de los museos
Una piel
disecándose
entre la sal de los cerros
Una piel
cubierta
por la luz de las estrellas
Una piel
que a pedazos se nos cae
en los tranvías
en la calle
en el taxi
en el aire
en la casa
en la celda
en el agua
o en el viaje
en la alcoba
en el licor y las comidas
Una piel
disecada
en un cuadro de la sala
Una piel
en los almacenes
exhibiéndose a colores
en almanaques anuales
Una piel
en los espejos del cielo
Una piel
en el silencio de una bala
Una piel
muriendo
a la luz de un lucero
Una piel
clavada
sobre los maderos
Una piel
en la cartera de tus manos
Una piel
desangrándose
en los colmillos de una fiera
Una piel
ardiendo
en el fondo de los infiernos
Una piel
en los tambores de guerra
Una piel
en la punta de un cuchillo
Una piel
ardiendo
en las torres del cielo
Una piel
que se abre
como un ramo de flores
Una piel
colgado en los mataderos
Una piel
donde se dibuja
la tristeza de los niños
Una piel
que se pela como una fruta
Una piel
con una bala
incrustada en la frente
y que revienta como una rosa
Una piel
que se abre
como un crepúsculo
en las tardes de Hiroshima
Una piel
sepultada
por el lodo de los huaycos
y de los ríos
Una piel
a un metro de fondo
sobre la tierra
Una piel
piel
papel
donde
yace escrito
este último poema.



LAS MOSCAS

Estas moscas
negras,
estas moscas
verdes
estas moscas repelentes
posando
sobre mi plato
vacío,
volando
y sobrevolando
como helicópteros
bajo las huidizas
paredes de mi cuarto;
estas moscas sonámbulas
engordando
con la piel
de mi cuerpo
casi putrefacto.
Estas moscas
zumbando
alzan vuelo
dejando
dos ojos muertos.



Chaco Gil

NIDOS DE PICAFLORES



Volviendo a mis tantos recuerdos infantiles
en nuestras correrías, yo y mi primo Miguel

Pudimos encontrar de casualidad los nidos
de los picaflores, esos pajaritos pequeñitos

Por la quebrada, cerca al “consham” o pantano
y en unas rocas, sentados en breve descanso

Vimos la sorpresiva llegada de los picaflores
pero no habían flores en nuestros alrededores

Y veloz uno se posó en el borde lleno musgos
Ah, grito Miguel, mira, ahí esta uno de sus nidos

Bajo musgos y pajillas doradas colgaba el nidito
por un lado pudimos ver dos huevitos blanquitos

Observamos mejor subidos en las blancas rocas
que el nidito era un fino estuche de lana y motas

El nido por dentro circular y muy bien prensado
y por fuera musgos, hilos rojos y otros arrollados

Como un dedal vegetal artístico, es nido del colibrí
nadie imagina, que estas avecitas son tan hábiles

Dejamos el lugar de nuestro secreto aventurero
días después volvimos con gran ciudad y celo

Nos alegramos de ver dos polluelos pequeñitos
desnuditos, estirando hacia arriba sus piquitos

Nosotros sentados no lejos, al borde en cuclillas
ver a la madre, pico a pico, alimentar a sus crías.


DOS NUBES BLANCAS

abril 31, 09

Quisiera describir de la natural pintura
que observé en esta fresca mañana
y en este marzo, de verde la campiña

Mitad del cuadro era azul puro cielo
observé al vuelo dos nubecitas en alto
esparciendo ligeritas sus albos copos

A la lejanía siluetas de montañas pardas
iluminadas por la izquierda de luz del sol
y con sus picos agrestes, rocoso perfil

Al centro una fuente de agua reflejando
su cara espejo en marco lleno de juncos
y a la vera bosques de jóvenes arbolitos

Cerca de mis pies observé flores silvestres
abierto sus pétalos rosados entre yerbas
y a mi alrededor todo matiz de esmeraldas.


Julio Solórzano Murga


AÑORADO AMIGO

Después de tantos años he deseado verte
sentir tus frescas ramas moverse con el viento,
oír el idioma susurrante de tus hojas;
pero sólo queda el lejano recuerdo de tu historia
y la ilusa imagen de tu fresca sombra.

Te juro, junto a ti partieron parte de mis recuerdos,
de mis días de niñez cuando jugaba bajo tu sombra,
de mis andanzas e inquietudes de mozuelo tierno;
cómplice de mis más puros y románticos pensamientos,
todo lo guardaste bajo corteza, en secreto eterno.

Hoy, que lleno de pesar necesito de un amigo
para abrir mi corazón y contarle mis desdichas,
te recuerdo con nostalgia, añorado amigo:
Necesito de tu oído silencioso, hermético.
Necesito de tu tronco para reposar mi cabeza


NN- DESAPARECIDO

La tarde expira ya
No aparece tu nombre
En la relación que fijaron
En el muro de la vergüenza.

Desapariciones, fosas comunes
Cuerpos calcinados, desmembrados
Convirtieron la palabra en silencio absurdo
Como quien dice, los muertos no hablan.

Madres, padres, esposas, hijos…
Rostros gastados de mirar muertos
Hasta cuándo con huesos ajenos
Intentarán armar los tuyos para darte descanso?

De poco vale la ciencia forense
Si el cuerpo es una lista de desaparecidos
Si ante la vergüenza de esqueletos varados
Sella con NN, no reconocidos.

Dicen que fuiste culpable de tu desaparición
¿Dónde está tu cuerpo?
¿Dónde se perdió tu llanto?
¿Dónde tu voz calló para siempre?

Mientras no llore la piedra
Y la memoria del hombre no te traicione
Se escuchará tu voz emergente
Y en tu voz, el clamor de los inocentes.

Los ojos de los asesinos
Los verán claramente
Como fantasmas que vienen del olvido
Clamando justicia, justicia.
Cada vez que se escuche
La maldita palabra ¡GENOCIDIO!


Danilo Sánchez Lihón

EL PLANETA AZUL


UNO

¡Oh madre
Tierra, arpegio y maravilla en el vasto
espacio
estelar. ¡Avistada en lontananza eres
el planeta
azul!, porque te envuelven las gasas
de los sueños,
de los cuentos de hadas y las utopías
trémulas!
perduras aún festonada por las aguas
de los mares
estupefactos, porque no cesa en tu seno
ni en tu frente
el alborear, que ocurre siempre en algún
lugar
de tu esfera, tendiendo sobre las colinas
su traje
de novia virginal. Donde la paloma zurea
celebrando
que la creación se expanda y el día
amanezca.

CORO:
¡Oh madre
Tierra, arpegio y maravilla en el vasto
espacio
estelar. ¡Avistada en lontananza eres
el planeta azul!

DOS

Cada
átomo de que estoy hecho proviene
de ti:
la arcilla de mis manos, la luz de mis
ojos,
el tintineo de la campana en mis oídos,
el palpar
con la yema de mis dedos el temblor
de otra mano.
Todo de mí estaba contenido en ti. Soy
los rayos
del mismo sol y los grumos de la misma
roca,
que emergió inhiesta en el principio
del mundo.
Mis latidos junto a los tuyos estaban
en el primer
instante de la creación. Tú y yo juntos
formamos
parte del mismo soplo y del mismo
plan estelar.

CORO:
Cada
átomo de que estoy hecho proviene
de ti:
la arcilla de mis manos, la luz de mis
ojos.

TRES

Por eso
somos uno, fusionados. Porque nos
enlaza
el origen, el centro y el final de todo.
En mi destino
está ser y estar contigo de principio
a fin. Como
hoy que estoy vivo, a plena luz y siento
que te amo.
Antes y después fue noche y oscuridad
y lo será
después. Hoy estoy aquí escuchando
el canto
del colibrí que sube desde la hondonada
y el instantáneo
brillo del lucero en la noche insondable.
¡Y el signo
triunfal! Y sé que mi destino y el tuyo
están
indisolublemente ligados, ¡oh madre!

CORO:
Por eso
somos uno, fusionados. Porque nos
enlaza
el origen, el centro y el final de todo.


CUATRO
Porque
en ti es que existo, igual que el torrente
bajando
cristalino desde la montaña empinada.
Igual al cierzo
y la nevasca que se esparcen. Y al viento
que ulula
en la vasta cañada. El rocío asombrado
y los campos
regados de flores silvestres. Allí brota
y se refleja
el agua clara azulada. En ti se estremece
el leve rocío
ante el temblor de una estrella en el cielo
despejado.
Y, qué sería si alguien alguna vez osara
hacerte
daño, ¿contaminar tus ríos, estropear
tus playas,
ensuciar tus mares, polucionar tu cielo,
arrasar
bosques y depredar tu flora y tu fauna?
¡Tocaría
entonces ser paladines y lidiar arrojados
a los caminos
a fin de cruzar sables, espadas y morir
en tu defensa!

CORO:
Porque
en ti es que existo, igual que el torrente
bajando
cristalino desde la montaña empinada.

CINCO

Si alguien
alguna vez te ofendiera, ¡oh madre,
qué estigma
en nuestras frentes. ¡Jamás ya habría
descanso
para nuestro brazo y lanza! ¡Qué afrenta
en la cara
a quienes somos tus hijos que quieren
verte plena
de vida. Llenaríamos alma y corazón
de ira santa.
¡Y ya no habría descanso hasta lavar
la afrenta!
Si alguna vez alguien osara hacerte
daño
qué coraje en nuestra sangre y furor
en las adargas.
Allí los hijos nacidos de tus entrañas
sabremos
entonces elevar clarines, banderas
y rescatarte.

CORO:
Si alguien
alguna vez te ofendiera, ¡oh madre,
qué estigma
en nuestras frentes. Jamás ya habría
descanso.

SEIS

Porque
contigo soy parte de la misma caricia
y esencia,
de igual pulso y aliento con que el mundo
se creara,
idéntico el compás del tambor en nuestras
venas.
Porque tenemos sincopado el destino. Si
algo te pasara
es tuya y mía la misma suerte. Porque
mis átomos
estuvieron contigo en la misma explosión
nuclear
que dio origen a este universo. Estuvimos
vivos allí
y abrazados. Ni yertos ni calcinados sino
con el temblor
primigenio, resueltos y luminosos tú y yo.
Y al fondo el ave
que bate sus alas, alza el vuelo y surca
el horizonte.

CORO:
Porque
contigo soy parte de la misma caricia
y esencia,
de igual pulso y aliento con que el mundo
se creara.

7.

¡Contigo
bajo el mismo sol y para siempre,
adorándote,
unidas mis manos a tus manos, ¡oh
madre!
palpitaron las partículas de oxígeno
y carbón
que constituyen tu ser y mi ser. No
como ceniza
sino como luz y calor ensimismados.
Un rayo
incesante que estalla. Alarido y llama
que luego
trasmito por herencia a mis hijos,
y a los hijos
de mis hijos que no cesa ni acaba;
de eslabón
en eslabón, de aquí hasta la honda
eternidad.

CORO:
¡Contigo
bajo el mismo sol y para siempre,
adorándote,
unidas mis manos a tus manos, ¡oh
madre!


José Pablo Quevedo
LA CREACIÓN DEL CABALLO AZUL

Intentaron el azul entonces,
ser la locomotora del siglo en movimiento,
hasta que se les cayeron las pestañas cansadas.

Supieron que las tardes tomaban sus asientos
ante los horizontes,
abrían sus puertas y poseían sus sillas blancas.
Sus miradas se habían detenido sobre otros maestros,
ante sus lienzos, tal vez los maldijeron
y abrieron los laberintos con manos de pintura.
La materia era un río regresivo,
una suma de sumas incalculables,
cuya adición acumulada era una montaña
de ríos en idas y regresos.

Cuando lo supieron
un caballo galopó sobre la noche,
azul era su cuerpo, amplio como el cielo.

Los pájaros más bellos habían sido levantados
como dioses y eran por ellos venerados.

En chinganas el azul fue proclamado
en cada ala de edificio,
en cada asiento, en cada café,
en cada teléfono, en cada libro.

Esclavos del azul fueron los poetas,
hasta que alguno de ellos tuvo la idea
de discrepar con el azul creado,
y un día hizo saltar un auto por el azul de una pared.

Sólo que el azul en los ojos del tiempo
quedó como vidrios de colores dividido.


INCÓLUMES

Incólumes retratan sus perfiles
las piedras ante las estrellas detenidas,
diversas en sus acentos y ruidos estelares.
Lo que llega a mí de la luz crepuscular
lo retengo en la palma de mi mano.

La estrella resplandeciente
marca con su oro la arena que espolvoreo
y sus granos son un mar de luces caminantes.

Entonces ese mar lo saco para llevarlo a mi pecho,
de cualquier orilla lo tomo de la cola,
por lo menos para retenerlo en el impulso de su vuelo
y de su cólera,
para lavar la podredumbre de la finanza
donde los saurios agreden la balanza.

Las siluetas que recortan los soles de los cerros
desprenden el tiempo circular de cada año,
pende lo efímero y lo eterno en el columpio
que va y viene,
hacen la flor del árbol en sus anillos estacionarios.

Hay cometas sobre islas de sueño que vuelan a las nubes
donde la madre está leyendo un cuento mágico a su niño,
mientras su lápiz dibuja sobre el papel un corderillo.

Gira el astro de la tarde hacia la mar que cabecea,
de fuego rojo botella hizo cadenas negras de los cerros,
él descansa y sueña en su andar a los pies de los maizales.



HACIA LA MIRA DEL SUEÑO

Hacia la mira del sueño el país lejano.
Perú, “país mendigo, aún sentado en un banco de oro”.
Cuándo te veré con tus vértebras de mil jaguares
emanando del manantial de la anaconda,
con tus piedras vivas como manos milenarias,
que hicieron el sismo y la papa de la tierra,
y con la luz, la posibilidad del verbo y la pirámide.

Cuándo te veré ausente en esa relación inversa al colmillo,
libre de míseros conquistadores
y cerderos a lo Francisco Pizarro,
y de los Fujimoris y los Alanes Garcías
que aún certifican las matanzas,
quienes salen de sus cuevas
con el eructo pestilente de la noche.

Un gran paso no se empieza en la luna.

Ya está llena la gota donde el dolor reposa.
Ella caerá vertida en el rotar de una luna compacta
hasta que la bala que rabia
en el segundo no se agote.
Hasta que las raíces de la tierra nos cubran enteramente.
Hasta que las hormigas devoren
los quinientos años de soledades de todas las selvas.
Hasta que la furia nos empape con su metal de plomo.
Hasta sentir que por la vida no se pasa de costado.
Hasta hallar la semilla que sea duradera.
Y la amaremos porque ella trae las mareas y las olas
que en nuestros pechos hierven,
y porque con ella desafiamos a la muerte,
y porque con ella regresamos
y nos esparcimos en cada orilla.
Y porque con el sol la lucha es permanente.



CALLE EBERSWALDESTRASSE

Calle Eberswaldestrasse, sonido de jazz en un salón.
Entre el humo, un clarinete que brama.

Hay eterna levadura de café brasileño aromando,
que Rogelio sirve a los pasantes.
Ellos van temprano a la estación de metro.

No sé si en esas tazas de café
que Rogelio nos invita,
la costura de su camisa
tiene un sueño prolongando a la primavera,

Pero es tan bueno el imperativo
del café saliendo de su horno,
que en su sabor nuestros deseos alargarse quisieran.

Mientras la gente saborea lo aromático del grano dulce,
la faz de Rogelio muestra la candente arena de su país,
sus manos lamidas por las redes marinas.

En su meditación hay un trozo de mar hecho corazón,
cuerdas que anudan dudas en un día recorrido,
desiertos aun en los labios sin mojarse

Él eleva nuestras emociones con sus relatos
hechos de tiempo en el pedestal de las olas formidables.
Y en nuestro mentón va poseído de magma y lava,
hoy posamos nuestras reflexiones.


EN UN CAMINO A TRAVÉS DE WEIMAR

Blandas huellas atraviesan un camino.
Circulares montes vienen a mi encuentro.
Rosáceos arbustos que una vez conocí,
el parque donde tantas historias se cuentan.

Y allí, Goethe en su horizonte rotando,
en su abrazo temprano y profundo,
Weimar, barro de mil estrellas, pareciera
que en ti el pecho del universo estuviera.

Cuánto a diario el delta de las aguas
circulando en la transparencia de una pluma,
la sed llenaba, hacía rotar las lunas,
para que los frutos no cayeran en las hiedras.

En las camélidas posturas de los siglos,
donde cada dios eructó su hipo colérico,
qué de manos fecundando otras manos,
y la ciencia creciendo ante las hogueras.

En hojas soñolientas se abaten los otoños.
¡Todo pasa! ¡Sólo la obra permanece!
Lo que fue de vida, de vida queda,
y hace una raíz en el corazón,
que se puede alzar hasta la misma estrella.


HIERONYMUS BOSCH

La mirada dulce de la madre,
el seno lactante como aurora blanca,
un rayo desprendido de la retina.

Y mientras el tren corre
a ciento ochenta km por hora
eres feliz de mi invitación
Hieronymus Bosch.

A cada trazo de tu pincel
el azulino de los espacios tentativos,
ellos dejan caer sus nubes
como seres etéreos
donde los hombres conquistan
con hambrientas miradas los planetas

Me haces tu confidente
en el diálogo de dos mundos.
En la propia imaginación
navego entre dos océanos.

Y en el tanto verter tus sueños
los recuerdos del óleo, los lienzos extendidos.
Ellos son como mapas sensibles
descritos desde el corazón de tu pintura.


CYNTHIA

Cynthia, cuándo descubriste el reloj detenido
en tu cintura de mocedad,
en donde creíste hallar la vasija que rozó el labio.
Cynthia, el camino no te fue asignado sino lo elegiste
cuando explosiones de fósforo sobre Bagdad
iban quemando los cuerpecitos de los niños,
y las esquirlas iban cercenado sus manitas,
mientras Bush prometiendo lo que el lobo también promete,
perfilaba su sonrisa para el New York Times.
Después habías de entender que también el bate de béisbol
sostenida en la mano de Delano Roosevelt,
ya había señalado la dirección del Río Grande,
en el camino de la Shell o de la United Fruit C°.

Cynthia,
a lo largo de un río van esos recuerdos
en los cuales tus ojos descubrieron
quienes cambian la cruz por las treinta monedas.

Los generales, ellos, no disparan en el frente verdadero.
Ni los curas saben que José Carpintero
formó el primer sindicato.
Hay pacifistas que también pulen sus gargantas,
que se abrazan a cada astro que hoy les fascina,
a cada moneda que corrompe la memoria,
a cada carnaval que renueva su mascarada.

Y después nadie se pregunta,
¿Por qué Havel se abraza con un saurio genocida?
Y sobre la Shell y Saro Wiwa, Bagua o Honduras,
¿Por qué Vargas Llosa dejó su pluma en un lago congelado?

Cynthia,
hacia una montaña,
irán a perderse los granos de las arenas,
pero sabrán hacerse y deshacerse.

Pero en cada orilla,
¿dónde tu pie?,
¿dónde tu huella?,
¿dónde tu sombrero?
¿Dónde tu rostro orillado,
y la hoja del rocío sembrado por la lluvia?

ARTE REGRESIVO EN LOS ARTÍCULOS Y LOS COMENTARIOS DE ESCRITORES Y POETAS AMIGOS.



Diario La Industria, Chiclayo, 2/3/2009, Carlos Bancayán Llontop. (Breves fragmentos).

José Pablo Quevedo y Raúl Gálvez Cuéllar han escrito y publicado en conjunto un poemario titulado Arte Regresivo, queriendo expresar el título un retorno al sentir solidario... Poesía y filosofía desde siempre se hermanan. El tiempo fluye para el hombre en un río subliminal considerado una cuarta dimensión einsteniana... Veamos lo que (JPQ) poetiza, un poco a lo Descartes y también el leit motiv del fluir temporal...

Comentario del poeta Ulises Valencia en la presentación del Libro ARTE REGRESIVO dentro del programa de los Viernes Literarios, (breves fragmentos de su manuscrito presentado)

Arte Regresivo, según el prólogo de JPQ, es un poemario auroral para un libro de filosofía que viene preparando, fundamentos en los cuales inscribe este Arte Regresivo, la filosofía de la dialéctica en regresión repetitiva y diferenciada...
La poética que nos presenta José Pablo Quevedo es exuberante, abundante en metáforas, posee un dominio singular del idioma, con un impresionante dominio del ritmo interno y una limpieza en sus acabados que nos muestra que estamos ante un poeta con mucho oficio y de preocupación creciente en el pasado, presente y el devenir de hombre...
Igualmente Raúl Gálvez Cuéllar no es indemne a esas preocupaciones por el destino del hombre su poesía casi directa y sentenciosa nos muestra que no son pocos años de su muestra, que no son pocos años de su convivencia feliz con el lenguaje y su quehacer poético. La poesía de RGC, se caracteriza por su concreción pues tiene la virtud de condensar mucho en pocas palabras, ellas transitan calidez, emoción y humanidad.

Diario “EL CALLAO”, un excelente Comentario a cuatro columnas con la carátula de Arte Regresivo. Publicación del Dr. Abraham Ramírez Lituma, Director del diario. Es abogado internacionalista, ex funcionario de la ONU, y tiene varios libros de Derecho Internacional.

…Ya desde el prólogo nos preparamos a una lectura cruda, sin ambages y también de velada protesta, para lo cual bastaría relievar el primer párrafo del prólogo "Dialectario y Olas Regresivas se unen en dos orillas poéticas y regresan con cara diferente al mismo lecho del mar que creo su propia naturaleza y enseñan un lenguaje nuevo y variado. Llevan su contenido en un espiral y el ritmo del caracol a otras orillas de la tierra". …En realidad la lectura de "Arte Regresivo" es de difícil y complicada comprensión, pues es una mezcla de poesía, protesta, diagnóstico, filosofía e ideología; no obstante es recomendable su lectura, tanto por la pluralidad, como por lo muy necesario que resulta el intercambio de ideas, en una sociedad que tiene una gran dinámica, y, que a inicios del 3er Milenio reclama con urgencia las reformas que el paso del tiempo hace aún, más urgentes.

Emilio Ballesteros, Director de la Revista Alhucema, Granada, España. Revista Alhucema, Escaparate, Julio-Diciembre 2009.

José Pablo Quevedo y Raúl Gálvez Cuéllar; Arte regresivo; Ediciones VL; Lima, Perú, 2009
Producto de una fructífera amistad, Arte regresivo es un poemario a dos voces que invita a la búsqueda de la verdad y pretende ofrecer posturas y propuestas de forma metafórica con el afán justiciero inherente al ser humano.
“Se podría suponer que somos un par de locos corriendo/ detrás de un imposible// Sólo buscamos lo que debemos buscar/ ser hombre equivale a escuchar su conciencia.// La mesa fue servida desde el paraíso/ y si no se aprovechó, eso ya es otra cosa”.

Juergen Polinski: Notas sobre Arte regresivo, Nachrichten des poetischem Kreis Karl Horst Berlín, Mai 2009.

“UN ARTE INDIFERENTE AL PUEBLO ES COMO UNA FLOR QUE CRECE EN LOS BORDES DE UN ABISMO” JOSÉ PABLO QUEVEDO (en el Prólogo de Arte Regresivo)

"ARTE REGRESIVO, Dialectario y Olas Regresivas" de JPQ/RGC. Libro de poesías hecho a dos manos entre dos poetas y filósofos amigos, entre dos orillas lejanas y cercanas en un mundo poético sostenido y balanceado en una mano: Europa-América, Lima-Berlín.

El libro es un elogio la buena presentación de la edición y al discurso poético, en lo Novum de lo Novum del mundo de la poesía.
Arte regresivo es la Voz ahora, con poesía social-revolucionaria de denuncia y mensaje a la juventud. Ella viene generando elogiosos comentarios de los más sagaces Críticos literarios de Literatura, respecto al Arte Regresivo, y por eso, estos dos poetas, en la propia piel del su tiempo, han dado en el clavo con certero golpe y claro mensaje.
Hay también como en todo Arte nuevo y revolucionario hay en ARTE REGRESIVO, un vanguardismo temprano para estos tiempos. Vanguardismo que se debe cultivar y hacer cultivar para que no se convierta en vanguardismo tardío. Ya que según sus autores el mundo de la Letras se halla entre dos antípodas: la Vanguardia y la Decadencia, en una lucha frontal entre la “globalización” que se desean un puñado de naciones ricas y supermillonarios y los “antiglobalizadores”, que se desean cambiar el Statu quo y hacer un mundo más justo para todos. Y ellos consideran que es el momento adecuado de presentar ARTE REGRESIVO, y dirigirse a los jóvenes y adultos hacia el cambio de un nuevo pensamiento. Hay ya quienes han expresado que ARTE REGRESIVO, no es algo simple sino que un libro valiente, y que sólo los poetas eran capaces de decir lo que todo mundo siente pero no saben expresar ni denunciar.

En Arte Regresivo se ve trascender en la entrega de un par de líneas generales lo que es la filosofía de la Dialéctica en Regresión vertida en la estética y está dada en el Arte y la Literatura. Aquí en este libro, revertido en la poesía.

EL ARTE REGRESIVO tiene un Fundamento teórico y práctico. El camino del Arte Regresivo es una nueva concepción de proyección histórica, pues es Humanista y para el cambio revolucionario social y sus manifestaciones en donde no está ausente la poesía, ni la filosofía de una revolucionaria concepción de amplias e insospechadas proyecciones.

Entre las primeras Críticas de Arte Regresivo, está la marcada diferencia que se distingue entre dos plumas. La poesía de JPQ, es de un auténtico sentir en su exaltación de limpieza lírica. Pero la poesía de RGC es rotunda y fuerte, el elemento real y balanceante entre ambas concepciones. Fuerza y belleza en el centro de la lírica de una ola levantada ante la llegada a una orilla como atenta a los cambios substanciales.

Afiches y poesía visual del Arte Regresivo, de los trabajos de JPQ han sido presentados en diversas ciudades, especialmente en Huacho, en donde el público amante de las Letras gozó con las presentaciones de estos dos poetas amigos. Y cuanta razón en el imperativo de cambiar la vida y el hacer para mejorarla, y lo que hoy distingue a estos dos poetas, en el hacer y decir de César Vallejo, hay hermanos muchísimo que hacer.


ECOS DE LA PRENSA PERUANA E INTERNACIONAL SOBRE ARTE REGRESIVO

GRAN NOCHE CULTURAL EN HUACHO, PRESENTACIÓN DE "ARTE REGRESIVO". Una fiesta literaria que perdurará en el recuerdo de los asistentes. Jueves 12 de marzo.

La Sociedad de Poetas y Narradores tuvo el honor de realizar en Huacho, la primera presentación del libro “Arte Regresivo” de los reconocidos literatos José Pablo Quevedo (llegado de Alemania para tal fin) y Raúl Gálvez Cuéllar (Lima). Este trabajo poético- filosófico editado en la ciudad de Lima por Ediciones Viernes Literario, nos presenta un método original y novedoso de descubrir la filosofía viva en la poesía. El poeta Julio Solórzano Murga, presidente de nuestra Institución, mostró su agradecimiento a los autores por dar a nuestra localidad la primicia de su presentación, así mismo resaltó la importancia de la aplicación de la filosofía en la literatura, un arte comprometido con la lucha social que invita a la reflexión y al cambio.

Durante la presentación del libro a dos manos, el poeta Raúl Gálvez Cuéllar recalcó la valorización poética del Arte Regresivo aplicado y fundamentado con mucha responsabilidad y conocimiento. El creador de la dialéctica en Regresión, José Pablo Quevedo, sostuvo su tesis que para entender este tema era necesario comprender primeramente el andar en el tiempo del Caracol. Formándose así un ideario estético cultural en todos los poetas que opten por la regresión como fuente de poder para una verdadera revolución literaria mundial.

Este trabajo pone en relieve el valor universal del hombre solidario frente al discurso, que algunos escritores sólo usan para referirse a las actividades eróticas del cuerpo humano, es imprescindible que los poetas abandonen la indiferencia y opten por el trabajo en pro del progreso social. Arte Regresivo tiene sus fundamentos en la Dialéctica de la Regresión Repetitiva y Diferenciada, y allana el camino para la presentación en el futuro, precisamente de este libro filosófico, tesis de nuestro compatriota José Pablo Quevedo que marcará un hito en la historia de la filosofía. Publicado por: Celia Ariza Mendoza.

EXPOSICIÓN DE ARTE: POESÍA VISUAL E IMAGEN POÉTICA.

Ese mismo día, en los pasillos de la Casa de la Cultura se ofreció al público huachano una exposición de ARTE EN REGRESIÓN VISUAL del poeta José Pablo Quevedo, que despertó el interés de los concurrentes al evento. La exposición presentó más de 50 obras de arte en folios plastificados cuyos temas fueron MELOPOEFANT (El Sismo Poético Resistente de la Paz) y LA OLA EN REGRESIÓN, entre ellas observamos varias bellas pinturas de la obra Torsos y Piedras. Sobre este arte, aclaramos, novedoso en nuestra ciudad, nos manifestó su autor: “Esta exposición de imágenes poéticas contiene el olor del mar, en cuyas playas se proyectan sobre las olas los caballitos de totora, bellos y graciosos y los más antiguos para la pesca marina. Sobre ellos, los pescadores crearon el lenguaje más extenso y conocido que es la ola, el verdadero calendario del tiempo solar, aquel astro germinador de nuestras vidas”. Publicado por: Celia Ariza Mendoza.

JUEVES CULTURALES DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO. INVITACIÓN

El Alcalde de la Honorable Municipalidad Provincial de Cusco, la Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente; Gerencia de Desarrollo Económico y la Oficina de Relaciones Públicas y Protocolo, invitan a la presentación del libro de poesía: ARTE REGRESIVO del autor José Pablo Quevedo, poeta proveniente de Catacaos-Piura.

La conferencia, se presenta este jueves 02 de Abril a las 18:30 hrs. en la Sala Sacsayhuamán del Centro de Convenciones de la Municipalidad Provincial de Cusco (Plaza Regocijo s/n)

VIERNES LITERARIO. EL 20 A LAS 7 P.M. PRESENTACIÓN DEL LIBRO ARTE REGRESIVO DE JOSÉ PABLO QUEVEDO Y RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR EN EL CC EL AVERNO.

ULISES VALENCIA y MANUEL ÓDAR presentarán el poemario ARTE REGRESIVO de JOSÉ PABLO QUEVEDO y RAÚL GÁLVEZ CUÉLLAR Participación artística del músico PEDRO SALAZAR. DÍA: 20 DE MARZO DE 2009. LUGAR: CENTRO CULTURAL EL AVERNO

Letra Suelta Cultural. Presentación de: De mi Sombrero y "Arte Regresivo"

Agradecimiento al escritor Raúl Gálvez Cuéllar por el envío de sus dos últimos libros publicados: "De mi Sombrero" y "Arte Regresivo", este último compartido con el poeta José Pablo Quevedo; libros editados por el escritor Juan Benavente y presentados en diferentes lugares. Tienen buena acogida por el público asistente como sus anteriores publicaciones. Saludos y buena fibra para estos destacados escritores, amantes fieles del arte y la poesía. William Gonzales Pérez.

SOCIEDAD DE ESCRITORES Y POETAS DE HUACHO. PRESENTACIÓN DE ARTE REGRESIVO EN EL PERÚ. Por José Pablo Quevedo

En el Perú fue presentando el libro ARTE REGRESIVO, hecho a dos manos con el poeta y filósofo y crítico peruano, Raúl Gálvez Cuéllar. El libro fue presentado en diversas ciudades como Lima, Huacho, Trujillo, Cajamarca y Cusco, lugares donde tuvo la acogida necesaria y casi fue agotado. Además, ARTE REGRESIVO, fue difundido a través de los medios de prensa, la radio y la televisión peruana.

Las presentaciones se realizaron en Lima, en el “Averno” bajo la conducción del poeta Juan Benavente y su programa de los Viernes Literarios; en la Ciudad de Huacho, fue organizado por el poeta Julio Solórzano Murga; en Trujillo, en la Universidad de Trujillo, bajo la conducción del escritor Wellington Castillo; y en la ciudad del Cusco fue organizado por la Municipalidad del Cusco, bajo la invitación del Alcalde de la Honorable Municipalidad Provincial de Cusco, la Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente, y la Gerencia de Desarrollo Económico y la Oficina de Relaciones Públicas y Protocolo.

En cuanto, a este suceso literario, hay diversa información hecha por destacados escritores y poetas peruanos, como Carlos Bancayán Llontop, con su artículo Poesía del retorno solidario, salido en el diario, La Industria de Chiclayo; ARTE REGRESIVO, palabras introductorias a la presentación del libro, hechas por el reconocido poeta peruano, Ulises Valencia; además hay diversas notas de prensa redactadas por Julio Solórzano Murga, Juan Benavente, Mario Carrión, Manuel Ódar y Juan Benavente.

En Lima y el Cusco, la televisión fue pródiga en la presentación del libro, el cual fue recomendado en sus lecturas por los periodistas, Dr. Marco Aurelio Denegri, desde su programa, LA FUNCIÓN DE LA PALABRA, pero también por Mario Carrión, desde su programa, Jornada informativa TELENET 35. También la emisora chiclayana, Radio Star, hizo una entrevista competente al poeta Raúl Gálvez Cuéllar. Recientemente, Letras de Babel, Antología internacional del Movimiento Cultural aBrace de Uruguay y Brasil, que conduce el poeta Roberto Bianchi, en su edición del 2009, publicó algunos poemas de ARTE REGRESIVO. También hace pocos días, Isla Negra (revista virtual hecha en Italia), la cual dirige el conocido poeta Gabriel Impaglione, ha publicado algunos trabajos de sus dos autores.

Berlín, abril del 2008.

De la Correspondencia entre Raúl Gálvez Cuéllar y José Pablo Quevedo:

Raúl Gálvez Cuéllar: Sobre la filosofía de José Pablo Quevedo

“Gracias Hermes, como sabes, Quevedo es el caracol y JP arranca la luz del centro del molusco en el espacio-tiempo para el devenir de la historia. Platón señaló que la luz era inaccesible para el hombre quien sólo veía sombras en la caverna, donde únicamente se percibía reflejos de la verdad.

Ahora bien, en mis análisis a la obra de JP, he señalado que JP contrapone a Platón en cuanto a la presencia de la luz. Asimismo dije que JP rechaza la tesis de Darío cuando éste dice que la piedra es insensible. Para JP la piedra contiene el sueño de todos los hombres y tiene por lo tanto abundante vida.

“De otro lado, JP dice que el río llegará a todas las orillas y que conoce las historias de los miles de pueblos. El río, dice JP, nos traerá el espejo en que perdimos nuestros rostros. Heráclito dijo que nadie puede bañarse dos veces en el mismo río.

Estas premisas las he llevado al análisis en varios Artículos ya publicados en diferentes Medios, y aparecen en simbología poética en nuestros poemas, y muy marcadamente en algunos. Y me parece necesario aclarar, sobre todo a nuestros más cercanos amigos, ya que Arte Regresivo no sólo es una nueva voz en poesía aplicada a la historia, sino que significa un nexo de la Literatura con la naciente Filosofía del Mundo Andino y si se quiere de la América del Sur.

Espero haber despejado algo el camino de la interpretación literario-filosófica, con vista del pensamiento de JPQ.”

De la Correspondencia entre Raúl Gálvez Cuéllar y José Pablo Quevedo:

“Cómo no va a ser arriesgado AR, si es el cañón la pluma, pues en el “AL DIALECTICO” JPQ, SE DICE QUE SÓLO NOS QUEDA EL CAÑÓN Y LA PLUMA! DEBEMOS Y TENEMOS QUE SEGUIR MI HERMANO, ya estamos embarcados en este Mensaje que sigue causando sorpresa y cierto desconcierto, prohibido para sapitos y crucificados. RGC.

“...Sin ninguna duda que AR es una Nueva Voz en la Poesía, tal lo propalaron en Radio Star, en el Programa más sintonizado en Chiclayo "Gigante en la Noticia", ganador de varios premios internacionales por su calidad y amplia difusión. Fueron tres periodistas reconocidos que preguntaron y opinaron en que eso de "poner el dedo en el gatillo", ni El Che Guevara lo había dicho jamás... y que la poesía era "extrema...", etc. etc...

Les dije que el Poder Judicial era basura de basuras, se quedaron atónitos, ya te conté JP, estamos haciendo historia con vista de una situación insostenible que asiste al parto de la historia. Y quiénes son los protagonistas?...

“En la Ceja de Selva, tuve que obsequiar a los jóvenes, no faltaron jóvenes poetas que prometieron luchar por el cambio, Renán es testigo de cómo les exhorté, sobre la tarea que les compete para salir de nuestra famélica alma social y política.

Hemos sembrado JP, y seguiremos hasta que podamos, nuestro Mensaje ha sido bien recibido, al menos hasta hoy. Envié AR a mi pata Marco-Aurelio Denegri, y De mi sombrero al Comercio que ha publicado mis anteriores aforismos. También remití a México y Argentina pero falta mucho difundir aún, resulta muy carolino hacer estos envíos al exterior. RGC.”

SUMARIO

Raúl Gálvez Cuéllar, Poeta, narrador y crítico literario, abogado y ex.profesor de varias asignaturas en Educación Superior. Ex-funcionario del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y del Ministerio de Justicia. Ha publicado 1,500 aforismos en varios libros y tiene otros volúmenes de cuentos y de poesía. Asistió a numerosos Certámenes Literarios en el Perú y en el exterior. Actualmente colabora en prestigiosas revistas internacionales y prepara otros libros de poesía y de cuentos.

Juergen Polinske, nació el 5 de Agosto de 1954, en Potsdam, Alemania; hizo estudios de geografía de cristales hasta 1973, sin concluirlos. Pasó a hacer su servicio militar en las fronteras de la RDA, haciendo también un estudio especializado de jurisprudencia. Posteriormente recibió una enseñanza para ser bibliotecario. Desde 1990 trabaja como bibliotecario principal en la Biblioteca Central de la Universidad de Humboldt, en Berlín. Desde 2005 es miembro activo del círculo de Poetas del Karlhorster Dichterkreis. Es miembro de Poetas del Mundo. Tiene diversos libros y publicaciones. Ha sido publicado también en antologías en diversas lenguas extranjeras como castellano, ruso y griego. Traducción al castellano por José Pablo Quevedo.

Elisabeth Hackel, nació en Roßlau, en 1934. Hizo estudios de pedagogía y desempeñó su profesión en la Universidad de Humboldt, en Berlín. Es fundadora del otrora círculo de Köpenick, y hoy, Karlhorster Lyrikkreis. Tiene varios libros publicados con ilustraciones de diversos artistas alemanes, también figura en diversas antologías y ha sido traducida al idioma castellano para revistas de América Latina y de España. Traducción al castellano por José Pablo Quevedo

Fritz Leverenz, escritor alemán, tiene varias publicaciones como la Canción del Grasmücke “Lied der Grasmücke”, en la Cas Editorial Verlag Neues Leben, Berlin 1987; también “East Side Stories”, publicada en la Casa Editorial Holzheimerverlag, Hamburg, 2007.

Luis Alberto Calderón Albarracín, nació en Tacna, Perú en 1944. Docente, poeta, director de la importante revista de poemas y narraciones “Cometa de papel”. Tiene en su haber la Medalla de la Cultura INC, el Premio Nacional Horacio, Premio Jorge Basadre Grohmann por el fomento de la cultura, y la poesía en el 2007. Ha publicado desde el año 1974, entre ellas varias antologías poéticas, su más reciente en marzo de 2009 son los dos volúmenes de la “Antología general del cuento en Tacna” (Siglo XIX-XXI).

Chaco Gil, seudónimo de Walter Américo Pérez Valderrama, peruano nacido en Santa Cruz de Chuca. Ha sido profesor de Lenguas Modernas y Matemáticas en Illinois, Estados Unidos, país donde radica desde hace más de cincuenta años. Es miembro de la Academia Americana de Poetas desde el 2000, ha publicado las novelas costumbristas Cerros del pechuguay y La casa del membrillo, varios libros de poemas, el más reciente es “Ojo de agua”.

Julio Solórzano Murga, huachano de nacimiento, es presidente de la Sociedad de Poetas de La Región Lima Provincias, Perú. Promotor incansable a favor de la literatura de su Región. Ha publicado varios libros de poesías, y un libro poético histórico “Ámbar, historia y poesía”. Su trabajo ha permitido que Huacho se convierta en un lucero literario y un destino apreciable para grandes exponentes de la literatura internacional.

Danilo Sánchez Lihón, docente en la Facultad de Educación de la U. Nac. Mayor de San Marcos, Perú. Desarrolla una labor importante y continua en el campo de la promoción del libro y la lectura, actualmente conduce el INLEC del Perú. Dirige el "Encuentro Internacional: Capulí Vallejo y su Tierra", certamen que concita la asistencia de diversas universidades de nuestro país, y de otros países del mundo. Como poeta ha obtenido en dos oportunidades el Premio Nacional de Literatura Infantil, sus trabajos figuran en diversas antologías nacionales de poesía peruana del siglo XX.

José Pablo Quevedo es doctor en Filosofía, egresado de la Universidad Humboldt de Berlín. Escritor, Poeta y Crítico de Arte y Literatura, sus obras literarias están traducidas en seis idiomas, y sus ensayos literarios y filosóficos figuran en diversas revistas de América Latina; también en España, Alemania, Francia y Suecia, entre otros países, en Europa. Es Presidente de la Casa del Poeta Peruano en Alemania, Embajador de Poetas del Mundo, Representante de la Revista aBrace en Uruguay, de Mammalia en el Perú. Es además el organizador de la Cita de la Poesía Berlín-Latinoamérica, y fundador de Sismo Poético Resistente (MeloPoeFant) en Alemania.